{"id":685,"date":"2010-10-28T11:51:36","date_gmt":"2010-10-28T10:51:36","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2010\/10\/28\/william_shakespeare_-_sonia_leong_romeo_es_julia\/"},"modified":"2015-12-01T12:24:48","modified_gmt":"2015-12-01T11:24:48","slug":"william_shakespeare_-_sonia_leong_romeo_es_julia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2010\/10\/28\/william_shakespeare_-_sonia_leong_romeo_es_julia\/","title":{"rendered":"William Shakespeare – Sonia Leong: R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00falia"},"content":{"rendered":"

\"ShakespeareMivel az el\u0151z\u0151 Shakespeare Mang\u00e1<\/a>n\u00e1l m\u00e1r kifejtettem kapcsolatomat a b\u00e1rd alapm\u0171veivel, nem ragozn\u00e1m de azt m\u00e9g hozz\u00e1 kell tennem, hogy term\u00e9szetesen a R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00falia volt az els\u0151 olyan dr\u00e1ma ami\u00e9rt rajongtam. De h\u00e1t ki ne im\u00e1dn\u00e1 a balj\u00f3s csillagzat alatt sz\u00fcletett szerelmeseket. F\u0151leg tizen\u00e9vesen. \u00dagyhogy m\u00edg a Hamlet igaz\u00e1b\u00f3l sose volt nagy kedvenc, ismertem, olvastam sokszor, l\u00e1ttam rengeteg feldolgoz\u00e1s\u00e1t nem voltam igaz\u00e1n rajong\u00f3. A R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00fali\u00e1val m\u00e1r eg\u00e9sz m\u00e1s ugye a helyzet. A legt\u00f6bb feldolgoz\u00e1sa is tetszett, s igen, utolj\u00e1ra Baz Luhrman 1996-os filmje <\/a>volt amit teljesen t\u00f6k\u00e9letesnek \u00e9reztem, de ugye az id\u0151utaz\u00f3s Ments\u00fck meg J\u00fali\u00e1t<\/a> is korrekt k\u00f6nyv volt, ami meg a dr\u00e1m\u00e1ra \u00e9p\u00fclt.<\/p>\n

Azt hiszem a R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00falia a kevesebb szerepl\u0151 \u00e9s m\u00e9g kevesebb bonyodalom miatt jobb alapanyaga a mang\u00e1nak, mint a Hamlet volt. R\u00e1ad\u00e1sul itt a modern kori Toki\u00f3ba van helyezve a t\u00f6rt\u00e9net, nem valami t\u00e1voli j\u00f6v\u0151be. Ami az\u00e9rt kicsit s\u00e1nt\u00edt \u00e9s er\u0151ltetett itt-ott (nem v\u00e9letlen a Luhrman hasonlat, mert ott pl. a tengerpartot sose \u00e9reztem ny\u00f6gve-nyel\u0151snek), f\u0151leg hogy L\u0151rinc bar\u00e1tot meghagyt\u00e1k kereszt\u00e9nynek… itt lehetett volna kicsit szabadosabban b\u00e1nni az alapm\u0171vel, elv\u00e9gre Jap\u00e1nban a n\u00e9pess\u00e9g el\u00e9g kis r\u00e9sze (wikipedia szerint 2%) kereszt\u00e9ny. Ebben a mang\u00e1ban am\u00fagy tal\u00e1n a f\u0151szerepl\u0151k nincsenek el\u00e9gg\u00e9 eltal\u00e1lva, f\u0151leg J\u00falia halov\u00e1ny kicsit, legal\u00e1bbis jobban lehetett volna m\u00e9g az alakj\u00e1n dolgozni. Viszont a k\u00f6rnyezet \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny megold\u00e1s roppant \u00f6tletes. P\u00e9ld\u00e1ul, hogy annak ellen\u00e9re, hogy L\u0151rinc bar\u00e1tn\u00e1l ott fityeg az outlook a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p\u00e9n, mi\u00e9rt is k\u00fcld ink\u00e1bb fut\u00e1rt Mantov\u00e1ba R\u00f3me\u00f3 ut\u00e1n, na ennek a felold\u00e1sa hihetetlen\u00fcl j\u00f3l siker\u00fclt. Sz\u00f3val vannak itt apr\u00f3s\u00e1gok amik igaz\u00e1n eltal\u00e1ltak. Amivel azonban most nem volt semmi gond, az a sz\u00f6vegek. Kell\u0151 helyen megv\u00e1gva, \u00e9rthet\u0151, sz\u00f3val azt hiszem a R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00falia manga v\u00e1ltozat\u00e1n\u00e1l igaz\u00e1n nem sz\u00fcks\u00e9ges az el\u0151ismeret (b\u00e1r ebben az esetben meg ki az, akinek nincs:).<\/p>\n

M\u00e9g mindig az az \u00e9rz\u00e9sem, hogy ez a Shakespeare manga j\u00f3 sorozat, de m\u00e9g nincs kiforrva \u00e9s biztos sokat sz\u00e1m\u00edt, hogy ki a rajzol\u00f3ja. Tal\u00e1n mert angolok rajzolj\u00e1k, kicsit jobban ragaszkodnak az eredeti t\u00f6rt\u00e9nethez \u00e9s nincs annyira v\u00e9r\u00fckben a manga cs\u00ednja-b\u00ednja, hogy kihaszn\u00e1lj\u00e1k minden adotts\u00e1g\u00e1t. Mindenesetre megn\u00e9zve a t\u00f6bbi r\u00e9szt, hat\u00e1rozottan \u00e9rdekel, hogy folytatja-e az Agave kiad\u00f3 \u00e9s sorra ker\u00fclnek olyan tov\u00e1bbi gy\u00f6ngyszemek is magyarul, mint a Sok h\u0171h\u00f3 semmi\u00e9rt<\/em>, Machbet<\/em>, III. Rich\u00e1rd<\/em>, amik igaz\u00e1n manga-dagony\u00e1z\u00e1sra val\u00f3k. S\u0151t kritik\u00e1kban is t\u00f6bb csillagot kaptak, mint ez az els\u0151 k\u00e9t k\u00f6tet.<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: Manga Shakespeare: Romeo and Juliet
\nKiad\u00f3: Agav\u00e9
\nFord\u00edt\u00f3: N\u00e1dasdy \u00c1d\u00e1m
\nMegjelen\u00e9s: 2010 (2007)
\nTerjedelem: 200 p.
\nISBN: 9789639868885<\/em><\/p>\n

\"\"
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"3.5<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mivel az el\u0151z\u0151 Shakespeare Mang\u00e1n\u00e1l m\u00e1r kifejtettem kapcsolatomat a b\u00e1rd alapm\u0171veivel, nem ragozn\u00e1m de azt m\u00e9g hozz\u00e1 kell tennem, hogy term\u00e9szetesen a R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00falia volt az els\u0151 olyan dr\u00e1ma ami\u00e9rt rajongtam. De h\u00e1t ki ne im\u00e1dn\u00e1 a balj\u00f3s csillagzat alatt sz\u00fcletett szerelmeseket. F\u0151leg tizen\u00e9vesen. \u00dagyhogy m\u00edg a Hamlet igaz\u00e1b\u00f3l sose volt nagy kedvenc, ismertem, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33450658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[222,3,39,54,84,50,267,4,35,95],"tags":[47],"book-author":[316],"book-series":[],"book-publisher":[289],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-222","category-bestseller","category-ferfi_iro","category-ifjusagi","category-kepregeny","category-klasszikus","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-95","tag-agave","book-author-richard-appignanesi","book-publisher-agave"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t