{"id":439,"date":"2008-11-08T23:50:55","date_gmt":"2008-11-08T22:50:55","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2008\/11\/08\/nick_hornby_vajtfuluek_brancsa\/"},"modified":"2016-01-20T12:16:52","modified_gmt":"2016-01-20T11:16:52","slug":"nick_hornby_vajtfuluek_brancsa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2008\/11\/08\/nick_hornby_vajtfuluek_brancsa\/","title":{"rendered":"Nick Hornby: V\u00e1jtf\u00fcl\u0171ek brancsa"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"\/files\/konyv2008\/vajtfuluek.jpg\" alt=\"\" width=\"235\" height=\"343\" align=\"left\" \/>Mint olvas\u00f3napl\u00f3 \u00edr\u00f3nak, akinek Nick Hornby az egyik kedvenc szerz\u0151je m\u00e1r egy ideje a perif\u00e9ri\u00e1mon lebegett a <em>The Complete Polysyllabic Spree,<\/em> amelyben t\u00f6bb, mint k\u00e9t\u00e9vnyi olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9ny\u00e9r\u0151l \u00edr. Addig ker\u00fclgettem, hogy angolul kelljen elolvasni (komolyabb m\u0171vek angolul val\u00f3 em\u00e9szt\u00e9s\u00e9t\u0151l n\u00e9ha m\u00e9g mindig megrettenek), hogy megtudtam, az Eur\u00f3pa kiad\u00f3 hamarosan megjelenteti. Azt\u00e1n amikor k\u00f6nyvesboltokba ker\u00fclt m\u00e9g egy kicsit n\u00e9zegettem, bele-belelapozgattam, mert \u00fagy szoktam, hogy megv\u00e1rom m\u00edg valami kedvezm\u00e9nnyel meg tudom szerezni, mert n\u00e9ha el\u0151t\u00f6r a s\u00f3her v\u00e9n\u00e1m.Majd legut\u00f3bb mikor belelapoztam pont ott ny\u00edlt ki, ahol Dennis Lehane reg\u00e9ny\u00e9r\u0151l \u00edr, az <em>Ima es\u0151\u00e9rt<\/em> pedig pont a m\u00faltkor olvasott <a href=\"\/2008\/11\/03\/Dennis_Lehane_Sotetseg_fogd_meg_a_kezem\/\">krimi<\/a> folytat\u00e1sa. Sz\u00f3val tudtam \u00e9n, hogy nem ker\u00fclhetem el a v\u00e9gzetemet, s m\u00e1r mas\u00edroztam is a p\u00e9nzt\u00e1rhoz kosaramban a k\u00f6tettel.<br \/>\nNick Hornby 2003 szeptember\u00e9t\u0151l vezetett olvasm\u00e1nyair\u00f3l egy cikksorozatot az amerikai Believer magazinn\u00e1l, s az ott megjelent besz\u00e1mol\u00f3inak gy\u0171jtem\u00e9nye a k\u00f6tet, benne n\u00e9h\u00e1ny r\u00e9szlettel p\u00e1r sz\u00e1m\u00e1ra eml\u00e9kezetes k\u00f6tetb\u0151l. Ugyan\u00fagy, mint a 31 dal eset\u00e9ben, ahol kb ha 3 sz\u00e1mot ismertem az \u00e1ltala felsoroltak k\u00f6z\u00fcl itt sem ez a l\u00e9nyeg, hanem az \u0151 st\u00edlusa, v\u00e9lem\u00e9nye, hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1sa a k\u00f6nyvekhez, irodalomhoz. Ami alapvet\u0151en szimpatikus.<br \/>\nA k\u00f6tet elej\u00e9n lesz\u00f6gezi, hogy szerinte a fontos, hogy olvasson az ember. Ha v\u00e9rt izzadsz egy k\u00f6nyvvel, az nem neked val\u00f3, hagyd a fen\u00e9be \u00e9s keress valami m\u00e1st (k\u00e9s\u0151bb persze megc\u00e1folja ezt, mert neki is akad kez\u00e9be olyan k\u00f6tet amit ezen elv\u00e9n alapulva elhaj\u00edtott volna m\u00e1r r\u00e9gebben, de mivel \u00e9ppen egy olyan helyzetben tal\u00e1lta meg, amelyben r\u00e1 volt hangol\u00f3dva, elsz\u00e1nt volt, h\u00e1t siker\u00fclt kifognia egy remek k\u00f6nyv\u00e9lm\u00e9nyt). Sz\u00f3val megint csak biztos\u00edtott r\u00f3la, hogy nem felt\u00e9tlen\u00fcl gond, ha nem olvasom a kritikusok \u00e1ltal ajn\u00e1rozott m\u0171veket, eg\u00e9szen addig, am\u00edg olvasok.<br \/>\nEgy\u00e9bk\u00e9nt megvan a v\u00e9lem\u00e9nye a k\u00f6nyvkritik\u00e1kr\u00f3l, f\u0151leg az angol kritikusokr\u00f3l. F\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy j\u00f3maga is ebben a k\u00f6rben mozog\/mozgott. A Believer magazin egyetlen kit\u00e9tele az, Hornby cikkeivel szemben, hogy \u201eNE R\u00c1NTSD LE SENKI EMBERT\u00c1RSADAT!\u201d, sz\u00f3val itt nincsenek fanyalg\u00e1sok, ut\u00e1lkoz\u00e1sok, csak n\u00e9h\u00e1ny finoman g\u00fanyos megjegyz\u00e9s maximum. Mindenesetre \u00e9lm\u00e9ny az is, mennyire \u00e9lvezi azt Hornby, hogy csupa olyan k\u00f6nyvet olvas, ami nem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben akasztja ki. Minden h\u00f3nap elej\u00e9n felsorolja a k\u00f6nyveket amiket megvett \u00e9s amiket elolvasott. Ez ut\u00f3bbiakr\u00f3l r\u00f6videbb-hosszabb bekezd\u00e9sekben \u00edr is.<br \/>\nJ\u00f3pofa benne, hogy l\u00e9pten-nyomon \u00f6sszehasonl\u00edtja az angol \u00e9s amerikai kult\u00far\u00e1t: elv\u00e9gre angol l\u00e9t\u00e9re egy amerikai lapnak \u00edr, olvasm\u00e1nyai f\u0151leg angolsz\u00e1szok \u00e9s a kort\u00e1rsakt\u00f3l, n\u00e9h\u00e1ny klasszikust\u00f3l valamint bar\u00e1tokt\u00f3l \u00e9s csal\u00e1dtagokt\u00f3l val\u00f3k. Itthonr\u00f3l persze az a kritika \u00e9rte, hogy m\u00e1s nemzetek k\u00f6nyveib\u0151l nem olvas, de ha j\u00f3l megn\u00e9zz\u00fck az angol meg amerikai k\u00f6nyvpiacot, a mennyis\u00e9g mellett, ami ott megjelenik, egyszer\u0171en nem is v\u00e1rhat\u00f3 el t\u0151le, mert m\u00e9g \u00edgy se nagyon siker\u00fcl neki l\u00e9p\u00e9st tartania a kurrens irodalmi \u00e9lettel. Ja \u00e9s a f\u0151 po\u00e9nok k\u00f6z\u00e9 tartozik, hogy n\u00e9ha musz\u00e1j magyar\u00e1zkodnia, mert vannak olyan olvas\u00f3k akik egyszer\u0171en nem veszik az \u0151 humor\u00e1t.<br \/>\nItt van mellettem a k\u00f6tet \u00e9s arra gondoltam, hogy id\u00e9zgetek bel\u0151le, de majd minden oldalon tal\u00e1ln\u00e9k valamit, s akkor meg m\u00e1r perel majd az Eur\u00f3pa Kiad\u00f3. Ja \u00e9s hogy negat\u00edvumokat is eml\u00edtsek: kicsit nehezen megy magyarra \u00e1t\u00fcltetve az olvas\u00f3k megsz\u00f3l\u00edt\u00e1sa (tegez\u00e9s\/mag\u00e1z\u00e1s \u00f6r\u00f6k k\u00e9rd\u00e9se), a popkultur\u00e1lis utal\u00e1sokat nem mindig siker\u00fclt leford\u00edtani (r\u00f6gt\u00f6n az elej\u00e9n ott a zavar\u00f3an egy az egyben ford\u00edtott sorozatc\u00edm, a The Sopranos- Szopr\u00e1n\u00f3k, amit itthon ugye Maffi\u00f3z\u00f3k c\u00edmmel nyomnak), plusz az egyik fejezet elej\u00e9n lemaradt az elolvasott k\u00f6nyvek list\u00e1ja. Ezen a ponton n\u00e9ztem meg a <a href=\"http:\/\/www.believermag.com\">Believe<\/a>r magazin honlapj\u00e1t. Itt azt\u00e1n kider\u00fclt, Hornby eg\u00e9sz mostan\u00e1ig folytatta ottani tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t, 2008 szeptember\u00e9ben hagyta csak abba. Sz\u00f3val a <em>Complete Polysyllabic Spree<\/em> (hogy az eredeti c\u00edmn\u00e9l maradjunk) nem teljesen komplett. R\u00e1ad\u00e1sul az utols\u00f3 cikk\u00e9ben pont \u00edrt megint egy olyan k\u00f6nyvr\u0151l amit \u00e9n is olvastam: <a href=\"\/2003\/01\/22\/Graham_McCann_Cary_Grant_A_class_apart\/\">Cary Grant: A class apart<\/a>. K\u00edv\u00e1ncsi vagyok, mi volt err\u0151l a v\u00e9lem\u00e9nye. (Az utols\u00f3 adag essz\u00e9gy\u0171jtem\u00e9ny a <em>Shakespeare wrote for money<\/em> c\u00edmmel jelenik meg decemberben.)<br \/>\nEgy\u00e9bk\u00e9nt nem sok olyan k\u00f6nyvr\u0151l van sz\u00f3 Hornbyn\u00e1l amit ismerek. Pedig n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9g magyarul is megjelent, b\u00e1r a legt\u00f6bb a kurrens angolsz\u00e1sz irodalomb\u00f3l val\u00f3, s nem csak reg\u00e9nyek, de novellagy\u0171jtem\u00e9nyek \u00e9s nem kev\u00e9s t\u00e9nyirodalom is ide tartozik. Mindenesetre ahogy v\u00e1rhat\u00f3 volt, p\u00e1r k\u00f6tet felker\u00fcl majd az elolvasand\u00f3 k\u00f6nyvek list\u00e1j\u00e1ra.<br \/>\nL\u00e9nyeg a l\u00e9nyeg, hogy nem csal\u00f3dtam a k\u00f6nyvben. Beletekinthettem abba, hogy egy profi mit \u00e9s hogyan olvas, valamint \u00edr err\u0151l zseni\u00e1lisan. Abb\u00f3l is l\u00e1tszik, hogy mennyire nekem val\u00f3 volt ez a k\u00f6tet, hogy ilyen hosszan k\u00e9pes voltam \u00edrni r\u00f3la. Azt hiszem, m\u00e1ris megvan az \u00e9v k\u00f6nyve n\u00e1lam.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/files\/rating-10.gif\" alt=\"\" \/><\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-10.gif\" alt=\"5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mint olvas\u00f3napl\u00f3 \u00edr\u00f3nak, akinek Nick Hornby az egyik kedvenc szerz\u0151je m\u00e1r egy ideje a perif\u00e9ri\u00e1mon lebegett a The Complete Polysyllabic Spree, amelyben t\u00f6bb, mint k\u00e9t\u00e9vnyi olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9ny\u00e9r\u0151l \u00edr. Addig ker\u00fclgettem, hogy angolul kelljen elolvasni (komolyabb m\u0171vek angolul val\u00f3 em\u00e9szt\u00e9s\u00e9t\u0151l n\u00e9ha m\u00e9g mindig megrettenek), hogy megtudtam, az Eur\u00f3pa kiad\u00f3 hamarosan megjelenteti. Azt\u00e1n amikor k\u00f6nyvesboltokba ker\u00fclt m\u00e9g egy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33451270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[46,39,14,267,4,76],"tags":[56],"book-author":[877,876,437,875],"book-series":[],"book-publisher":[298],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-46","category-ferfi_iro","category-ismeretterjeszto","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-76","tag-nick-hornby","book-author-gy-horvath-laszlo","book-author-kallay-judit","book-author-nick-hornby","book-author-siklos-marta","book-publisher-europa"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=439"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33451271,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/439\/revisions\/33451271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33451270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=439"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=439"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=439"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=439"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=439"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=439"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}