![\"Confessions](\"\/files\/konyv2011\/janeaustenaddict.jpg\" "\\"Confessions")
Jane Austen ugyeb\u00e1r renesz\u00e1nsz\u00e1t \u00e9li \u00e9s rengetegen im\u00e1dj\u00e1k. De m\u00e9gis, milyen lenne 21. sz\u00e1zadi fejjel a 19. sz\u00e1zad elej\u00e9n \u00e9lni \u00e9s magunk\u00e9v\u00e1 tenni azt az erk\u00f6lcsi norm\u00e1t, amiben a szerz\u0151 \u00e9lt? K\u00e9pesek lenn\u00e9nk r\u00e1? Meg tudn\u00e1nk \u00e1llni a hely\u00fcnket? Nos Laurie Viera Rigler reg\u00e9ny\u00e9ben ezt pr\u00f3b\u00e1lta meg felt\u00e9rk\u00e9pezni.<\/p>\n
Courtney Stone igazi modern csaj, Los Angelesben \u00e9l, van j\u00f3 munk\u00e1ja, bar\u00e1tai, csak \u00e9ppen p\u00e1r h\u00e9ttel az esk\u00fcv\u0151je el\u0151tt der\u00fclt ki, hogy a v\u0151leg\u00e9nye megcsalja. Mint minden rendes l\u00e1ny a sz\u00edvf\u00e1jdalm\u00e1t n\u00e9mi alkohollal \u00e9s Jane Austen reg\u00e9nyeinek \u00fajraolvas\u00e1s\u00e1val gy\u00f3gy\u00edtja. M\u00edgnem egy reggel arra \u00e9bred, hogy bizony \u0151 nem m\u00e1s, mint Miss Jane Mansfield a 30 \u00e9ves kisasszony, aki vid\u00e9ken \u00e9l, Angli\u00e1ban \u00e9s az 1810-es \u00e9vekben. Courtneynak adapt\u00e1l\u00f3dnia kell a helyzethez, ahhoz hogy \u0151 most valaki m\u00e1snak az \u00e9let\u00e9t \u00e9li egy olyan korban, amir\u0151l el\u00e9g sokat fant\u00e1zi\u00e1lt de ami a val\u00f3s\u00e1gban nem \u00e9ppen meseszer\u0171 \u00e9s egyszer\u0171, mint amilyennek az ember a reg\u00e9nyekb\u0151l gondoln\u00e1. \u00c1tveszi h\u00e1t Jane hely\u00e9t \u00e9s beilleszkedik a vid\u00e9ki t\u00e1rsas\u00e1gi \u00e9letbe, megpr\u00f3b\u00e1l navig\u00e1lni a viselked\u00e9si \u00fatveszt\u0151k k\u00f6z\u00f6tt \u00e9s kital\u00e1lni, hogy is t\u00e9rhetne vissza saj\u00e1t kor\u00e1ba, test\u00e9be, \u00e9let\u00e9be. K\u00f6zben persze az, hogy nem igaz\u00e1n vannak eml\u00e9kei Jane kor\u00e1bbi \u00e9let\u00e9b\u0151l el\u00e9gg\u00e9 megnehez\u00edti a helyzet\u00e9t: ott van a szomsz\u00e9d, \u00f6zvegy Charles Edgeworth, aki l\u00e1that\u00f3lag udvarol Jane-nek, de m\u00e9gis van k\u00f6zt\u00fck kis t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1s \u00e9s Courtney m\u00e1r nem igaz\u00e1n b\u00edzik saj\u00e1t mag\u00e1ban, ha f\u00e9rfiakr\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n
Idealiz\u00e1ljuk, meg romantik\u00e1zzuk Jane Austen kor\u00e1t de ami ebb\u0151l a reg\u00e9nyb\u0151l is kiv\u00e1l\u00f3an lej\u00f6tt az, hogy mennyire m\u00e1s volt ott mondjuk a higi\u00e9nia. Az orvosok m\u00e9g mindig lelkesen v\u00e9rt csapoltak, heti 1 alapos mosd\u00e1s luxusnak sz\u00e1m\u00edtott, a fogad\u00f3kban ritk\u00e1n haszn\u00e1ltak fert\u0151tlen\u00edt\u0151t \u00e9s Bath f\u00fcrd\u0151iben mindenf\u00e9le betegs\u00e9gek fortyogtak egym\u00e1s mellett a meleg v\u00edzben. Az ember nem tudott egyed\u00fcl fel\u00f6lt\u00f6zni, s\u00e9t\u00e1lni menni \u00e9s ha csak nem volt el\u0151kel\u0151 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, akit kiszolg\u00e1ltak \u00e9s kiv\u00e1lasztott \u00e9letet \u00e9lhetett, szinte semmire se volt es\u00e9lye. Courtney a maga modern fej\u00e9vel l\u00e9pten-nyomon bele\u00fctk\u00f6zik a korl\u00e1tolts\u00e1gba a n\u0151i egyenjog\u00fas\u00e1g teljes hi\u00e1ny\u00e1ba. S val\u00f3ban mintha semmi m\u00e1s lehet\u0151s\u00e9ge se lenne abban a korban egy l\u00e1nynak, mint hogy miel\u0151bb \u00e9s jobban f\u00e9rjhez menjen \u00e9s m\u00e9g \u00f6r\u00fclhet, ha olyan p\u00e1rja lesz, akit valamennyire kedvel \u00e9s t\u00fal\u00e9li a sz\u00fcl\u00e9seket. \u00dagyhogy igaz\u00e1b\u00f3l a reg\u00e9ny teli van olyan k\u00e9rd\u00e9sekkel, amiken el lehet gondolkozni \u00e9s kider\u00fcl, hogy az eg\u00e9sz Jane Austen korabeli id\u0151szak valahol nem lehetett annyira fen\u00e9kig tejfel az \u00e9let. Eg\u00e9sz j\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9seket lehet erre a k\u00f6rre \u00e9p\u00edteni, ne adj isten egy k\u00f6nyvklub megbesz\u00e9l\u00e9st is. Meg arra is, hogy Courtney micsoda egzisztenci\u00e1lis v\u00e1ls\u00e1gokat \u00e9l meg, hisz \u00e1lland\u00f3an felmer\u00fcl benne, hogy ki is \u0151 most val\u00f3j\u00e1ban. A teste Jane-\u00e9, de az eml\u00e9kei nincsenek meg, azok a saj\u00e1tjai ; meg most kinek a sors\u00e1t kellene alak\u00edtania a mag\u00e1\u00e9t vagy a XIX. sz\u00e1zadi kisasszony\u00e9t? stb.<\/p>\n
Ami\u00e9rt viszont kevesebb csillagot kapott a reg\u00e9ny, mint azt a fenti t\u00e9ma \u00e9s k\u00f6rbej\u00e1r\u00e1sa sugalln\u00e1 az a st\u00edlusa volt. Mivel els\u0151sorban chick-litk\u00e9nt hirdetik a k\u00f6nyvet, amiben van humor az itt teljesen hi\u00e1nyzott,\u00a0 pedig igaz\u00e1n az alaphelyzet hihetetlen humorforr\u00e1s lehetett volna, de az \u00edr\u00f3n\u0151 sajnos kihagyta ezt a ziccert. \u00c1ltal\u00e1ban a reg\u00e9ny megfogalmaz\u00e1sa itt-ott unalmas volt, a v\u00e9ge t\u00fals\u00e1gosan hirtelen \u00e9s logikailag k\u00f6vetkezetlen\u00fcl j\u00f6tt, meg maga a testcsere se volt j\u00f3l elmagyar\u00e1zva, nem der\u00fclt r\u00e1 igaz\u00e1n f\u00e9ny, hogy is meg mi\u00e9rt t\u00f6rt\u00e9nt. Ahol pr\u00f3b\u00e1lta Courtney kider\u00edteni, mi is a helyzet az a r\u00e9sz meg kifejezetten zavaros volt.<\/p>\n
Persze lehet, hogy a folytat\u00e1sban<\/a>, ami a ford\u00edtott szcen\u00e1ri\u00f3t mutatja be, azaz Jane \u00e9bred fel a XXI. sz\u00e1zad Los Angeles\u00e9ben, minden jobban elmagyar\u00e1z\u00f3dik. S pont ez\u00e9rt azt a k\u00f6tetet is k\u00f6lcs\u00f6n fogom k\u00e9rni @Medvemacs<\/a>t\u00f3l aki eln\u00e9zte, hogy ezen is h\u00f3napokat \u00fccs\u00f6r\u00f6gtem.<\/p>\n
![\"\"](\"\/files\/rating-6.gif\")
![\"Buy](\"http:\/\/affiliates.bookdepository.co.uk\/accounts\/default1\/banners\/BuyFrom_Grey_160x30.gif\" "\\"Buy")
<\/a>![\"3](\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-6.gif\")
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"