{"id":694,"date":"2010-11-24T08:15:03","date_gmt":"2010-11-24T07:15:03","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2010\/11\/24\/markus_zusak_a_konyvtolvaj\/"},"modified":"2018-11-24T18:17:48","modified_gmt":"2018-11-24T16:17:48","slug":"markus_zusak_a_konyvtolvaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2010\/11\/24\/markus_zusak_a_konyvtolvaj\/","title":{"rendered":"Markus Zusak: A k\u00f6nyvtolvaj"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"blossom-image-align-left alignleft\" title=\"Markus Zusak: A k\u00f6nyvtolvaj\" src=\"\/files\/Konyvtolvaj.jpg\" alt=\"Markus Zusak: A k\u00f6nyvtolvaj\" \/> Vannak k\u00f6nyvek, amik m\u00e1r a c\u00edm\u00fckkel, meg a bor\u00edt\u00f3jukkal felkeltik az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9semet. Ezt p\u00e9ld\u00e1ul az egyik kollegan\u0151m aj\u00e1nlotta \u00fagy egy \u00e9ve, hogy igazi csoda. Az angol verzi\u00f3val nem mertem pr\u00f3b\u00e1lkozni, igazi irodalminak kiki\u00e1ltott sz\u00f6vegek megr\u00e9misztenek. Viszont meg\u00e9rte megv\u00e1rni a magyar kiad\u00e1st. Ami sz\u00ednvonalasan tolm\u00e1csolja ezt a sz\u00e1momra t\u00f6k\u00e9letes reg\u00e9nyt. \u00dagyhogy \u00edgy egy h\u00f3nappal az \u00e9v v\u00e9ge el\u0151tt m\u00e1r ki merem jelenteni, itt van az \u00e9v egyik k\u00f6nyve.<\/p>\n<p>Markus Zusak ausztr\u00e1l \u00edr\u00f3 <em>A k\u00f6nyvtolvaj<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye 2005-\u00f6s megjelen\u00e9s\u00e9t\u0151l kezdve rengeteg d\u00edjat bezsebelt, s b\u00e1r ifj\u00fas\u00e1gi irodalom c\u00edmk\u00e9vel \u00e9s elismer\u00e9sekkel l\u00e1tt\u00e1k el, t\u00e9m\u00e1ja, t\u00f6rt\u00e9nete \u00e9s form\u00e1ja miatt igaz\u00e1b\u00f3l mindenkinek sz\u00f3l. S\u0151t, tal\u00e1n k\u00f6telez\u0151v\u00e9 is tenn\u00e9m, hogy ha lehet, min\u00e9l t\u00f6bben olvass\u00e1k el, esetleg vegy\u00e9k fel a k\u00f6nyvet a fels\u0151 tagozatosok aj\u00e1nlott olvasm\u00e1nyai list\u00e1j\u00e1ra. Mert nem hi\u00e1ba kapta meg a sok elismer\u00e9st.<\/p>\n<p>Zusak mer\u00e9sz t\u00e9m\u00e1hoz \u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges elbesz\u00e9l\u0151t haszn\u00e1l a reg\u00e9nyben, hisz a t\u00f6rt\u00e9net N\u00e9metorsz\u00e1gban j\u00e1tsz\u00f3dik, s arr\u00f3l sz\u00f3l, milyen is volt az \u00e9let a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa alatt egy kisv\u00e1rosban, M\u00fcnchen mellett. S\u0151t, f\u00f6ldrajzilag is tov\u00e1bb sz\u0171k\u00edti a teret, mert a t\u00f6rt\u00e9net els\u0151sorban a Himmel (Mennyorsz\u00e1g) utca lak\u00f3ir\u00f3l sz\u00f3l. Aki pedig elmes\u00e9li a k\u00f6nyvtolvaj t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, az nem m\u00e1s, mint a Hal\u00e1l.<\/p>\n<p>A Hal\u00e1l Zusak reg\u00e9ny\u00e9ben tal\u00e1n emberibb, mint mi vagyunk. V\u00e9gzi a munk\u00e1j\u00e1t, amivel ezekben az \u00e9vekben (1939-t\u0151l) j\u00f3l el van l\u00e1tva, sz\u00e1ll\u00edtja a lelkeket, ott van, amikor elhunynak az emberek, s n\u00e9ha megadatik neki, hogy bepillantson sorsokba, \u00e9letekbe, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s t\u00f6rt\u00e9netekbe. Vannak, akikkel t\u00f6bbsz\u00f6r is tal\u00e1lkozik, s van olyan is, aki ezek sor\u00e1n a tal\u00e1lkoz\u00e1sok sor\u00e1n felkelti az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t. Mint p\u00e9ld\u00e1ul Liesel Meminger, a 9 \u00e9ves kisl\u00e1ny, akit \u00f6ccs\u00e9vel az anyja \u00e9pp nevel\u0151sz\u00fcl\u0151kh\u00f6z visz. Bel\u0151le lesz a k\u00f6nyvtolvaj, mert m\u00e1r \u00faton \u00faj \u00e9lete fel\u00e9 trag\u00e9dia t\u00f6rt\u00e9nik, meghal az \u00f6ccse, \u0151 pedig ellopja a S\u00edr\u00e1s\u00f3 k\u00e9zik\u00f6nyv\u00e9t, amit eml\u00e9kk\u00e9nt mag\u00e1val visz.<\/p>\n<p>Liesel nevel\u0151sz\u00fclei, Hans \u00e9s Rosa Hubermann h\u00e1z\u00e1ban tanul meg igaz\u00e1n olvasni. M\u00e9ghozz\u00e1 \u00faj pap\u00e1j\u00e1t\u00f3l, aki csak egy szobafest\u0151, n\u00e9ha harmonik\u00e1zik, maga se tud j\u00f3l olvasni, s kicsit kirekesztett, mert nem veszik fel a N\u00e1ci p\u00e1rtba. Viszont olyan sz\u00edve van, mint senki m\u00e1snak, akit Liesel addig ismert, \u00fagyhogy vele hamar megtal\u00e1lja a hangot, nagyon \u00f6sszeszoknak. Rosa Hubermann m\u00e1r kem\u00e9nyebb di\u00f3, de id\u0151vel kider\u00fcl, hogy k\u00e1romkod\u00e1sai \u00e9s pokr\u00f3c term\u00e9szete alatt az \u0151 sz\u00edve se kisebb, mint f\u00e9rj\u00e9\u00e9. Liesel \u00faj bar\u00e1tra is lel a szomsz\u00e9dban lak\u00f3 Rudy Steiner szem\u00e9ly\u00e9ben, akit kicsit l\u00f6k\u00f6ttnek tartanak a k\u00f6rny\u00e9ken.<\/p>\n<p>A l\u00e1ny m\u00e1sodszor m\u00e1r egy k\u00f6nyv\u00e9get\u00e9s alkalm\u00e1val lend\u00fcl akci\u00f3ba \u00e9s lop el egy k\u00f6tetet a hamvad\u00f3 m\u00e1glya alj\u00e1r\u00f3l. S innen nincs meg\u00e1ll\u00e1s. Liesel azonban nem csak lopja a k\u00f6nyveket, hanem kapja is \u0151ket, p\u00e9ld\u00e1ul Maxt\u00f3l a zsid\u00f3 bokszol\u00f3t\u00f3l, akit a pinc\u00e9j\u00fckben rejtegetnek. S m\u00edg n\u00e9ha be-bek\u00f6sz\u00f6nt a boldogs\u00e1g is a Hubermann h\u00e1zba, az\u00e9rt a k\u00fclvil\u00e1g rendszeresen belesz\u00f3l a Hummel utca lak\u00f3inak \u00e9let\u00e9be. Nem v\u00e9letlen, hogy a Hal\u00e1l h\u00e1romszor tal\u00e1lkozik a k\u00f6nyvtolvajjal.<\/p>\n<p>Egy reg\u00e9nynek, amelynek a Hal\u00e1l a narr\u00e1tora \u00e9s m\u00e1r az elej\u00e9n kijelenti, hogy senki se menek\u00fcl meg el\u0151le, maga az olvas\u00f3 se, az ember el\u0151re tudja, mi lehet a v\u00e9geredm\u00e9nye. S ehhez m\u00e9g hozz\u00e1j\u00f6n a helysz\u00edn, ahol j\u00e1tsz\u00f3dik, nem sok k\u00e9ts\u00e9g\u00fcnk marad.<\/p>\n<p>Ennek ellen\u00e9re v\u00e9gig sz\u00edvszorongva faltam a sorokat \u00e9s remegve v\u00e1rtam, hogy mi is fog t\u00f6rt\u00e9nni \u00e9s bizony az eg\u00e9sz meg\u00e9rte. Ez a k\u00f6nyv egy csoda. Tr\u00fckk\u00f6s, okos, meghat\u00f3, elgondolkoztat\u00f3. \u00dagy mes\u00e9l a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa N\u00e9metorsz\u00e1g\u00e1r\u00f3l, hogy minden szava a hely\u00e9n van. Nincsenek benne t\u00falz\u00e1sok, csak a val\u00f3s\u00e1g \u00e9s \u00e9rdekes megl\u00e1t\u00e1sok. A szavak hatalm\u00e1r\u00f3l. Mert a reg\u00e9ny err\u0151l is sz\u00f3l: az olvas\u00e1sr\u00f3l, arr\u00f3l, hogy a k\u00f6nyvek mit jelenthetnek az embereknek, s a szavakr\u00f3l, amelyeknek p\u00e9ld\u00e1ul egyik nagyszer\u0171 m\u0171vel\u0151je maga Hitler volt. Liesel sors\u00e1t \u00e1t meg \u00e1tfonj\u00e1k a szavak, hol teremtenek, \u00f6sszek\u00f6tnek, hol pedig rombolnak \u00e9s sz\u00e9tszak\u00edtanak.<\/p>\n<p>Markus Zusak pedig igazi sz\u00f3m\u00e1gus \u00e9s olyan 600 oldalt hozott \u00f6ssze, amelyben nincs felesleges mondat \u00e9s pillanat, s rem\u00e9lem, hogy van m\u00e9g benne sok ilyen sz\u00ednvonalas t\u00f6rt\u00e9net.<\/p>\n<p>eredetileg megjelent a <a href=\"http:\/\/www.moksha.hu\/2010\/11\/meghat-regeny-a-konyvek-es-a-szavak-hatalmarol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moksha.hu<\/a>-n.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.moksha.hu\/2010\/11\/meghat-regeny-a-konyvek-es-a-szavak-hatalmarol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"blossom-image-align-left\" src=\"\/files\/mokshahu.jpg\" alt=\"\" width=\"140\" height=\"140\" \/><\/a> <em>Eredeti c\u00edm: The Book Thief<br \/>\nKiad\u00f3: Ulpius H\u00e1z<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: M. Nagy Mikl\u00f3s<br \/>\nMegjelen\u00e9s: 2010 (2005)<br \/>\nTerjedelem: 594 p.<br \/>\nISBN: 9789632543871<\/em><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"\/files\/rating-10.gif\" alt=\"\" \/><br \/>\n<\/em><\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-10.gif\" alt=\"5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vannak k\u00f6nyvek, amik m\u00e1r a c\u00edm\u00fckkel, meg a bor\u00edt\u00f3jukkal felkeltik az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9semet. Ezt p\u00e9ld\u00e1ul az egyik kollegan\u0151m aj\u00e1nlotta \u00fagy egy \u00e9ve, hogy igazi csoda. Az angol verzi\u00f3val nem mertem pr\u00f3b\u00e1lkozni, igazi irodalminak kiki\u00e1ltott sz\u00f6vegek megr\u00e9misztenek. Viszont meg\u00e9rte megv\u00e1rni a magyar kiad\u00e1st. Ami sz\u00ednvonalasan tolm\u00e1csolja ezt a sz\u00e1momra t\u00f6k\u00e9letes reg\u00e9nyt. \u00dagyhogy \u00edgy egy h\u00f3nappal az \u00e9v [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33454926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[46,3,39,54,267,4,95,6],"tags":[36],"book-author":[301],"book-series":[],"book-publisher":[302],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-46","category-bestseller","category-ferfi_iro","category-ifjusagi","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-95","category-regeny","tag-ulpius","book-author-markus-zusak","book-publisher-ulpius"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=694"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33454927,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions\/33454927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33454926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=694"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=694"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=694"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=694"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=694"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=694"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}