Dec 142003

Miután olyan sokat szenvedtem Mrs. Dalloway-jel, jött egy könnyű romantikus kis könyv. Azt hiszem, ahogy elnézem az eredeti családtagok gyermekeit, ezt a sorozatot is lehet jó sokáig folytatni.

Norát igazából az különbözteti meg a legjobban a többi romantikus regényírótól, hogy röviden életszerű jellemeket, jeleneteket, helyzeteket tud felvázolni. Követi a romantikus regények alapszabályait, mégis többet tud beletenni ezekbe a hagyományos formulákba. Ezért tehetség. Meg hogy rengeteget bír írni. Ő a romantikus regények Stephen Kingje. Mondjuk azok után, hogy az elmúlt 3 évben rengeteget olvastam tőle idén kicsit hanyatlottam, nem kívántam őt, de most mégis jól esett ez a kis regény. Sajnos azonban nagyon érzem, hogy a magyar fordítások sokkal halványabbra sikerülnek mint az eredeti pergős stílus. Még szerencse, hogy a történetvezetése és a jellemek így is átjön és itthon is sikerült kiépítenie a rajongói körét.

 

Oszd meg!

Write a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *