Annak idején egyik első klasszikus hősnő példaképen Jane Eyre volt, hiszen még nagyon fiatalon ismerkedtem meg vele, általános iskolában, a csíkos könyvben megjelent Lowoodi árva rövidített kiadás révén. Aztán az eredeti regény is sokszor elolvastam, egy időben a húgommal együtt szinte évente elővettük. S tudom, hogy mint minden klasszikus Charlotte Brontë regényét is többször feldolgozták, de annyira nem kerestem ezeket, mert A Manderley ház asszonya után amivel találkoztam, az nagy csalódás volt. Melodie Edwards regénye azonban nagyon kedvező véleményeket gyűjtött össze, ezért döntöttem úgy, hogy elolvasom és bizony nem bántam meg.
Jane Raine tizenhárom éves korában vesztette el az édesapját egy jó nevű professzort, aki azonban hirtelen bekövetkezett halála miatt egyáltalán nem gondoskodott a gyermekéről, ezért a lány mivel rokonai nem voltak, állami gondozásba került. Nevelőszülők között nőtt fel, s amikor a rendszerből kikerült egy gyorsétteremben helyezkedett el pincérként, s nem sok lehetőséget látott, hogy innen tovább lépjen, azonban egy véletlenül meghallott beszélgetés nyomán jogi asszisztens képzésre jelentkezik. Az iskolát elvégezve elsőre rögtön egy nagyon jó nevű torontói ügyvédi irodába kerül az egyik partner asszisztense lehet. Kiderül azonban, hogy senki se irigyli tőle ezt a pozíciót ugyanis a főnökével, Edward Rosennel nagyon nehéz kijönni: korábbi asszisztensei napokon belül nyújtották be a felmondásukat. S hamarosan Jane is megtapasztalhatja, hogy a férfi valóban durván, udvariatlanul viselkedik és igencsak ki tudja engedni a hangját. Csakhogy a lány túl keményen dolgozott ahhoz, hogy ilyen hamar feladja és nem rettenti őt el Rosen viselkedése. Állja a sarat és hamarosan kimondottan jó munkakapcsolatot alakít ki a férfivel, akiről kiderül, hogy igazán okos, kiváló a humorérzéke és igazán gondoskodó is tud lenni. Hamarosan Jane már nem csak a főnökeként gondol Rosen-re és felmerül a kérdés, mennyire és hogyan lehet ebből valami mélyebb és komolyabb is …
A legnagyobb erénye a könyvnek, amibe annyi feldolgozás bele szokott bukni az én szememben legalábbis, hogy nem másolja le szolgaian az eredeti történetet, s javít csak annyit rajta, hogy a szereplők neve esetleg foglalkozása más és mobiltelefont használnak. Melodie Edwards nagyon is okosan nyúlt a Brontë regényhez: megőrizte annak esszenciáját, de szabadon bánt több fordulattal és hihetően modernizálta a konfliktusokat. Ráadásul igyekezett néhány mai szemmel fura és megkérdőjelezhető motívumot kiiktatni, például Edward Rosen egyáltalán nem olyan önző és mérgező ember, mint Rochester volt. Ő is nagyon karizmatikus, viszont sokkal egyértelműbbek a tettei és jóval nyíltabban viselkedik Jane-nel, az olvasó jóval korábban megérzi, hogy bizony közeledni próbál, mint főhősnőnk és igazán elbűvőlően teszi. Még azt se bírja sokáig, hogy megpróbálja Janet féltékennyé tenni, hanem hamar bevallja a lánynak, miben mesterkedett. Persze lesz köztük titok, ami éket ver a kapcsolatukba, de az is úgy alakul, hogy már korábban jelzi, hogy van még valami, amit majd tisztázniuk kell, csak nem jött el az ideje… S ebből lesz a baj…
Azért a regény központi kérdése persze az, hogy mennyire tudjuk elfogadni a hősnőnket. Eleinte attól tartottam, hogy Jane Raine nem fogja megütni a mércét, és olcsó másolat lesz csak, de szerencsére Melodie Edwards nagyon okosan építette fel a karakterét. Főszereplőinket megismerhettük a legjobb és a legrosszabb pillanataikban és tetteik nagyon konzekvensen igazolták a jellemüket. Konkrétan tényleg végignézhettük, ahogy Jane megtalálja önmagát, egyre magabiztosabb lesz, fejlődik, kivirágzik és mindezt anélkül teszi, hogy feladna bármit is magából és az elveiből. A regény utolsó részében, amikor határozottan a sarkára áll, számon kér és kimondja a véleményét, legszívesebben megtapsoltam volna.
Nem mondom, hogy az elmúlt egy évtizedben olvastam volna Jane Eyre-t, de ennek ellenére Edwards regénye olvasásakor örömmel idéztem fel az eredetiből származó motívumokat és szereplőket, vagy legalábbis tudtam, hogy mi és ki mit akar helyettesíteni. Úgyhogy nagyon ügyes és intelligens megoldásokat kaptunk szereplőkre, eseményekre amelyek Jane Raine történetéhez tökéletesen passzoltak.
Szóval igen kellemesen csalódtam a Jane és Edwárdban, egyszerűen tényleg faltam a sorokat, a szerző végig fenn tudta tartani az érdeklődésemet és annak ellenére végigizgultam Jane történetét, hogy tudtam mi lesz a végeredmény. Sőt a legnagyobb erénye talán az egésznek az, hogy olvasás közben fel tudtam idézni, miért is szerettem én annyira Jane Eyre-t.
Blogturné
Charlotte Brontë klasszikusa nagyon sok könyvmoly kedvence, és nem véletlenül. A különleges történet ma is megállja a helyét, és ezt Melodie Edwards is bebizonyítja. A Jane és Edward egy különleges szerelmi történet a szerény körülmények között élő jogi asszisztens és a zsémbes ügyvéd között. A Blogturné Klub 4 bloggere elolvasta a szívhez szóló történetet, amit a turné végén te is megnyerhetsz.
Fülszöveg
„Nincs semmi másom ezen a világon, csak én és a két lábam, amivel szilárdan kell állnom a földön.”
Az állami gondozásból útjára engedett Jane magányos életet él, pincérnőként dolgozik egy külvárosi étteremben. Belefáradva a nélkülözésbe a lány jogi asszisztensnek tanul, majd állást kap egy elegáns ügyvédi irodában, Toronto belvárosában. A főnöke a zsémbes természetű Edward Rosen lesz, a cég többségi tulajdonosa, aki több tucat asszisztenst üldözött már el maga mellől.
Jane az anyagi függetlenség reményében rendíthetetlenül állja a sarat: csendes hozzáértésével és elragadóan talpraesett megoldásaival egy idő után még Edwardot is képes lenyűgözni. Míg a munkakapcsolatot egyre inkább kezdik átszőni a kettejük között kialakuló érzelmek, Jane-nek szembe kell néznie a múlt rég elfeledett szellemeivel is…
A napjainkban játszódó történet Charlotte Brontë Jane Eyre című örök klasszikusának visszhangzó szívdobbanásait követi.
General Press, Budapest, 2025
368 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789634529569 · Fordította: Frei-Kovács Judit
Megrendelés
Nyereményjáték
Melodie Edwardst írónőt Charlotte Brontë Jane Eyre klasszikusa ihlette meg, de sok olyan regényt találunk, ami egy újragondolás, vagy másnéven retelling. Minden blogon találsz egy ilyen könyv borítóját, amiről hiányzik a cím, a te feladatod ezt beírni ezt a Rafflecopter sorába, és neked is esélyed lesz megnyerni a General Press által felajánlott Jane és Edward könyvet.
(Figyelem! A megfejtéseket elküldés után nem áll módunkban javítani. A nyertesnek 72 órán belül válaszolnia kell a kiértesítő e-mailre, ellenkező esetben új nyertest sorsolunk. A kiadó csak magyarországi címre postáz.)
Feladványom
Állomáslista
03.16. Zakkant olvas
03.18. Olvasónapló
03.20. Hagyjatok! Olvasok!
03.22. KönyvParfé
