{"id":349,"date":"2007-08-12T22:20:33","date_gmt":"2007-08-12T21:20:33","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2007\/08\/12\/dai_sijie_balzac_es_a_kis_kinai_varrolany\/"},"modified":"2016-05-10T11:30:05","modified_gmt":"2016-05-10T10:30:05","slug":"dai_sijie_balzac_es_a_kis_kinai_varrolany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2007\/08\/12\/dai_sijie_balzac_es_a_kis_kinai_varrolany\/","title":{"rendered":"Dai Sijie: Balzac \u00e9s a kis k\u00ednai varr\u00f3l\u00e1ny"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/files\/konyv2007\/balzacesakiskinaivarrolany.jpg\" alt=\"\" align=\"left\" \/>A Franciaorsz\u00e1gban nagy sikert aratott \u00e9s mindenf\u00e9le d\u00edjakat bezsebelt reg\u00e9nynek \u00edr\u00f3ja \u00e9s t\u00e9m\u00e1ja k\u00ednai, de a f\u0151szerepl\u0151kre a klasszikus nagy francia reg\u00e9nyek gyakorolnak hat\u00e1st.<br \/>\nK\u00edna, 70-es \u00e9vek, a kultur\u00e1lis forradalom idej\u00e9n. A mes\u00e9l\u0151t \u00e9s bar\u00e1tj\u00e1t 18-19 \u00e9ves korukban \u00e1tnevel\u00e9sre k\u00fcldik egy hegyi faluba. A b\u0171n\u00fck csak annyi, hogy sz\u00fcleik orvosok, s meg kell tanulniuk \u00e9rt\u00e9kelni a k\u00e9tkezi, s\u0151t n\u00e9ha szinte hal\u00e1losan vesz\u00e9lyes munk\u00e1t (b\u00e1ny\u00e1szat). Nom\u00e1d k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt, persze, ugyanakkor v\u00e1rosi kincseikkel (p\u00e9ld\u00e1ul a kakasos \u00e9breszt\u0151\u00f3r\u00e1val, heged\u0171vel, mes\u00e9lni tud\u00e1ssal) siker\u00fcl el\u00e9rni\u00fck n\u00e9h\u00e1ny kedvezm\u00e9nyt. Mikor kider\u00fcl, hogy Luo kiv\u00e1l\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netmes\u00e9l\u0151, a faluf\u0151n\u00f6k a k\u00f6zeli v\u00e1rosba k\u00fcldi \u0151ket moziba, hogy az ott l\u00e1tott filmet visszat\u00e9rve adj\u00e1k el\u0151 a falusiaknak.<\/p>\n<p>Azt\u00e1n a fi\u00fak el\u0151bb egy, majd egy eg\u00e9sz b\u0151r\u00f6ndnyi tiltott, nyugati klasszikus reg\u00e9nyhez jutnak. Els\u0151sorban francia nyelvb\u0151l ford\u00edtottakhoz. S ezzel \u00faj vil\u00e1g t\u00e1rul ki sz\u00e1mukra. Az els\u0151 Balzac k\u00f6tettel siker\u00fcl is leny\u0171g\u00f6zni\u00fck a k\u00f6rny\u00e9k szab\u00f3j\u00e1nak l\u00e1ny\u00e1t. Mind a k\u00e9t fi\u00fa beleszeret a varr\u00f3l\u00e1nyba, de a mes\u00e9l\u0151 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l csak pl\u00e1t\u00f3i marad a kapcsolat. S mik\u00f6zben t\u00f6bbsz\u00f6r olvass\u00e1k a Monte Christo gr\u00f3fj\u00e1t, s tan\u00edtj\u00e1k a l\u00e1nyt is, mert \u0151t is m\u0171velni szeretn\u00e9k. Ennek persze k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6vetkezm\u00e9nyei lesznek. A fi\u00faknak ki kell j\u00e1tszani a rezsimet boldogul\u00e1suk\u00e9rt.<\/p>\n<p>Megint egy egyszer\u0171 nyelvezettel \u00edr\u00f3dott reg\u00e9ny egy k\u00fcl\u00f6nleges vil\u00e1gr\u00f3l \u00e9s id\u0151r\u0151l. Tanuls\u00e1ggal, letisztult szimb\u00f3lumokkal. K\u00ednai Pygmalion.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/files\/rating-7.gif\" alt=\"\" \/><\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-7.gif\" alt=\"3.5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Franciaorsz\u00e1gban nagy sikert aratott \u00e9s mindenf\u00e9le d\u00edjakat bezsebelt reg\u00e9nynek \u00edr\u00f3ja \u00e9s t\u00e9m\u00e1ja k\u00ednai, de a f\u0151szerepl\u0151kre a klasszikus nagy francia reg\u00e9nyek gyakorolnak hat\u00e1st. K\u00edna, 70-es \u00e9vek, a kultur\u00e1lis forradalom idej\u00e9n. A mes\u00e9l\u0151t \u00e9s bar\u00e1tj\u00e1t 18-19 \u00e9ves korukban \u00e1tnevel\u00e9sre k\u00fcldik egy hegyi faluba. A b\u0171n\u00fck csak annyi, hogy sz\u00fcleik orvosok, s meg kell tanulniuk \u00e9rt\u00e9kelni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33451683,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[222,39,267,49,4,70,6],"tags":[],"book-author":[980,979],"book-series":[],"book-publisher":[298],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-222","category-ferfi_iro","category-konyvajanlo","category-konyvtarbol","category-magyarul","category-70","category-regeny","book-author-adrienn-gulyas","book-author-dai-sijie","book-publisher-europa"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33451684,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions\/33451684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33451683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=349"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=349"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=349"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=349"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=349"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=349"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}