{"id":683,"date":"2010-10-25T22:58:15","date_gmt":"2010-10-25T21:58:15","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2010\/10\/25\/william_shakespeare_-_emma_vieceli_hamlet_manga\/"},"modified":"2015-12-01T12:35:51","modified_gmt":"2015-12-01T11:35:51","slug":"william_shakespeare_-_emma_vieceli_hamlet_manga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2010\/10\/25\/william_shakespeare_-_emma_vieceli_hamlet_manga\/","title":{"rendered":"William Shakespeare &#8211; Emma Vieceli: Hamlet Manga"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"blossom-image-align-left alignleft\" title=\"Manga Shakespeare - Hamlet\" src=\"\/files\/konyv2010\/hamlet.jpg\" alt=\"Manga Shakespeare - Hamlet\" \/>Shakespeare feldolgoz\u00e1sokkal megismerkedni mindig k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen izgalmas sz\u00e1momra. Elv\u00e9gre mint annyi m\u00e1s fiatal l\u00e1ny \u00e9n is hollywoodi sz\u00edn\u00e9szn\u0151 akartam lenni, lehet\u0151leg Oscar d\u00edjjal a zsebembe, s ehhez persze \u00fagy gondoltam a klasszikus m\u0171velts\u00e9gen kereszt\u00fcl vezet az \u00fat. Azaz r\u00e1vetettem magam a dr\u00e1m\u00e1kra, s nem egy Shakespeare darab r\u00e9szletet tudtam k\u00edv\u00fclr\u0151l, mert h\u00e1t valamivel csak k\u00e9sz\u00fclni kellett a felv\u00e9telire ha m\u00e1r a sz\u00ednm\u0171v\u00e9szetire akartam menni. Mivel ekkoriban voltam vagy 10-12 \u00e9ves, s a darabok l\u00e9nyeg\u00e9t nem felt\u00e9tlen\u00fcl \u00e9rtettem meg, Charles \u00e9s Mary Lamb klasszikus Shakespeare zanz\u00e1ihoz, a <a href=\"http:\/\/moly.hu\/konyvek\/charles-lamb-mary-lamb-shakespeare-mesek\" target=\"_blank\"><em>Shakespeare mes\u00e9k<\/em><\/a>hez fordultam. De ma m\u00e1r, mint tudjuk, a fiatalokat nem k\u00f6ti le m\u00e9g egy 15-20 oldalas \u00f6sszefoglal\u00f3 se, ha nincs benne sok k\u00e9p, izgalom, mozgalmass\u00e1g, h\u00e1t mi\u00e9rt ne lehetne m\u00e9g vizu\u00e1lisabb\u00e1 tenni a klasszikusokat \u00e9s k\u00e9preg\u00e9nyt, s\u0151t mang\u00e1t k\u00e9sz\u00edteni bel\u0151le.<\/p>\n<p>Az Agave N\u00e1dasdy \u00c1d\u00e1m szerkeszt\u00e9s\u00e9ben elkezdte kiadni a Shakespeare Mang\u00e1kat. Els\u0151k\u00e9nt a Hamletet jelentett\u00e9k meg, s \u00e9rdekl\u0151dve fogtam kezembe a k\u00f6nyvecsk\u00e9t, hogy vajon mit tudnak kihozni bel\u0151le. Eleinte a sz\u00f6veggel volt kis gondom, mert hi\u00e1nyoltam a j\u00f3l ismert sz\u00f6vegeket, de k\u00e9s\u0151bb el kellett ismernem, hogy N\u00e1dasdy \u00c1d\u00e1m \u00fajraford\u00edt\u00e1s\u00e1nak h\u00e1la sokkal k\u00f6zvetlenebbek lettek azok a bizonyos t\u00e9telmondatok. Azt pedig be kell l\u00e1tni, hogy egy mang\u00e1nak megvannak a korl\u00e1tai: p\u00e9ld\u00e1ul a sz\u00f6vegbubor\u00e9kok, ahova nem fog soha kif\u00e9rni egy-egy monol\u00f3g. De ennek a k\u00f6tetnek nem is ez az \u00e9rtelme. Hanem hogy felkeltse a vizu\u00e1lisan fog\u00e9konyabb fiatalok \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t a klasszikusok ir\u00e1nt. Amelyeket ezerf\u00e9le form\u00e1ban fel lehet dolgozni, de a mondanival\u00f3juk, a l\u00e9nyeg megmarad. Mint ahogy itt is a t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l nem hagytak ki semmit \u00e9s senkit, csak a hossz\u00fa sz\u00f6vegeket. A helysz\u00ednt valahov\u00e1 a t\u00e1voli j\u00f6v\u0151be helyezt\u00e9k, cyberh\u00e1bor\u00fak \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban bonyol\u00f3dik a d\u00e1n kir\u00e1lyi csal\u00e1d sz\u00f6vev\u00e9nyes sorsa.<\/p>\n<p>Semmi probl\u00e9ma sincs ezzel a helysz\u00ednnel, m\u00e9g j\u00f3 is lehetne, csak annyira nem haszn\u00e1lja ki Emma Viecelli a k\u00f6rnyezetet, n\u00e9h\u00e1ny technikai k\u00fcty\u00fc ugyan felt\u0171nik, csak a v\u00e9g\u00e9n m\u00e9gis marad s\u00edr\u00e1s\u00e1s, kard, kupa, m\u00e9reg ami meg t\u00fals\u00e1gosan er\u0151ltetett\u00e9 teszi az eg\u00e9szet. Ugyan\u00edgy tal\u00e1n p\u00e1r szerepl\u0151t el lehetett volna hagyni, mert olyan \u00e9rz\u00e9sem volt, hogy ha nem ismertem volna mag\u00e1t az eredeti dr\u00e1m\u00e1t, nem igaz\u00e1n tudtam volna eligazodni a kapcsolatokban, szerepl\u0151k \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seiben.<\/p>\n<p>Am\u00fagy mag\u00e1val a rajzokkal, alakokkal nem volt gond, a f\u0151szerepl\u0151k eltal\u00e1ltak voltak, hat\u00e1rozottan tetszett Horatio \u00e9s az \u0151 k\u00fcty\u00fcjei. Kicsit sajn\u00e1ltam azonban, hogy nem az eg\u00e9sz k\u00f6nyv volt sz\u00ednes (a gyerekemet nehezen gy\u0151ztem meg, hogy nem, ebbe nem sz\u00ednezhet, nem kifest\u0151t olvasok). \u00d6sszess\u00e9g\u00e9ben nem rossz kezdem\u00e9nyez\u00e9s, de \u00e9rdekelne mit mond r\u00f3la val\u00f3ban olyan ember, akinek nincsenek el\u0151ismeretei Hamletr\u0151l.<\/p>\n<p><em>Eredeti c\u00edm: Manga Shakespeare: Hamlet<br \/>\nKiad\u00f3: Agav\u00e9<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: N\u00e1dasdy \u00c1d\u00e1m<br \/>\nMegjelen\u00e9s: 2010 (2008)<br \/>\nTerjedelem: 208\u00a0 p.<br \/>\nISBN: 9789639868892<\/em><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"\/files\/rating-6.gif\" alt=\"\" \/><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-6.gif\" alt=\"3 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shakespeare feldolgoz\u00e1sokkal megismerkedni mindig k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen izgalmas sz\u00e1momra. Elv\u00e9gre mint annyi m\u00e1s fiatal l\u00e1ny \u00e9n is hollywoodi sz\u00edn\u00e9szn\u0151 akartam lenni, lehet\u0151leg Oscar d\u00edjjal a zsebembe, s ehhez persze \u00fagy gondoltam a klasszikus m\u0171velts\u00e9gen kereszt\u00fcl vezet az \u00fat. Azaz r\u00e1vetettem magam a dr\u00e1m\u00e1kra, s nem egy Shakespeare darab r\u00e9szletet tudtam k\u00edv\u00fclr\u0151l, mert h\u00e1t valamivel csak k\u00e9sz\u00fclni kellett [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33450660,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[223,3,39,54,84,50,267,4,35,95],"tags":[47],"book-author":[317,316],"book-series":[],"book-publisher":[289],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-223","category-bestseller","category-ferfi_iro","category-ifjusagi","category-kepregeny","category-klasszikus","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-95","tag-agave","book-author-nadasdy-adam","book-author-richard-appignanesi","book-publisher-agave"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=683"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33449766,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions\/33449766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33450660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=683"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=683"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=683"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=683"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=683"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=683"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}