Angolul

Cannie fiatal riporter Philadelphiában, okos, humoros és bár többnyire hírességekről ír, ő maga nem igazán akar az lenni. Az elmúlt 28 év aránylag eseménytelenül telt el, ha nem számítjuk, hogy az apja lelépett, az anyja ötvenen felül rájött, hogy leszbikus, de jó a munkája, vannak barátai egy csodás kutyája, megbékélt a testével és még azt

Ellie úgy érzi, hogy az élete teljesen kilátástalan. Éppen a 30. születésnapját tartaná, de előtte rajtakapja a barátját, úgyhogy hiába hirdette meg a 80-as évek motívumot a bulira, bezárkózik a fürdőszobába és bár barátai könyörögnek neki, ő ott duzzog. Úgy érzi, valami nagyon nem sikerült jól, utálja a munkáját, a főbérlőjét nemes egyszerűséggel csak Nagy

Holly egy frusztrált virágokötő, akinek az élete egyszerűen nem tud jól alakulni. Elég könnyű persze a korán elvált szülőket hibáztatni. Mindenesetre Holly nem tud jól fiúkat és lakótársakat választani. Egy pokoli helyről végülis főiskolás barátjához, Joshoz menekül, aki egy kedves gazdag fiú, de képtelen eldönteni a szexuális beállítottságát. Itt lakik még szintén a főiskolás triumvirátusukból