{"id":385,"date":"2008-03-13T22:38:14","date_gmt":"2008-03-13T21:38:14","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2008\/03\/13\/alice_hoffman_itt_a_foldon\/"},"modified":"2025-05-30T13:28:11","modified_gmt":"2025-05-30T11:28:11","slug":"alice_hoffman_itt_a_foldon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2008\/03\/13\/alice_hoffman_itt_a_foldon\/","title":{"rendered":"Alice Hoffman: Itt a F\u00f6ld\u00f6n"},"content":{"rendered":"

\"\"M\u00e9g az \u00c1tkozott boszork\u00e1k<\/a> bejegyz\u00e9sn\u00e9l aj\u00e1nlgatt\u00e1k a t\u00f6bbi magyarul megjelent Hoffman reg\u00e9nyt \u00e9s most ez ker\u00fclt els\u0151k\u00e9nt a kezembe. M\u00e1s volt, mint az el\u0151z\u0151 k\u00f6nyve, komorabb, komolyabb. Eleinte \u00fagy indul, mint ahogy a h\u00e1t\u00e1n is jelzik, az \u00dcv\u00f6lt\u0151 szelek<\/strong> moderniz\u00e1l\u00e1sa. Az alaphelyzet, a kulcsszerepl\u0151k teh\u00e1t ismer\u0151s\u00f6kk\u00e9nt k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6ttek, n\u00e9ha szerettem is volna megr\u00e1zni \u0151ket, hogy “h\u00e9 nem veszitek \u00e9szre, ti m\u00e1r ezt egyszer lej\u00e1tszott\u00e1tok h\u00e1la Emilynek, nem tanultatok bel\u0151le?<\/i>” Azt\u00e1n valami eg\u00e9szen m\u00e1s lett a t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l. Hoffmann tov\u00e1bb gondolta az alapszitu\u00e1ci\u00f3t, azzal a bizonyos “Mi lett volna ha…” kit\u00e9tellel.<\/p>\n

Mikor March Murray kamasz l\u00e1ny\u00e1val Kaliforni\u00e1b\u00f3l visszat\u00e9r New England-be a kisv\u00e1rosba, ahol feln\u0151tt, hogy eltemesse a h\u00e1zvezet\u0151n\u0151t, aki felnevelte, a m\u00faltja hihetetlen er\u0151vel csap le r\u00e1. Ott van r\u00f6gt\u00f6n Hollis, akivel egy\u00fctt n\u0151tt fel, aki \u00e9lete nagy szerelme volt s aki mindig is arra v\u00e1rt, hogy egyszer m\u00e9g visszat\u00e9r hozz\u00e1. Amikor azonban ez megt\u00f6rt\u00e9nik, valahogy semmi se \u00fagy alakul, mint ahogy az ember egy romantikus reg\u00e9nyt\u0151l elv\u00e1rn\u00e1. A t\u00f6rt\u00e9net teli van olyan szerepl\u0151kkel, akiknek a szerelem ink\u00e1bb szomor\u00fas\u00e1got, mint boldogs\u00e1got hoz. March legjobb bar\u00e1tn\u0151je nem meri elk\u00f6ltelezni mag\u00e1t, egy feles\u00e9g \u00e9vtizedek \u00f3ta tudja, hogy f\u00e9rje m\u00e1sba volt szerelmes, az egym\u00e1sba gabalyod\u00f3 fiatalokat a v\u00e9rs\u00e9gi kapcsolat tartja t\u00e1vol \u00e9s persze ott van a k\u00e9t f\u0151szerepl\u0151 \u00f6npuszt\u00edt\u00f3 szenved\u00e9lye, hisz Hollis sz\u00e1m\u00e1ra amit megszerzett, az az \u00f6v\u00e9 \u00e9s meg kell tartania minden\u00e1ron. Mert a szerelem, a szeretet k\u00e9pes arra, hogy megv\u00e1ltoztassa azt, akire hat, hiszen Gwenb\u0151l, a tipikus em\u00f3s tin\u00e9dzserb\u0151l er\u0151s fiatal n\u0151 lesz, mindezt egy ki\u00f6regedett versenyl\u00f3val sz\u00f6v\u0151d\u0151 kapcsolat\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nheti, m\u00edg anyj\u00e1t, Marchot teljesen megfosztja emberis\u00e9g\u00e9t\u0151l, j\u00f3zan esz\u00e9t\u0151l \u00e9s tart\u00e1s\u00e1t\u00f3l a zsarnoki szerelem.<\/p>\n

A trag\u00e9dia itt is kiker\u00fclhetetlen, viszont Hoffman nem hagy senkit k\u00e9ts\u00e9gben, az \u0151 Heathcliffj\u00e9ben (Hollisban) m\u00e1r t\u00e9nyleg csak March l\u00e1tja meg a j\u00f3t, senki m\u00e1s, m\u00e9g saj\u00e1t maga se.<\/p>\n

Alice Hoffman kiv\u00e1l\u00f3an b\u00e1nik a szavakkal, hihetetlen atmoszf\u00e9r\u00e1t tud teremteni, az \u0151szi-t\u00e9li New England nem marad el semmiben Bronte mocsarait\u00f3l, s ezt kiv\u00e1l\u00f3an adja \u00e1t Borb\u00e1s M\u00e1ria ford\u00edt\u00e1sa. Csak a szerkeszt\u0151t k\u00e9ne megrugdalni kicsit k\u00f6zpontoz\u00e1silag.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"4<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9g az \u00c1tkozott boszork\u00e1k bejegyz\u00e9sn\u00e9l aj\u00e1nlgatt\u00e1k a t\u00f6bbi magyarul megjelent Hoffman reg\u00e9nyt \u00e9s most ez ker\u00fclt els\u0151k\u00e9nt a kezembe. M\u00e1s volt, mint az el\u0151z\u0151 k\u00f6nyve, komorabb, komolyabb. Eleinte \u00fagy indul, mint ahogy a h\u00e1t\u00e1n is jelzik, az \u00dcv\u00f6lt\u0151 szelek moderniz\u00e1l\u00e1sa. Az alaphelyzet, a kulcsszerepl\u0151k teh\u00e1t ismer\u0151s\u00f6kk\u00e9nt k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6ttek, n\u00e9ha szerettem is volna megr\u00e1zni \u0151ket, hogy “h\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33459762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[221,3,267,49,4,35,76,6],"tags":[],"book-author":[948,952],"book-series":[],"book-publisher":[810],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-221","category-bestseller","category-konyvajanlo","category-konyvtarbol","category-magyarul","category-noi_iro","category-76","category-regeny","book-author-alice-hoffman","book-author-borbas-maria","book-publisher-palatinus"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=385"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33451550,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385\/revisions\/33451550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33459762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=385"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=385"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=385"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=385"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=385"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=385"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}