{"id":819,"date":"2011-10-05T09:35:39","date_gmt":"2011-10-05T08:35:39","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2011\/10\/05\/neil_gaiman_sandman_-_az_almok_fejedelme_4__parak_evszaka\/"},"modified":"2016-01-05T11:23:44","modified_gmt":"2016-01-05T10:23:44","slug":"neil_gaiman_sandman_-_az_almok_fejedelme_4__parak_evszaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2011\/10\/05\/neil_gaiman_sandman_-_az_almok_fejedelme_4__parak_evszaka\/","title":{"rendered":"Neil Gaiman: Sandman – Az \u00e1lmok fejedelme 4 : P\u00e1r\u00e1k \u00e9vszaka"},"content":{"rendered":"

\"\"El\u0151sz\u00f6r azt hittem, hogy a c\u00edmben valami el\u00edr\u00e1s van, de a j\u00f3 kis jegyzetekben, ami most az\u00e9rt kevesebb, mint kor\u00e1bban, elmagyar\u00e1zz\u00e1k, hogy a c\u00edm egy John Keats vers<\/a>b\u0151l van, amit magyarra T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d ford\u00edtott (\u00e9s amit Daniel Cleaver is szaval Bridget haj\u00f3j\u00e1n a mini-break<\/a>-en: Season of Mists and mellow fruitfulness<\/em>). Sz\u00f3val ha nem lett volna T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d akkor tal\u00e1n a k\u00f6d \u00e9vszaka lehetett volna a negyedik k\u00f6tet c\u00edme, de mint eddig mindig, most is tetszett a ford\u00edt\u00f3 \u00e9s a szerkeszt\u0151 ragaszkod\u00e1sa a magyar megfelel\u0151kh\u00f6z.<\/p>\n

A harmadik k\u00f6tet kit\u00e9r\u0151je ut\u00e1n itt megint folytat\u00f3dik, mondhatni, Morpheus t\u00f6rt\u00e9nete. A v\u00e9gtelenek \u00f6sszegy\u0171lnek egy csal\u00e1di kupaktan\u00e1csra, \u00fagyhogy mindenkivel meg lehet ismerkedni, s ha kegyetlen m\u00f3dszerekkel is, de szembes\u00edtik az \u00c1lomurat egyik v\u00e9ts\u00e9g\u00e9vel. S ezzel beind\u00edtj\u00e1k az esem\u00e9nyeket, mert Morpheus arra k\u00e9sz\u00fcl, hogy al\u00e1sz\u00e1lljon a Pokolba, s l\u00e1togat\u00e1s\u00e1nak el\u00e9g k\u00e9ts\u00e9ges a kimenetele, ez\u00e9rt figyelmezteti birodalm\u00e1nak lak\u00f3it, ha net\u00e1n nem t\u00e9rne vissza, akkor ne sz\u00e9ledjenek sz\u00e9t \u00e9s hagyj\u00e1k lez\u00fclleni \u00c1lomorsz\u00e1got, mint legut\u00f3bb. Csakhogy k\u00f6zben a Pokol ura, Lucifer is d\u00f6nt\u00e9sre jut \u00e9s olyan l\u00e9p\u00e9sre sz\u00e1nja el mag\u00e1t, amire senki se gondolt. Morpheusnak a nyak\u00e1ba szakad egy kellemetlen k\u00f6teless\u00e9g, s kider\u00fcl, hogy amit kapott, arra azt\u00e1n t\u00f6bbeknek is f\u00e1j a foguk, s megkezd\u0151dik egy diplom\u00e1ciai csata. K\u00f6vetek \u00e9rkeznek \u00c1lomorsz\u00e1gba, akik mindent k\u00e9pesek felaj\u00e1nlani, hogy nekik adja \u00e1t Morpheus a staf\u00e9t\u00e1t. Az \u00e1lom\u00farnak pedig d\u00f6ntenie kell, s amir\u0151l azt hitte, senkinek sincs r\u00e1 sz\u00fcks\u00e9ge, komoly filoz\u00f3fiai \u00e9s mor\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1kat vet fel. A holtak meg k\u00f6zben visszat\u00e9rnek az \u00e9l\u0151k k\u00f6z\u00e9\u2026<\/p>\n

Gaiman megint j\u00f3 nagyot csavar mitol\u00f3gi\u00e1kon \u00e9s mes\u00e9ken, k\u00f6zben meg belesz\u00f6vi a k\u00e9preg\u00e9nyek vil\u00e1g\u00e1nak mot\u00edvumait. Vissza-visszautalgat az el\u0151z\u0151 k\u00f6tetekre, s megint kedvem t\u00e1madt az eddigieket \u00fajra k\u00e9zbe venni. Legink\u00e1bb a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 istenek megjelen\u00e9sei tetszettek, hisz majd minden nagy kult\u00fara mitol\u00f3gi\u00e1j\u00e1nak alakjai elj\u00f6nnek alkudozni (kiv\u00e9ve a g\u00f6r\u00f6g\u00f6ket, \u0151ket lek\u00f6ti a saj\u00e1t belpolitik\u00e1juk:), \u00fagyhogy lehet tobz\u00f3dni a kult\u00far\u00e1k k\u00f6zti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek egym\u00e1snak fesz\u00edt\u00e9s\u00e9ben. Van k\u00f6zben persze megint n\u00e9h\u00e1ny kem\u00e9nyebb k\u00e9pkocka is, mert h\u00e1t ahol a Pokol \u00e9s az ott megrajzolt szenved\u00e9sek szerepelnek, m\u00e1r nem a kisl\u00e1nyos t\u00fcnd\u00e9rmese. Am\u00fagy lassan kezd bennem is kialakulni, hogy kik azok a rajzol\u00f3k, akiknek a k\u00e9pei jobban tetszenek, mint a t\u00f6bbiek\u00e9, ezeket f\u0151leg aszerint v\u00e1lasztottam ki, hogy szerintem mennyire j\u00f3l alkotj\u00e1k meg az \u00c1lmok fejedelm\u00e9nek \u00e9s a Hal\u00e1lnak a figur\u00e1j\u00e1t. Ja \u00e9s Gaiman megalkotta az \u00c1lmok k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1t, ahol azok a m\u0171vek vannak polcra t\u00e9ve, amelyeket az emberek sose a val\u00f3s\u00e1gban, hanem \u00e1lmukban \u00edrtak meg. A k\u00e9preg\u00e9nyben persze a h\u00edres \u00edr\u00f3kkal illusztr\u00e1lj\u00e1k a k\u00f6nyvt\u00e1r miben l\u00e9t\u00e9t, de \u00e9n tudom, hogy valahol a nagy polcokkal teli termekben valamelyik eldugott sarokban p\u00e1r k\u00f6teten az \u00e9n nevem is szerepel.<\/p>\n

\u00c1lom, m\u00edtosz, hal\u00e1l, \u00fatkeres\u00e9s. Egyre k\u00edv\u00e1ncsibb vagyok, hogy mi j\u00f6het m\u00e9g a tov\u00e1bbi k\u00f6tetekben. Dics\u00e9retes persze az alapos kiad\u00e1s, de nem lehetne kicsit gyorsabban megjelentetni a k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9szt?<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: The Sandman: Season of Mists
\nKiad\u00f3: Carthapilus
\nFord\u00edt\u00f3: Totth Benedek
\nMegjelen\u00e9s: 2011 (1992)
\nTerjedelem: 212\u00a0 p.
\nISBN: 9789632662312
\nHonnan: V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1ny<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"4.5<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El\u0151sz\u00f6r azt hittem, hogy a c\u00edmben valami el\u00edr\u00e1s van, de a j\u00f3 kis jegyzetekben, ami most az\u00e9rt kevesebb, mint kor\u00e1bban, elmagyar\u00e1zz\u00e1k, hogy a c\u00edm egy John Keats versb\u0151l van, amit magyarra T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d ford\u00edtott (\u00e9s amit Daniel Cleaver is szaval Bridget haj\u00f3j\u00e1n a mini-break-en: Season of Mists and mellow fruitfulness). Sz\u00f3val ha nem lett volna […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[220,3,38,39,84,267,4,121,6],"tags":[],"book-author":[277],"book-series":[],"book-publisher":[283],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-819","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-220","category-bestseller","category-fantasy","category-ferfi_iro","category-kepregeny","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-121","category-regeny","book-author-neil-gaiman","book-publisher-cartaphilus"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t