{"id":33455118,"date":"2019-01-14T19:41:10","date_gmt":"2019-01-14T17:41:10","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33455118"},"modified":"2019-01-15T11:21:43","modified_gmt":"2019-01-15T09:21:43","slug":"naomi-novik-ezustfonas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2019\/01\/14\/naomi-novik-ezustfonas\/","title":{"rendered":"Naomi Novik: Ez\u00fcstfon\u00e1s"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-33455122\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2019\/01\/ezustfonas-300x452.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2019\/01\/ezustfonas-300x452.jpg 300w, https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2019\/01\/ezustfonas.jpg 406w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>M\u00e9g amikor p\u00e1r \u00e9ve olvastam <a href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2015\/06\/05\/naomi-novik-uprooted\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Naomi Novik: Rengeteg<\/a> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t, m\u00e9g eredetiben, (mert nem is rem\u00e9ltem, hogy meg fog jelenni magyarul, hogy azt\u00e1n kellemesen csal\u00f3djak, mert azt\u00e1n a Gabo kiadta), a k\u00f6vetkez\u0151t \u00edrtam r\u00f3la:<br \/>\n<em>Nem tril\u00f3gia, nincs folytat\u00e1s, b\u00e1r azt el tudom k\u00e9pzelni, hogy ebbe a vil\u00e1gba m\u00e9g visszat\u00e9r, esetleg m\u00e1s szerepl\u0151kkel, mert arra meg lenne ig\u00e9nyem, annyira j\u00f3 volt megm\u00e1rt\u00f3zni a mes\u00e9ben.<\/em><br \/>\nS nem is kellett sokat v\u00e1rni arra, hogy j\u00f6jj\u00f6n a &#8220;folytat\u00e1s&#8221;, ami igaz\u00e1b\u00f3l pont azt adta nekem, amit k\u00e9rtem: egy \u00fajabb \u00f6n\u00e1ll\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netet, abb\u00f3l a vil\u00e1gb\u00f3l, amit annyira megkedveltem. S szerencs\u00e9re Novik is az a szerz\u0151, aki szereti, ha egy t\u00f6rt\u00e9netnek van eleje, k\u00f6zepe \u00e9s v\u00e9ge, \u00fagyhogy megint egy kerek eg\u00e9szet kapunk \u00e9s m\u00e1r megint rengeteg izgalmas aspektust \u00e9s h\u0151st, mag\u00e1val ragad\u00f3 mes\u00e9t \u00e9s megint mindezt kevesebb mint 500 oldalban, ami t\u00e9nyleg olvastatja mag\u00e1t.<\/p>\n<p>Mirjem p\u00e9nzbeszed\u0151k lesz\u00e1rmazottja, de m\u00edg a nagyapj\u00e1nak j\u00f3l ment ez a foglalkoz\u00e1s, az apja nem igaz\u00e1n \u00fcgyes \u00e9s ink\u00e1bb \u0151k maradnak p\u00e9nzsz\u0171k\u00e9ben, minthogy visszak\u00e9rje a tartoz\u00e1sokat azokt\u00f3l akiknek m\u00e1r adott. Amikor a l\u00e1ny azt l\u00e1tja, hogy m\u00e1sok mennyivel jobban \u00e9lnek az \u0151 p\u00e9nz\u00fck\u00f6n, az anyja pedig a Litv\u00e1szban egyre hosszabbod\u00f3 t\u00e9lben egyre rosszabbul van, saj\u00e1t kez\u00e9be veszi a dolgokat. Ut\u00e1na j\u00e1r \u00e9s behajtja a tartoz\u00e1sokat. Aki nem tud fizetni, att\u00f3l elfogad m\u00e1st is, mint p\u00e9ld\u00e1ul Vanda isz\u00e1kos apj\u00e1t\u00f3l, aki a l\u00e1ny\u00e1t adja nekik oda szolg\u00e1l\u00f3nak \u00e9s fizet\u00e9s helyet ledolgozhatja a tartoz\u00e1st. Vanda kimondottan \u00f6r\u00fcl az \u00e9let ilyen fordult\u00e1nak, ugyanis otthon csak napr\u00f3l napra teng\u0151dtek \u00e9s tudta, hogy az apja el\u0151bb-ut\u00f3bb feles\u00e9g\u00fcl fogja adni a legt\u00f6bbet \u00edg\u00e9r\u0151nek, viszont ha \u0151 biztos\u00edtja a csal\u00e1dnak az ad\u00f3ss\u00e1guk cs\u00f6kken\u00e9s\u00e9t, m\u00e9g hajadon maradhat egy darabig. Munka mellet sokat tud tanulni Mirjemt\u0151l akinek a p\u00e9nzbeszed\u00e9s \u00e9s alkudoz\u00e1s azt\u00e1n annyira j\u00f3l megy, hogy m\u00e9g a t\u00e9l\u00e9lt felel\u0151s titokzatos n\u00e9pnek, a sztarikoknak az uralkod\u00f3ja is felfigyel r\u00e1, s arra k\u00e9nyszer\u00edti, hogy v\u00e1ltoztassa az \u0151 ez\u00fcstj\u00e9t aranny\u00e1. A l\u00e1ny elmegy a v\u00e1rosba, ahol a csal\u00e1d egyik ismer\u0151s\u00e9vel az ez\u00fcst\u00f6kb\u0151l \u00e9kszert k\u00e9sz\u00edtenek, amit azt\u00e1n a herceg vesz meg, aki rem\u00e9li, hogy h\u00e9tk\u00f6znapinak t\u0171n\u0151 l\u00e1nya, Irina ezek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel j\u00f3 parti lesz \u00e9s ak\u00e1r m\u00e9g a c\u00e1r szeme is megakad rajta, s feles\u00e9g\u00fcl veszi. A h\u00e1rom l\u00e1ny \u00e9lete, b\u00e1rmennyire is k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151nek t\u0171nik, \u00f6sszefon\u00f3dik \u00e9s egy\u00fcttes er\u0151vel tudnak szembesz\u00e1llni az orsz\u00e1gukat \u00e9s sz\u0171kebb otthonukat is fenyeget\u0151 d\u00e9monokkal, legyenek azok a t\u0171z vagy a j\u00e9g vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l val\u00f3k.<\/p>\n<p>Ha azt olvassuk, hogy Naomi Novik mesei elemeket haszn\u00e1l fel a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben, akkor biztosak lehet\u00fcnk abban, hogy ezt eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp teszi, mint megszokhattuk. Igen, ott van a f\u00fclsz\u00f6vegben, hogy az Ez\u00fcstfon\u00e1s a <del>Rumpelstilskin<\/del> Z\u00f6rg\u0151f\u00fcrge t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t mondja el, de ez megint csak egy apr\u00f3cska szelete az eg\u00e9sznek. Igen, benne van a t\u00f6rt\u00e9netben az ez\u00fcst aranny\u00e1 v\u00e1ltoztat\u00e1sa, a nevek fontoss\u00e1ga, az ellopott ny\u00e1r, egy hercegben \u00e9l\u0151 d\u00e9mon vagy \u00e9ppen a boszork\u00e1nykunyh\u00f3 az erd\u0151ben, de ezeken t\u00fal megint j\u00f3l beleny\u00falunk a szl\u00e1vos mesevil\u00e1gba is. Pont ez\u00e9rt im\u00e1dtam a magyar bor\u00edt\u00f3t is, mert az ott szerepl\u0151 ez\u00fcst\u00f6s \u00e9kszerek (gy\u0171r\u0171, l\u00e1nc, korona) mind fontosak a t\u00f6rt\u00e9net szempontj\u00e1b\u00f3l illetve pont \u00fagy van fel\u00f6lt\u00f6ztetve a feh\u00e9r erd\u0151ben \u00e1ll\u00f3 n\u0151alak, mintha a R\u00e9zhegyek kir\u00e1lyn\u0151j\u00e9b\u0151l l\u00e9pett volna el\u0151. (Konkr\u00e9tan nem eml\u00e9kszem egyetlen orosz szovjet mesefilmre se, amiket lenyomtak ovis\/\u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1s moziz\u00e1sok sor\u00e1n a torkunkon, de n\u00e9ha csod\u00e1s koszt\u00fcm\u00f6k voltak, s egy ilyen v\u00f6r\u00f6s-arany fejd\u00edszes nagy szem\u0171 sz\u00e9p h\u00f6lgyre k\u00e9pe m\u00e9g mindig meg van valahol a mem\u00f3ri\u00e1mban).<\/p>\n<p>A mese mot\u00edvumokon t\u00fal pedig m\u00e9g nagyon is val\u00f3s\u00e1gos dolgok is helyet kapnak a reg\u00e9nyben. Mert benne van az antiszemitizmus, hogyan hergelik bele magukat emberek az \u00fcld\u00f6z\u00e9sbe, milyen m\u00e9ly nyomokat tud hagyni a csal\u00e1don bel\u00fcli er\u0151szak, ugyanakkor mennyire er\u0151s k\u00f6tel\u00e9k tud kialakulni egy olyan csoport tagjai k\u00f6z\u00f6tt is, akik nem v\u00e9r szerint ker\u00fclnek \u00f6ssze. Na \u00e9s persze ott vannak benne a n\u0151k, akik csendes hat\u00e1rozotts\u00e1ggal \u00e9s hozz\u00e1\u00e9rt\u00e9ssel mindenf\u00e9le nagy fanf\u00e1rok n\u00e9lk\u00fcl visznek v\u00e9ghez figyelemre m\u00e9lt\u00f3 tetteket an\u00e9lk\u00fcl, hogy sejtett\u00e9k volna, k\u00e9pesek erre. Mirjem t\u00e9nyleg aranny\u00e1 tudja v\u00e1ltoztatni az ez\u00fcst\u00f6t, Irina ki tudja akn\u00e1zni a sztarik \u00e9kszerekben rejl\u0151 m\u00e1gi\u00e1t, Vanda pedig m\u00e9g nagyobb m\u00e1gi\u00e1t saj\u00e1t\u00edt el: megtanul \u00edrni \u00e9s sz\u00e1molni.<\/p>\n<p>Novik r\u00e1ad\u00e1sul nagyon \u00e9rdekesen \u00edrta meg a k\u00f6nyvet, v\u00e1ltott szemsz\u00f6gb\u0151l, de ak\u00e1r fejezet k\u00f6zben is el\u0151fordulhat, hogy m\u00e1sik szerepl\u0151 szem\u00e9n \u00e1t l\u00e1tjuk a t\u00f6rt\u00e9nteket, s ez nincs kiemelve, teh\u00e1t nem \u00fagy van, hogy <em>Els\u0151 fejezet: Mirjam<\/em> hanem p\u00e1r mondat ut\u00e1n der\u00fcl ki, hogy \u00e9ppen ki besz\u00e9l. S ez egy\u00e1ltal\u00e1n nem zavar\u00f3, s\u0151t teljesen j\u00f3l k\u00f6vethet\u0151 minden, m\u00e9g akkor is, amikor k\u00e9s\u0151bb a h\u00e1rom f\u0151 n\u0151alakon k\u00edv\u00fcl m\u00e1sokt\u00f3l is kapunk benyom\u00e1sokat. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen j\u00f3l eltal\u00e1lt lett m\u00e9g Sztyepon, Vanda legfiatalabb \u00f6ccs\u00e9nek a szemsz\u00f6ge, aki eg\u00e9szen m\u00e1s, gyermeki l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dot hozott a sok feln\u0151tt n\u00e9z\u0151pont k\u00f6z\u00e9.<\/p>\n<p>S persze a n\u0151k igaz\u00e1n magukkal ragad\u00f3 egy\u00e9nis\u00e9gek, s b\u00e1r t\u00f6rt\u00e9net\u00fck \u00f6ssze-\u00f6sszefon\u00f3dik, kapcsol\u00f3dik mindegyik\u00fcknek a maga \u00fatj\u00e1n \u00e9s hely\u00e9n kell megtal\u00e1lni a helyes v\u00e1laszokat. Ez nem jelenti azt, hogy mindig j\u00f3 d\u00f6nt\u00e9seket hoznak, s\u0151t azt sem, hogy amit els\u0151re gondolunk r\u00f3luk, vagy a helyzet\u00fckr\u0151l pont az az igazs\u00e1g. A reg\u00e9ny folyam\u00e1n annyi minden v\u00e1ltozik. Vanda csak saj\u00e1t mag\u00e1val akar foglalkozni, azt\u00e1n megtal\u00e1lja az igazi csal\u00e1dj\u00e1t \u00e9s ragaszkodni k\u00edv\u00e1n hozz\u00e1juk am\u00edg csak lehet. Irina a sz\u00fcrke kiseg\u00e9r, akir\u0151l kider\u00fcl, hogy igaz\u00e1n j\u00f3 politikai \u00e9rz\u00e9ke van, a n\u00e9p\u00e9t k\u00edv\u00e1nja megmenteni, csak azt n\u00e9zi, hogy azoknak j\u00f3 legyen akik r\u00e1 sz\u00e1m\u00edtanak. Mirjem pedig, akinek meg kellett kem\u00e9ny\u00edtenie a sz\u00edv\u00e9t igazi \u00e9let \u00e9s hal\u00e1l k\u00e9rd\u00e9sekben kell d\u00f6ntenie, n\u00e9hol nagyon gyorsan, s n\u00e9ha bizony \u00fagy, hogy a saj\u00e1t katasztrof\u00e1lis v\u00e1laszt\u00e1sait kell 180 fokos hirtelen fordulattal helyre tenni. S persze k\u00f6z\u00f6s f\u0151 jellemz\u0151j\u00fck, hogy nem t\u00f6r\u0151dnek bele abba a sorsba, amit az \u00e9let\u00fckben szerepl\u0151 f\u00e9rfiak kital\u00e1lnak nekik, hanem kiharcolj\u00e1k saj\u00e1t jogukon a hely\u00fcket.<\/p>\n<p>Annyi, de annyi szintje van ennek a t\u00f6rt\u00e9netnek, hogy egy ilyen kis besz\u00e1mol\u00f3ban ki se lehet r\u00e1 t\u00e9rni. M\u00e9gis minden t\u00f6k\u00e9letesen kompaktul van meg\u00edrva, vil\u00e1g\u00e9p\u00edt\u00e9s, mesei elemek, jellemfejl\u0151d\u00e9s, kalandok, feminizmus (ja majd pont kihagyom ezt a sz\u00f3t :P), ugyanakkor m\u00e9gis van id\u0151 arra, hogy olyan apr\u00f3s\u00e1gokba is belefeledkezz\u00fcnk, mint egy \u00e1gytakar\u00f3 sz\u00f6v\u00e9se: a fantasztikum mellett a teljesen h\u00e9tk\u00f6znapi dolgokba. S mindeznem gy\u0151z\u00f6m hangs\u00falyozni,\u00a0 kerek eg\u00e9sz t\u00f6rt\u00e9net, meg\u00e1ll a saj\u00e1t l\u00e1b\u00e1n, nincs f\u00fcgg\u0151v\u00e9g, meg folytat\u00e1s belengetve. \u00c9n meg megint csak azt rem\u00e9lem, hogy Novik folytatja ennek a vil\u00e1gnak a felt\u00e9rk\u00e9pez\u00e9s\u00e9t \u00e9s \u00fajabb mond\u00e1kat \u00e9s felejthetetlen h\u0151sn\u0151ket hoz el nek\u00fcnk.<\/p>\n<p>Eredeti c\u00edm: Spinning Silver<br \/>\nKiad\u00f3: Gabo<br \/>\nFord\u00edtotta: Heinisch M\u00f3nika<br \/>\nMegjelen\u00e9s: 2018 (2018)<br \/>\nTerjedelem: 454 p.<br \/>\nISBN: 9789634067344<br \/>\nHonnan: V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1ny<\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-10.gif\" alt=\"5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e9g amikor p\u00e1r \u00e9ve olvastam Naomi Novik: Rengeteg c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9t, m\u00e9g eredetiben, (mert nem is rem\u00e9ltem, hogy meg fog jelenni magyarul, hogy azt\u00e1n kellemesen csal\u00f3djak, mert azt\u00e1n a Gabo kiadta), a k\u00f6vetkez\u0151t \u00edrtam r\u00f3la: Nem tril\u00f3gia, nincs folytat\u00e1s, b\u00e1r azt el tudom k\u00e9pzelni, hogy ebbe a vil\u00e1gba m\u00e9g visszat\u00e9r, esetleg m\u00e1s szerepl\u0151kkel, mert arra meg [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33455122,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[46,3,228,38,267,4,35,1298,6],"tags":[],"book-author":[735,415],"book-series":[],"book-publisher":[307],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33455118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-46","category-bestseller","category-ertekelesek","category-fantasy","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-1298","category-regeny","book-author-heinisch-monika","book-author-naomi-novik","book-publisher-gabo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33455118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33455118"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33455118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33455129,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33455118\/revisions\/33455129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33455122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33455118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33455118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33455118"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33455118"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33455118"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33455118"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33455118"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33455118"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33455118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}