Az év első felében januári megjelenését követően Belle Burden könyve nagyot ment az amerikai könyves körökben, hetekig a bestseller listákon szerepelt, a New York Times is beválogatta a nyár eleji 2026 hat hónapjának legjobb könyvei közé. Jómagam is felvettem az el kellene majd olvasni kötetek közé, mert az eredeti 2023-as esszét, amiből kinőtt már ismertem. Nem is számítottam rá, hogy magyarul is meg fog jelenni, de nagyon örültem neki, s két nap alatt tényleg be is szippantottam.
2020 márciusának közepén Belle Burden a férjével és két kisebb gyerekével, akik akkor 15 és 12 évesek voltak összepakolnak New Yorkból és a Martha’s Vineyard-on lévő házukba költöznek, először még úgy gondolják csak rövid időre. De ugye a világjárvány még csak az elején tart, sok a bizonytalanság, az emberek mindent is fertőtlenítenek, de maszkot még senki se visel. Azt hiszem, erre még majd mindenki emlékszik. Aztán alig egy héttel később Belle egy ismeretlen számról hangüzenetet kap: “Sajnálom, hogy ezt kell közölnöm, de a férjének viszonya van a feleségemmel.” A nőben megdöbben, James azt bizonygatja, hogy az egész semmit se jelentett neki, aztán másnap reggel mégis összepakol, majd azt mondja: “Úgy döntöttem, hogy elválok. Most elmegyek” és vissza se nézve kisétál Belle életéből.
Igazából az egész történet teljesen klisés: nagyon jól szituált álompár, akik két évtizede élnek együtt, a férj rengeteg pénzt keresett, a nő karrierjét hátrahagyva háztartásbeli lett és a három gyerekről gondoskodott, szülői munkaközösségeben vett részt meg néha önkénteskedett. Aztán a férjnek viszonya lesz és lelép, s minden amit együtt felépítettek, a nő számára összeomlik. Ráadásul a pandémia rémisztő szakaszában marad egyedül, a férje minden kommunikációt megszakít, hetekig nem találkoznak és bár először még azt ígéri, hogy Belle megkaphat mindent, később brutális válóper is kerekedik ebből.
A nő természetesen összeomlik aztán megpróbálja értelmezni a helyzetet, hogy mi vezetett ide és memoárjában megismerhetjük a történetüket. Maga Belle is úgy érzi, hogy de hát nem volt semmi jele az egésznek, biztos nem lehetett ennyire vak, hogy húsz év alatt számára James a tökéletes társ és apa volt most meg egy pillanat alatt levette ezt a jelmezt és már csak hideg üzletemberként viselkedik vele. Aztán persze olvasóként én is megláttam a kapcsolat történetében a figyelmeztető jeleket, de persze utólag a megfelelő szemszögből már mindenki okosabban látja ezeket…
Bár talán pletykalap ízűnek tűnik elsőre a történet, Belle pont a származása és neveltetése miatt (pénzes család, felmenői között stílusikonok, pénzügyi vezetők szerepelnek és a Harvard jogi karára járt) végig nagyon elegánsan kezeli a helyzetet, hiszen még a férje nevét is megváltoztatja a könyvben. Az viszont biztos, hogy nem húzza meg magát és enged mindenben, nem hallgat és bújik el a korábbi társaságuk elől, hanem szembe megy mindennel, vállalja ami történt vele, szinte kihívóan kertelés nélkül hajlandó mesélni az ismerősöknek, barátoknak arról, hogy min megy keresztül. Kimondottan dühítő volt olvasni, ahogy viselkedtek vele a környezetében élők, amikor kiderült, hogy mi történt és válófélbe kerül. Hiába van bizonyíték arra, hogy a féjre tényleg elment, vissza se nézett és a gyerekeivel a legszükségesebb kommunikációt tartja csak fenn, ami az egyik legnagyobb fájdalma Belle-nek, mert hiába hivatkozik arra James, hogy de hát már nagyok egy 12, 15 és 17 évesnek is szüksége van az apjára, mégis sokan inkább mellé állnak, mert ő a férfi, a pénzkereső, akinek neve és hatalma is van az üzleti világban.
Belle-nek rá kell jönnie arra is, hogy amit ő korábban a házasság alatt védelemnek és biztonságnak élt meg, mint hogy nem kellett pénzügyekkel foglalkoznia, a férje intézkedett minden hivatalos ügyben, az most pont végtelenül kiszolgáltatottá teszi.
Belle Burden maga is többször elismeri, hogy kiváltságos helyzete rengeteg mindentől megkímélte, ugyanakkor ami vele történt és az érzelmi út amit bejárt közben nagyon sokaknak ismerős lehet. Ha nem saját tapasztalatból, akkor ismerősök, családtagok, barátok eseteiből mindenképpen. A könyvet egyrészt a maga számára írta, hogy feldolgozza amin keresztül ment és egyfajta utat mutasson másoknak is, hogy milyen lehetőségek vannak. S a maga finom módján még azt is világossá teszi, hogy kívülállók miképp tudnák jóval kevésbé érzéketlenül kezelni, ha hasonló sztorival szembesülnek.
A könyv nagyon olvastatta magát,s bár Belle nem annyira kifinomult író, viszont pont ezért több őszintén feltárt nyers érzelmektől fűtött szakasz is nagyon hatásosra sikerült.
Blogturné
Mi történik, amikor az ember, akivel húsz éven át megosztotta az életét, egyik napról a másikra teljesen idegenné válik? Belle Burden megrendítő memoárja egy látszólag tökéletes házasság összeomlásán keresztül mutatja meg, milyen könnyen szertefoszolhatnak a biztonságosnak hitt élet illúziói. Az Idegenek azonban nem csupán az árulásról és a veszteségről szól, hanem az önmagunkra találásról, a belső erőről és az újrakezdés lehetőségéről is. Kövesd a turnénkat, és fedezd fel ezt a fájdalmasan őszinte, mégis felszabadító történetet, amely arra késztet, hogy új szemmel tekints a szerelemre és a saját kapcsolataidra!
Fülszöveg
Húszévnyi házasság, három gyerek, lakás New Yorkban, nyaraló az óceán partján – maga az amerikai álom. Aztán ez az álom minden előjel nélkül darabjaira hullik: Belle Burdennel közli a férje, hogy elhagyja. Egyetlen éjszaka leforgása alatt az addig megbízhatónak vélt társ hirtelen idegenné válik, aki úgy lép ki a közös életből, mint egy színész, aki egyszerűen leveti a jelmezét.
Az Idegenekben Burden nemcsak azt meséli el, hogyan omlik össze pillanatok alatt a kívülről makulátlannak tűnő házasság, hanem azt is, mi zajlott a mélyben – hatalmi, érzelmi és társadalmi szinten. Ahogy újraolvassa saját történetét, a visszafogott, alkalmazkodó feleségből lassan egy bátrabb, a hangját hallatni kész nő lesz, aki nem hajlandó lemondani sem önmagáról, sem a szerelemről.
Az Idegenek fájdalmas, mégis felszabadító memoár, amely nők százezreinek segít jobban rálátni önmagukra és a kapcsolataikra.
Kiadó: XXI. Század
Év: 2026
Oldalszám: 272
Fordította: Getto Katalin
Megrendelés
