2, Könyvajánló, Magyarul, Női író, Olvastam 2006ban, Regény, Romantikus

Kinley MacGregor: A csábítás mestere

Vérbeli romantikus regény, kalózokkal, elrabolt nemeskisasszonnyal, titkokkal és happy enddel. Lorelei Dupreet frissen jegyezte el gyermekkori szerelme, s a lány teljesen meg van győződve arról, hogy ezentúl boldog lesz. Vőlegénye rábeszéli, hogy segítsen csapdát állítani a hírhedt kalóznak, Black Jack Rhysnak. A dolog nem sül el jól, s a lány hamarosan túszként találja magát egy kalózhajón. Black Jack Rhys, aki persze nem hisz a szerelemben elhatározza, hogy meghódítja a lányt, Lorelei pedig biztos abban, hogy magába tudja bolondítani a férfit, hisz neki senki se tud ellenállni.

Azt olvastam a neten, hogy Kinley MacGregor humorosan ír, jók a romantikus történetei, gondoltam kipróbálom, kikapcsolódom egyet, ha már szembejött velem egy kötet a könyvtárban. Nagyon csalódtam. Egyrészt a történet túl banális volt, minden nagyon is mesterkélt (a kalózhajón nagy szobák vannak, a főhős persze nem is véreskezű, csak híreszteli magáról, a legénység minden tagja igazi úriember, Loreleinek egy egész gardróbnyi ruhát bocsátanak a rendelkezésére az óceán közepén stb.), másrészt a stílus se kötött le. Ebben bizony szerepe volt a fordításnak is, mert az kriminálisra sikeredett. Azt hiszem ezentúl is ellen tudok állni az írónőnek.

Oszd meg!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *