{"id":354,"date":"2007-09-04T22:16:28","date_gmt":"2007-09-04T20:16:28","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2007\/09\/04\/f_scott_fitzgerald_a_nagy_gatsby\/"},"modified":"2015-11-28T22:53:23","modified_gmt":"2015-11-28T21:53:23","slug":"f_scott_fitzgerald_a_nagy_gatsby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2007\/09\/04\/f_scott_fitzgerald_a_nagy_gatsby\/","title":{"rendered":"F. Scott Fitzgerald: A nagy Gatsby"},"content":{"rendered":"

\"\" Nem hi\u00e1ba nem futott be n\u00e1lunk olyan nagy sikert A Nagy Gatsby a h\u00edres nagy amerikai reg\u00e9ny, mint sz\u00e1rmaz\u00e1si hely\u00e9n. Ugyanis valaki a 60-as\u00e9vekben elk\u00f6vetett egy botr\u00e1nyos ford\u00edt\u00e1st amit m\u00e9g ma is \u00fajra kiadnak, mert van jogut\u00f3d.<\/p>\n

Gondolom angol szakon k\u00f6telez\u0151 olvasm\u00e1ny, eredetiben \u00e9s \u00fagy m\u00e9g \u00e9lvezhet\u0151 is. De \u00edgy magyarul nagyon szenvedtem, mire elolvastam, pedig t\u00e9nyleg j\u00f3 reg\u00e9ny, a t\u00e9ma, a szerepl\u0151k, de aki egy new yorki utc\u00e1t negyvenes \u00fat h\u00edvja \u00e9s a lunch helyett se tal\u00e1lt semmi j\u00f3 magyar sz\u00f3t…az el tudja venni az olvas\u00e1s \u00e9lm\u00e9ny\u00e9t.<\/p>\n

A v\u00e1rttal ellent\u00e9tben nem Gatsby a t\u00f6rt\u00e9net mes\u00e9l\u0151je, hanem egy k\u00f6z\u00e9p-nyugati fiatalember, Nick Carraway, aki szomsz\u00e9dja, bar\u00e1tja \u00e9s a c\u00edmszerepl\u0151 trag\u00e9di\u00e1j\u00e1nak assziszt\u00e1l\u00f3ja lesz. A tanuls\u00e1g egyszer\u0171: a gazdagoknak nincs lelkiismerete, s hi\u00e1ba van p\u00e9nzed, nem juthatsz be egy j\u00f3l meg\u00e9p\u00fclt \u00e9s kiatrt\u00f3 k\u00f6rbe, s na\u00edv \u00e1lmaid\u00e9rt kem\u00e9nyen megfizetsz, lelkiismeretfurdal\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl hagynak magadra, mikor bajba ker\u00fclsz.<\/p>\n

Lehet, hogy egyszer majd m\u00e9g angolul is a kezembe veszem, hogy megtudjam, mik azok a st\u00edlusjegyek, amiket itt elmulasztottam. Ja \u00e9s tal\u00e1n a filmet is meg k\u00e9ne n\u00e9zni.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nem hi\u00e1ba nem futott be n\u00e1lunk olyan nagy sikert A Nagy Gatsby a h\u00edres nagy amerikai reg\u00e9ny, mint sz\u00e1rmaz\u00e1si hely\u00e9n. Ugyanis valaki a 60-as\u00e9vekben elk\u00f6vetett egy botr\u00e1nyos ford\u00edt\u00e1st amit m\u00e9g ma is \u00fajra kiadnak, mert van jogut\u00f3d. Gondolom angol szakon k\u00f6telez\u0151 olvasm\u00e1ny, eredetiben \u00e9s \u00fagy m\u00e9g \u00e9lvezhet\u0151 is. De \u00edgy magyarul nagyon szenvedtem, mire elolvastam, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[223,3,39,50,267,49,4,70,6],"tags":[],"book-author":[],"book-series":[],"book-publisher":[],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-223","category-bestseller","category-ferfi_iro","category-klasszikus","category-konyvajanlo","category-konyvtarbol","category-magyarul","category-70","category-regeny"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33448656,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions\/33448656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=354"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=354"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=354"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=354"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=354"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=354"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}