{"id":771,"date":"2011-06-19T19:19:13","date_gmt":"2011-06-19T18:19:13","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2011\/06\/19\/orczy_emma_barono_a_voros_pimpernel\/"},"modified":"2016-01-05T14:12:54","modified_gmt":"2016-01-05T13:12:54","slug":"orczy_emma_barono_a_voros_pimpernel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2011\/06\/19\/orczy_emma_barono_a_voros_pimpernel\/","title":{"rendered":"Orczy Emma b\u00e1r\u00f3n\u0151: A V\u00f6r\u00f6s Pimpernel"},"content":{"rendered":"

\"AVannak olyan k\u00f6nyvek, amikr\u0151l sok\u00e1ig azt hiszem, hogy m\u00e1r olvastam \u0151ket azt\u00e1n kider\u00fcl, hogy m\u00e9gsem. Pedig l\u00e1ttam k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 feldolgoz\u00e1sait, kett\u0151 maradt meg igaz\u00e1n bennem, az egyik Leslie Howard-os, ami igaz\u00e1b\u00f3l Modern Pimpernel<\/a> c\u00edmen futott \u00e9s a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt j\u00e1tsz\u00f3dik \u00e9s n\u00e1cikt\u00f3l \u00fcld\u00f6z\u00f6tteket menek\u00edtenek Angli\u00e1ba, azt\u00e1n meg a legut\u00f3bbi, 1999-es t\u00e9v\u00e9sorozat<\/a>, mert abban meg Richard E. Grant volt a f\u0151szerepl\u0151 \u00e9s pont az USA-ban voltam, s n\u00e9ztem az ottani premierrel egy id\u0151ben.<\/p>\n

A Francia forradalom legv\u00e9resebb \u00e9veiben j\u00e1runk, amikor is a polg\u00e1rt\u00e1rsak halomsz\u00e1m k\u00fcldik guillotine al\u00e1 az arisztokrat\u00e1kat, s ezzel j\u00f3l elsz\u00f3rakoztatj\u00e1k a n\u00e9pet, meg ritk\u00edtj\u00e1k az el\u0151kel\u0151ket. Csakhogy van egy titokzatos alak, a V\u00f6r\u00f6s Pimpernel, aki mindenf\u00e9le tr\u00fckk\u00f6s m\u00f3dokon seg\u00edt francia f\u0151nemeseknek megsz\u00f6kni a hal\u00e1l \u00e1rny\u00e9k\u00e1b\u00f3l \u00e9s \u00e1tjutni a csatorn\u00e1n Angli\u00e1ba, ahol t\u00e1rt karokkal v\u00e1rj\u00e1k \u0151ket. Ez a V\u00f6r\u00f6s Pimpernel k\u00fcl\u00f6n kis csapatot hozott l\u00e9tre, akik seg\u00edtik \u0151t, s akik titokban tartj\u00e1k h\u0151s, lelem\u00e9nyes vez\u00e9r\u00fck kil\u00e9t\u00e9t. Csakhogy a franci\u00e1k m\u00e1r igencsak szeretn\u00e9k k\u00e9zre ker\u00edteni \u0151t, s ez\u00e9rt egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fifik\u00e1s \u00e9s alattomos embert, Chauvelint b\u00edzz\u00e1k meg a feladattal, hogy keresse meg, leplezze le \u00e9s fogja el a V\u00f6r\u00f6s Pimpernelt. A f\u00e9rfi megk\u00f6rny\u00e9kezi Anglia \u00fcnnepelt sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t, Lady Blakeneyt, hogy seg\u00edtsen neki, a h\u00f6lgy ugyanis alig egy \u00e9ve arisztokrata a csatorn\u00e1n innen, kor\u00e1bban Marguerite St.-Just n\u00e9ven \u00fcnnepelt francia sz\u00edn\u00e9szn\u0151 volt, akit az esz\u00e9\u00e9rt is becs\u00fcltek. De f\u00e9rjhez ment Anglia egyik leggazdagabb, ugyanakkor legunalmasabbnak \u00e9s legbut\u00e1bbnak tartott fics\u00farj\u00e1hoz, Sir Percy Blakeney-hez. Chauvelin meg tudja zsarolni a n\u0151t, aki k\u00e9mkedni kezd annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy kiker\u00fclj\u00f6n az alattomos diplomata mark\u00e1b\u00f3l, s ezzel elind\u00edt egy olyan esem\u00e9nysort, amelyben bizony t\u00e9nyleg vesz\u00e9lybe ker\u00fcl a f\u00f6ldalatti mozgalom \u00e9s a V\u00f6r\u00f6s Pimpernel sorsa.<\/p>\n

Mivel m\u00e1r az elej\u00e9n valahol tudtam a po\u00e9nt az is vil\u00e1gos volt el\u0151ttem, hogy a t\u00f6rt\u00e9net er\u0151st hasonl\u00edtani fog Rebeka le\u00e1nyai<\/a>ra, \u00fagyhogy sok meglepet\u00e9s nem \u00e9rt. Viszont Dylan Thomas reg\u00e9ny\u00e9hez k\u00e9pest ez a k\u00f6nyv az\u00e9rt el\u00e9gg\u00e9 idej\u00e9t m\u00falt st\u00edlusban \u00edr\u00f3dott. Orczy Emma b\u00e1r\u00f3n\u0151 – aki igen, magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa volt, de gyerekkor\u00e1ban m\u00e1r Angli\u00e1ba ker\u00fclt, ott n\u0151tt fel \u00e9s angolul is \u00edrt – a XX. sz\u00e1zad elej\u00e9n \u00e9lt \u00e9s az els\u0151 sikeres sz\u00edndarab majd reg\u00e9ny ut\u00e1n egy tucatnyi t\u00f6rt\u00e9netet vetett pap\u00edrra a h\u0151sies V\u00f6r\u00f6s Pimpernelr\u0151l, s az\u00e9rt megl\u00e1tszik mennyire a melodr\u00e1m\u00e1ra helyezte a hangs\u00falyt.<\/p>\n

Azt hiszem, rosszkor olvastam \u00e9n ezt a reg\u00e9nyt, mert nagyon nem tetszett. Elszoktam \u00e9n m\u00e1r att\u00f3l, hogy egy romantikus kalandreg\u00e9nyben kev\u00e9s legyen az igazi kaland \u00e9s sokat foglalkozzanak azzal, hogy a f\u0151szerepl\u0151n\u0151 mennyire izgult \u00e9s milyen gondolatok j\u00e1rtak a fej\u00e9ben, mik\u00f6zben megpr\u00f3b\u00e1lja megmenteni a szerelm\u00e9t. M\u00e1rpedig itt er\u0151sen melodr\u00e1m\u00e1ra van v\u00e9ve a t\u00f6rt\u00e9net \u00e9s f\u0151leg Marguerite szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l l\u00e1tjuk az esem\u00e9nyeket, m\u00e1rpedig \u0151 annyira nincs benne az igazi akci\u00f3kban mindig csak siet az esem\u00e9nyek ut\u00e1n \u00e9s k\u00f6zben kombin\u00e1l \u00e9s izgul \u00e9s piheg a keble. Ha ugyanakkor olvasom, mint anno Rebek\u00e1t, tal\u00e1n meg\u00e9rt\u0151bb vagyok a h\u0151sn\u0151 ir\u00e1nt \u00e9s tal\u00e1n nosztalgikusabban is fogom fel a dolgot, s eln\u00e9z\u0151bb\u00e9 v\u00e1lok. R\u00e1ad\u00e1sul hi\u00e1ba tudjuk meg az elej\u00e9n Marguerite-r\u0151l, hogy Eur\u00f3pa legf\u00fcrg\u00e9bb elm\u00e9j\u00e9nek tartott\u00e1k, mikor v\u00e9gig \u00fagy viselkedik, mint valami buta liba (\u0151 kapja a T\u00fal H\u00fclye, Hogy \u00c9ljen<\/em> d\u00edjat a reg\u00e9nyben).<\/p>\n

Sz\u00f3val nem kicsit babr\u00e1lt ki velem a b\u00e1r\u00f3n\u0151, megfosztott az igazi kalandreg\u00e9ny \u00e9lm\u00e9nyt\u0151l. Ha kicsit t\u00f6bb Pimpernelt \u00e9s t\u00f6bb ment\u00e9si akci\u00f3t kaptam volna, el\u00e9gedettebb lenn\u00e9k a reg\u00e9nnyel.<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: The Scarlet Pimpernel
\nFord\u00edt\u00f3: Borb\u00e1s M\u00e1ria
\nKiad\u00f3:\u00a0 Rak\u00e9ta
\nMegjelen\u00e9s: 1990 (1905)
\nTerjedelem: 274 p.
\nISBN:\u00a0 9630282089
\nHonnan: Saj\u00e1t, e-book<\/em><\/p>\n

\"\"
\n<\/em><\/p>\n

\"2.5<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vannak olyan k\u00f6nyvek, amikr\u0151l sok\u00e1ig azt hiszem, hogy m\u00e1r olvastam \u0151ket azt\u00e1n kider\u00fcl, hogy m\u00e9gsem. Pedig l\u00e1ttam k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 feldolgoz\u00e1sait, kett\u0151 maradt meg igaz\u00e1n bennem, az egyik Leslie Howard-os, ami igaz\u00e1b\u00f3l Modern Pimpernel c\u00edmen futott \u00e9s a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt j\u00e1tsz\u00f3dik \u00e9s n\u00e1cikt\u00f3l \u00fcld\u00f6z\u00f6tteket menek\u00edtenek Angli\u00e1ba, azt\u00e1n meg a legut\u00f3bbi, 1999-es t\u00e9v\u00e9sorozat, mert abban meg Richard […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[224,3,50,267,4,35,121,6,10],"tags":[115,235],"book-author":[671],"book-series":[],"book-publisher":[],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-224","category-bestseller","category-klasszikus","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-121","category-regeny","category-romantikus","tag-ebook","tag-thhe","book-author-emmuska-orczy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=771"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33449854,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions\/33449854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=771"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=771"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=771"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=771"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=771"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=771"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}