{"id":829,"date":"2011-09-14T14:27:34","date_gmt":"2011-09-14T13:27:34","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2011\/09\/14\/lawrence_block_a_betoro_akit_temetni_veszelyes\/"},"modified":"2016-07-12T16:58:10","modified_gmt":"2016-07-12T15:58:10","slug":"lawrence_block_a_betoro_akit_temetni_veszelyes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2011\/09\/14\/lawrence_block_a_betoro_akit_temetni_veszelyes\/","title":{"rendered":"Lawrence Block: A bet\u00f6r\u0151, akit temetni vesz\u00e9lyes"},"content":{"rendered":"

\"LawrenceAz igazs\u00e1g szerint ezt a reg\u00e9nyt a B\u0171n\u00f6s sz\u00f6vegek<\/a> ut\u00e1n olvastam el, kicsit \u00fagy \u00e9reztem valamivel al\u00e1 kell t\u00e1masztanom magam el\u0151tt is a nyafog\u00e1somat, s ki lehetne ehhez a legnagyobb seg\u00edts\u00e9g, mint maga Bernie. Aki itt m\u00e1r szinte posztmodern m\u00e9lys\u00e9gekbe mer\u00fcl az intertextualit\u00e1s viz\u00e9n. Legal\u00e1bbis \u00edgy magyar\u00e1ztam a s\u00f3gorn\u0151mnek \u00e9s annyira tetszik, hogy ragaszkodom hozz\u00e1.<\/p>\n

Sz\u00f3val kedvenc antikv\u00e1riumot \u00fczemeltet\u0151 bet\u00f6r\u0151nk \u00e9pp t\u00fal van egy szerelmi csal\u00f3d\u00e1son, mert kider\u00fclt, a l\u00e1ny, akivel j\u00e1rt \u00e9s akit mag\u00e1val akart vinni egy h\u00e9tv\u00e9g\u00e9re, igaz\u00e1b\u00f3l menyasszony. De Bernie-t ez nem t\u00e1ntor\u00edtja el att\u00f3l, hogy a lefoglalt sz\u00e1ll\u00e1st kihaszn\u00e1lja, csak \u00e9ppen Caroline-t \u00e9s Raffles-t viszi mag\u00e1val. A kutya f\u00fcrd\u0151ztet\u0151 meg nem hi\u00e1ba r\u00e9g\u00f3ta a bar\u00e1tja, r\u00f6gt\u00f6n sejti, hogy ez a kiruccan\u00e1s valami magasabb c\u00e9lt szolg\u00e1l. S val\u00f3ban, Bernie \u00fagy gondolja, hogy a Cuttleford H\u00e1zban tal\u00e1lhat\u00f3 egy igen ritka dedik\u00e1lt els\u0151 kiad\u00e1s a Hossz\u00fa \u00e1lomb\u00f3l, amit Chandler nem m\u00e1snak, mint Dashiel Hammettnek sz\u00e1nt. A vid\u00e9ki k\u00faria am\u00fagy teljesen angolos kikapcsol\u00f3d\u00e1st \u00edg\u00e9r: te\u00e1val, angol reggelivel meg ahogy kell. Caroline pedig nem b\u00edr szabadulni att\u00f3l az \u00e9rz\u00e9s\u00e9t\u0151l, hogy egy igazi Agatha Christie reg\u00e9nybe fognak cseppenni, s biztos valami hulla is el\u0151ker\u00fcl \u00e9s majd a sz\u00fcrke agysejtek megoldj\u00e1k a helyzetet. S val\u00f3ban, s\u0171r\u0171 h\u00f3es\u00e9sre \u00e9rkeznek, n\u00e1sz\u00fatra ide j\u00f6n azt\u00e1n friss f\u00e9rj\u00e9vel Bernie ex-n\u0151je, s m\u00e1snap reggel kimozdulni se lehet a h\u00e1zb\u00f3l, leszakad az oda vezet\u0151 h\u00edd \u00e9s a k\u00f6nyvt\u00e1rszob\u00e1ban felt\u0171nik egy hulla. Eleinte azt hiszik a vend\u00e9gek, hogy tal\u00e1n bizony baleset t\u00f6rt\u00e9nt, de Bernie bebizony\u00edtja, hogy nem, s hamarosan van m\u00e9g egy holttest, mindenki gyan\u00fas \u00e9s persze senki se az, aminek l\u00e1tszik, s a nagy felfordul\u00e1s k\u00f6zben m\u00e9g a Chandler k\u00f6tet is hozz\u00e1f\u00e9rhetetlenn\u00e9 v\u00e1lik. Bernie-nek nincs m\u00e1s feladata, mint megoldani a rejt\u00e9lyt, miel\u0151tt mindenki elt\u00fcnedezik.<\/p>\n

Blockban lehet b\u00edzni, hogy kiv\u00e1l\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nettel \u00f6rvendezteti meg az olvas\u00f3t, s mint mondom itt azt\u00e1n van minden ami klasszikus krimiben v\u00e1rhat\u00f3. M\u00e9g tea \u00e9s nyugalmazott katonatiszt is, aki azonnal seg\u00edts\u00e9g\u00e9re siet bet\u00f6r\u0151nknek a nyomoz\u00e1s lefolytat\u00e1s\u00e1ban. K\u00f6zben meg \u00edr\u00f3 \u00e9s olvas\u00f3 egyar\u00e1nt lubickol a mot\u00edvumokban, fordulatokban, amelyek ismer\u0151sek lehetnek \u00e9s m\u00e9gis siker\u00fcl kicsit meglepni minket vele az \u00edr\u00f3nak. Bernie persze megint csal a nyomoz\u00e1s v\u00e9ge el\u0151tt \u2013 igaz most el\u00e9g zseni\u00e1lis h\u00faz\u00e1ssal \u2013, de mire mindenkit \u00f6sszeterel a nagy leleplez\u00e9sre a k\u00f6nyvt\u00e1rban, kiv\u00e9telesen \u00e9n is sejtettem, ki lesz a huny\u00f3. Csak az volt k\u00e9rd\u00e9ses, hogy vajon mi\u00e9rt. S azt\u00e1n a v\u00e9gs\u0151 po\u00e9nok is el\u00e9gg\u00e9 lehengerl\u0151ek, mert kider\u00fcl, hogy irodalmi legend\u00e1kat lerombolni nagyon nem illik.<\/p>\n

Bernie teh\u00e1t elutazott, behavazod\u00f3tt, Poirot j\u00e1tszott \u00e9s elsz\u00f3rakoztatott. S m\u00e9g azt is kihozta bel\u0151lem, hogy nagy szavakat haszn\u00e1ljak, ha a reg\u00e9nyr\u0151l besz\u00e9lek. S ezzel a sz\u00f6veggel komoly irodalm\u00e1rokat is r\u00e1 lehet venni, hogy Blockot olvassanak.<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: The Burglar in the Library
\nKiad\u00f3: Agave
\nFord\u00edt\u00f3: Varga B\u00e1lint
\nMegjelen\u00e9s: 2008 (1997)
\nTerjedelem: 288 p.
\nISBN: 9789639868342
\nHonnan: K\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l<\/em><\/p>\n

\"\"
\n<\/em><\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n

\"4<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az igazs\u00e1g szerint ezt a reg\u00e9nyt a B\u0171n\u00f6s sz\u00f6vegek ut\u00e1n olvastam el, kicsit \u00fagy \u00e9reztem valamivel al\u00e1 kell t\u00e1masztanom magam el\u0151tt is a nyafog\u00e1somat, s ki lehetne ehhez a legnagyobb seg\u00edts\u00e9g, mint maga Bernie. Aki itt m\u00e1r szinte posztmodern m\u00e9lys\u00e9gekbe mer\u00fcl az intertextualit\u00e1s viz\u00e9n. Legal\u00e1bbis \u00edgy magyar\u00e1ztam a s\u00f3gorn\u0151mnek \u00e9s annyira tetszik, hogy ragaszkodom hozz\u00e1. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33451867,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[221,3,39,267,49,12,4,121,6],"tags":[47,144,143],"book-author":[330,331],"book-series":[],"book-publisher":[289],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-221","category-bestseller","category-ferfi_iro","category-konyvajanlo","category-konyvtarbol","category-krimi","category-magyarul","category-121","category-regeny","tag-agave","tag-bernie_rhodenbarr","tag-lawrence_block","book-author-lawrence-block","book-author-varga-balint","book-publisher-agave"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=829"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33451868,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions\/33451868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33451867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=829"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=829"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=829"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=829"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=829"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=829"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}