December 16-án lesz 250 éve, hogy megszületett Jane Austen, aki ha valaki még nem vette volna észre a blogomat olvasva az egyik kedvenc íróm. Annyira, hogy idén például a Popkult, csajok, satöbbi podcast teljes évadát annak szenteltük, hogy végigolvassuk az életművét és már csak az utolsó befejezett regénye van hátra, a Meggyőző érvek. 2025-ben rengeteg vele kapcsolatos dolog történt és történik az irodalmi világban de legalábbis azon részén, amelyen én forgolódom, biztosan. S mivel itthon nem sok mindennel találkoztam, külön örültem, hogy három rövid műve is végre megjelent egy kötetben. Mivel ezeket én se olvastam még, mert Jane-nek csak a befejezett regényeit ismertem, izgatottan vettem kezembe a könyvet.
Tudtam, hogy a Lady Susan az egyik első kisregénye, amit befejezett és el is adott, de az életében nem került kiadásra, viszont egy nagyon jó filmfeldolgozásával találkoztam. A töredékben maradt Watson családot ugye akkor írta, amikor Bathba költözött családjával az 1800-as évek elején, miután apja nyugdíjba vonult, s ez idő alatt nagyon keveset írt. Sokan azt mondják talán azért, mert boldogtalan volt a városban, de az is logikus magyarázatnak tűnik, hogy nem volt ideje rá mert jóval élénkebb társasági életet éltek a fürdővárosban mint korábban vidéki otthonukban. Mindenesetre az írás nem haladt és aztán amikor az apja elhunyt, nem is folytatta a történetet. Sanditon pedig az utolsó elkezdett regénye volt Jane Austennek. Míg a Watson család nincs is igazán tagolva, a Sanditonnal eljut a második könyvig és 12 fejezet készült el belőle.
A két befejezetlen történet esetében nagyon sajnálatra méltó, hogy csak ennyi maradt meg belőlük, mert mindegyikben annyi potenciál lenne. A Watson család esetében a könyvben is van jegyzet, hogy mit tervezett Jane a nővére elmondása szerint hogyan kívánta folytatni a történetet. S igazán izgalmas hősnőnek ígérkezett Emma Watson annyi oldalon is megragadta a figyelmemet, ami adatott, érdekes volt azt is látni, hogy Jane Austen mennyire jól tudta megrajzolni a családi dinamikákat, s abszolút érezhető volt már ennyiből is, hogy izgalmas tervei lehettek a szereplőkkel. Sanditon valószínűleg még nagyobb ívű regénynek készült, hiszen bár hosszabb rész maradt fenn belőle, még csak éppen megismerkedtünk a helyszínnel és a karakterekkel. Sanditonból, mert jó kis alapanyag, BBC tévésorozat készült, amit ugyanaz a Jane Austen műveiben igencsak járatos Andrew Davies írt, aki a híres 1995-ös Büszkeség és balítélet feldolgozást is készítette. Ő bőven hozzányúlt a szereplőkhöz, hiszen 20 részes lett a sorozat.
A Lady Susan pedig levélregény, ami annak idején, a 18. Század végén igencsak népszerű műfaj volt, s Austen maga is többször kacérkodott ezzel a stílussal, hiszen még az Értelem és érzelem első változata is ebben íródott. A kisregény, ami ugyan a végén kicsit összecsapottra sikerült igazán izgalmas és roppant szórakoztató. Igazi antihős a főszereplője: Lady Susan Vernon az szép és talán víg özvegy is, akinek a machinációiról olvashatunk: részben ő ír barátnőjének vagy rokonainak, illetve mások levelezését is olvashatjuk, amelyek az ő háta mögött íródnak. Így kapunk érdekes betekintést a viselt dolgaiba és tudjuk meg, hogy mire készül, s ez hogyan érinti a környezetét: volt férje családját és a saját lányát, Fredericát. Lady Susan nagyon jól tudja, hogy kell bánni a férfiakkal és gond nélkül tudja őket az orruknál fogva vezetni. Nagyon kevesen vannak, akik átlátnak rajta: ilyen a barátnője férje Mr. Johnson, aki megtiltja a nejének, hogy találkozzon az özveggyel, illetve a sógornője, Mrs. Vernon akit egyáltalán nem tud megtéveszteni, mert ő minden hamisságot észrevesz. Mint mondtam lebilincselő a stílus és szórakoztató belelátni egy nagymester kártyáiba, hogy miképpen keveri a bajt Lady Susan akinek csak egy valaki fontos: Lady Susan. Imádtam.
Azt mondom, a három írást tartalmazó kötet mindenképp ajánlott Jane Austen rajongóknak. Én nagyon élveztem ezt a betekintést az író töredékei közé, s Vallasek Júlia fordítása nagyon jól visszaadta az Austen védjegyének számító csipkelődő humort.
Készítettem egy lejátszási listát az összes Jane Austen epizódunkról, a kezdetektől, ha valakit érdekel 🙂
Blogturné
Idén ünnepeljük Jane Austen születésének 250. évfordulóját és a Menő Könyvek egy igazán színvonalas kötetben adta ki a szerző három írását, amely nem hiányozhat az igazi rajongók könyvtárából. Ha részt vesztek a blogturnén, akkor esélyetek van megnyerni a könyvet, amit a kiadó ajánlott fel.
Fülszöveg
Diszkrét bosszú, csipkébe öltöztetett hódító szándék, könnyek és diadal – elképzelhetetlen volna mindezek nélkül egy régenskori történet. Jane Austen rajongói azonban nem érik be ennyivel, a társasági élet kritikus megfigyelését, finom lélektani ábrázolását várják. Egészen különleges kötetet tarthatnak a kezükben: Vallasek Júlia kiváló fordításában az Austen-életmű három szakaszából olvashatnak egy-egy kisprózát.
A Lady Susan keletkezése idején az írónő mindössze 19 éves volt, mégis érett hölgyek ravasz cselszövéseibe nyerünk betekintést a levelezésükön keresztül. A Watson családot húszas évei végén vetette papírra, a töredékben maradt regényben kirajzolódóhoz hasonló élethelyzetben – talán éppen ezek a nehézségek nem tették lehetővé, hogy befejezhesse. A Sanditon keletkezése és a regény világa közötti átfedések megrendítő módon fedik fel az empátiából és éles iróniából egyszerre építkező austeni zsenialitást: Jane Austen élete utolsó hónapjaiban betegségével küzdve dolgozott a szövegen, és rajzolta meg mindenki szórakoztatására hipochonder hőseit.
Akár zsengéjét, akár az életmű végi töredékét olvassuk, mindegyikben ott az austeni regényekből elmaradhatatlan feszültség, amely a felemelkedés és bukás pengevékony határvidékének, az angol szalonnak sajátja.
Kiadó: Menő Könyvek
ISBN: 9789635847464
368 oldal
Eredeti cím: Lady Susan / The Watsons / Sandition
Sorozat: Örök kedvencek
Megjelenés: 2025
Fordította: Vallasek Júlia
Megrendelés
Nyereményjáték
Nyereményjátékunkban minden bloggernél találtok egy-egy idézetet, megfejtésnek annak a Jane Austen regénynek a címét kell megírni, amiben szerepeltek.
Figyelem! Felhívjuk a figyelmeteket, hogy a válasz elküldése után már nem áll módunkban manuálisan javítani rajta. A kiadó csak Magyarország területére postáz. A nyerteseket e-mailben értesítjük. Amennyiben 72 órán belül nem jelentkezik a szerencsés, újabb nyertest sorsolunk.
Feladványom
Ha bárhova felkészülten érkezünk, nem táplálhatjuk a többiek hiúságát, ezt a helyzetet pedig minden értelmes embernek kerülnie kell. Különösen a nő számára fontos minden erejével titkolni, ha olyan balszerencsés, hogy ért valamihez.
Állomáslista
11.30. Csak olvass!
12.03 Olvasónapló
12.06 Utószó
12.09 Szembetűnő
