{"id":33453746,"date":"2017-11-13T12:18:22","date_gmt":"2017-11-13T10:18:22","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33453746"},"modified":"2017-11-19T13:03:50","modified_gmt":"2017-11-19T11:03:50","slug":"radclyffe-hall-magany-kutja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2017\/11\/13\/radclyffe-hall-magany-kutja\/","title":{"rendered":"Radclyffe Hall: A mag\u00e1ny k\u00fatja"},"content":{"rendered":"

\"\"Radclyffe Hall neve itthon csak az angol irodalomt\u00f6rt\u00e9nettel vagy a t\u00e1rsadalmi nemekkel foglalkoz\u00f3k k\u00f6r\u00e9ben volt ismert, magyarul m\u00e9g semmi se jelent meg t\u0151le, holott ezt a h\u00edres\/h\u00edrhedt reg\u00e9ny\u00e9t m\u00e1ig a leszbikus irodalom egyik klasszikus\u00e1nak tartj\u00e1k. A mag\u00e1ny k\u00fatja<\/em> egy\u00e9bk\u00e9nt pont ugyanabban az \u00e9vben jelent meg, mint Virginia Woolf Orlando-ja ami nagy siker volt, m\u00edg Hall reg\u00e9ny\u00e9t betiltott\u00e1k sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ban, pedig sok k\u00f6zt\u00fck a hasonl\u00f3s\u00e1g, mert mindk\u00e9t k\u00f6nyv explicit foglalkozik a nemi szerepekkel, m\u00e9gis a cenzorok \u00fagy gondolt\u00e1k, hogy A mag\u00e1ny k\u00fatja<\/em> obszc\u00e9n. Mai szemmel \u00e9s tud\u00e1ssal persze m\u00e1r sok mindent m\u00e1sk\u00e9pp l\u00e1t az olvas\u00f3.<\/p>\n

A reg\u00e9ny f\u0151szerepl\u0151je Stephen Gordon, aki nemesi csal\u00e1dba sz\u00fcletett, fi\u00fa nevet az\u00e9rt kapott, mert egyke maradt, holott sz\u00fclei \u00f6r\u00f6k\u00f6st szerettek volna. Az apja rajongott \u00e9rte \u00e9s hagyta, hogy fi\u00fas dolgokkal foglalkozzon, s\u0151t gyan\u00edtotta, hogy a sz\u00e9les v\u00e1ll\u00fa, keskeny cs\u00edp\u0151j\u0171, nagy kez\u0171 l\u00e1ny nem csak k\u00fcls\u0151s\u00e9gekben hasonl\u00edt az ellenkez\u0151 nemre, sz\u00f3val eln\u00e9z\u0151 volt vele szemben. Stephen im\u00e1dott vid\u00e9ken \u00e9lni, furcsas\u00e1g\u00e1t eln\u00e9zte a k\u00f6rnyezete \u00e9s apja hal\u00e1la ut\u00e1n j\u00f6tt csak r\u00e1, hogy mi is \u0151. Az anyj\u00e1t\u00f3l azonban egy szerencs\u00e9tlen szerelmi viszonyt k\u00f6vet\u0151 botr\u00e1ny miatt elhideg\u00fcl \u00e9s elk\u00f6lt\u00f6zik. Sikeres \u00edr\u00f3 lesz bel\u0151le, majd az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban a fronton is szolg\u00e1l ment\u0151 sof\u0151rk\u00e9nt, s m\u00e9g ki is t\u00fcntetik. Itt, a szolg\u00e1lat sor\u00e1n ismerkedik meg \u00e9s lesz szerelmes a fiatal Mary Llewellyn-be, akivel P\u00e1rizsba k\u00f6lt\u00f6zik a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n \u00e9s k\u00f6z\u00f6s h\u00e1ztart\u00e1sban \u00e9lnek. Csakhogy a t\u00e1rsadalmi elv\u00e1r\u00e1sok nem teszik lehet\u0151v\u00e9, hogy boldogan \u00e9ljenek egy\u00fctt, am\u00edg meg nem halnak.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nagyon \u00e9rdekes \u00e9s elgondolkodtat\u00f3 olvasm\u00e1ny volt Radclyffe Hall reg\u00e9nye, igazi korrajzk\u00e9nt lehet olvasni. Az els\u0151 fele \u00fagy indul mint valami csal\u00e1dreg\u00e9ny, fejl\u0151d\u00e9sreg\u00e9ny, v\u00e9gigk\u00eds\u00e9rhetj\u00fck Stephen boldog, gondtalan gyerekkor\u00e1t \u00e9s k\u00fcl\u00f6n \u00e9rdekes volt \u00e9s sz\u00e1momra nagyon mainak t\u0171nt, ahogy az \u00e1llatokhoz \u00e9s a term\u00e9szethez viszonyult. Ebb\u0151l az idilli paradicsomb\u00f3l lett azt\u00e1n ki\u0171zetve Stephen \u00e9s b\u00e1r a k\u00f6tet utols\u00f3 harmad\u00e1ban eljut olyan helyekre, ahol nem kell titkolnia, hogy milyen t\u00edpus\u00fa ember \u0151, ezek el\u00e9gg\u00e9 behat\u00e1rolt \u00e9s elz\u00e1rt ter\u00fcletek a p\u00e1rizsi \u00e9jszakai \u00e9letben.<\/p>\n

A legtragikusabb az eg\u00e9sz t\u00f6rt\u00e9netben, hogy az olyan \u201einverznek\u201d* (a reg\u00e9nyben is ezt a kifejez\u00e9st haszn\u00e1lja Hall, ami a korabeli pszichoanalitikus megfogalmaz\u00e1sa volt a homoszexu\u00e1lisoknak), mint Stephen is egyszer\u0171en senki se seg\u00edtett a nemi identit\u00e1s\u00e1nak tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1ban. Az apja ugye el\u00e9g kor\u00e1n r\u00e1j\u00f6tt, hogy a l\u00e1ny mi\u00e9rt \u00e9s miben m\u00e1s de ezt nem mondta el senkinek, se a feles\u00e9g\u00e9nek se mag\u00e1nak a gyereknek. Aki k\u00f6r\u00fcl ott volt p\u00e9ld\u00e1ul az okos tan\u00edt\u00f3n\u0151je, aki maga is tal\u00e1n kicsit beleszeretett Stephenbe, m\u00e9gis nem az \u0151 asztala volt felvil\u00e1gos\u00edtani a l\u00e1nyt \u00e9s eloszlatni a k\u00e9ts\u00e9geit, \u00fagyhogy hallgatott \u00e9s csak sokatmond\u00f3an n\u00e9zegetett meg s\u00f3hajtozgatott de a f\u00e9lre\u00e9rtelmezett k\u00f6teless\u00e9gtudat \u00e9s oszt\u00e1lyk\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek miatt ink\u00e1bb mindent megtartott mag\u00e1nak.<\/p>\n

El tudom k\u00e9pzelni, hogy mivel ezek voltak a t\u00e1rsadalmi elv\u00e1r\u00e1sok, b\u00e1rmilyen norm\u00e1list\u00f3l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9st hat\u00e1rozott megtorl\u00e1sok k\u00f6vettek, Hall az\u00e9rt \u00edrta a reg\u00e9nyt, hogy megmutassa: Stephen nem tehet arr\u00f3l, hogy val\u00f3j\u00e1ban n\u0151i testbe sz\u00fcletett. Nem \u00e9rdemli meg mindazt a szenved\u00e9st, amit ez\u00e9rt ki kell \u00e1llnia. S \u0151 m\u00e9g a p\u00e9nze miatt jobb helyzetben van, mint p\u00e9ld\u00e1ul egy m\u00e1sik szerepl\u0151, akinek az \u201einverzs\u00e9ge\u201d mell\u00e9 m\u00e9g szeg\u00e9nys\u00e9g is tartozik \u00e9s ez nagyban hozz\u00e1j\u00e1rul ahhoz, hogy t\u00f6rt\u00e9nete trag\u00e9di\u00e1ba torkolljon. S tal\u00e1n abban is rem\u00e9nykedett Hall, hogy ha \u0151szint\u00e9n \u00edr a bar\u00e1ts\u00e1gokr\u00f3l, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekr\u0151l, a z\u00e1rt szalonokban, titkos b\u00e1rokban foly\u00f3 igaz\u00e1b\u00f3l m\u00e1sokra nem k\u00e1ros dolgokr\u00f3l, akkor a korabeli t\u00e1rsadalom eln\u00e9z\u0151bb\u00e9 v\u00e1lik \u00e9s ezek a n\u0151k nem csak falak k\u00f6z\u00f6tt lehetnek ennyire szabadok.
\nRadclyffe Hall reg\u00e9nye teh\u00e1t igaz\u00e1n hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 \u00e9s t\u00e9nyleg alap LMBT k\u00f6nyv, ami egyben igazi korrajz is. Ugyanakkor hihetetlen\u00fcl szomor\u00fa t\u00f6rt\u00e9net is arr\u00f3l, hogy a t\u00e1rsadalmi elv\u00e1r\u00e1sok mennyire elszigetelt\u00e9 tudj\u00e1k tenni azt, aki csak egy kicsit m\u00e1s, mint a norm\u00e1lis.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

*Manaps\u00e1g ink\u00e1bb transznem\u0171nek \u00e9s nem is leszbikusnak h\u00edvn\u00e1nk \u0151t, b\u00e1r ez a besorol\u00e1s m\u00e9g mag\u00e1ban a reg\u00e9nyben se jelenik meg.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Blogturn\u00e9<\/h4>\n

Radclyffe Hall mer\u00e9sz reg\u00e9nye, A mag\u00e1ny k\u00fatja arra tett k\u00eds\u00e9rletet megjelen\u00e9sekor, hogy tabukat d\u00f6nts\u00f6n \u00e9s ny\u00edltan besz\u00e9ljen a homoszexualit\u00e1sr\u00f3l. K\u00f6nyv\u00e9t m\u00e1ig a leszbikus irodalom klasszikus\u00e1nak tartj\u00e1k. Magyarorsz\u00e1gon el\u0151sz\u00f6r 2017-ben adta ki a reg\u00e9nyt a Park Kiad\u00f3, s a Blogturn\u00e9klub seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel ti is megismerkedhettek ezzel a tabud\u00f6nt\u00f6get\u0151 t\u00f6rt\u00e9nettel. K\u00f6vess\u00e9tek a turn\u00e9 \u00e1llom\u00e1sait, s ha minden k\u00e9rd\u00e9sre helyes v\u00e1laszt adtok, nyerhettek egy p\u00e9ld\u00e1nyt a reg\u00e9nyb\u0151l.<\/p>\n

F\u00fclsz\u00f6veg<\/h4>\n

A reg\u00e9ny, amelynek betilt\u00e1sa ut\u00e1n Virginia Woolf \u00e9s Ernest Hemingway egyar\u00e1nt ki\u00e1llt a szerz\u0151 mellett.
\n1926-ban Radclyffe Hall m\u00e1r h\u00edres \u00edr\u00f3, legut\u00f3bbi, F\u00e9mina- \u00e9s James Tait Black-d\u00edjjal kit\u00fcntetett Adam\u2019s Breed (\u00c1d\u00e1m fajzatja) c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye bestseller. Hall ekkor l\u00e1tja el\u00e9rkezettnek az id\u0151t arra, hogy ak\u00e1r karrierj\u00e9t is kock\u00e1ra t\u00e9ve hozz\u00e1l\u00e1sson r\u00e9gi terve megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz: \u201ck\u00f6nyvet \u00edrni a nemi inverzi\u00f3r\u00f3l, reg\u00e9nyt, amelyet azok is meg\u00e9rthetnek, akik sz\u00e1m\u00e1ra a szakmunk\u00e1k nem hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151k\u2026 amely sz\u00f3t emel egy f\u00e9lre\u00e9rtett \u00e9s f\u00e9lreismert kisebbs\u00e9g\u00e9rt\u201d. Ez az \u00fatt\u00f6r\u0151 m\u0171 az 1928-ban megjelent A mag\u00e1ny k\u00fatja, amelynek c\u00e9lja, hogy megt\u00f6rje a homoszexualit\u00e1s tabuj\u00e1t a k\u00f6zbesz\u00e9dben.
\nStephen Gordon kisl\u00e1ny kor\u00e1ban is \u00e9rezte, hogy \u0151 m\u00e1s. Azt, hogy tehets\u00e9ge van a sporthoz, gy\u0171l\u00f6li a l\u00e1nyruh\u00e1kat, \u00e9s jobb szeret egyed\u00fcl lenni, nem tartott\u00e1k ifj\u00fa h\u00f6lgyh\u00f6z ill\u0151nek a Vikt\u00f3ria korabeli fels\u0151 oszt\u00e1lyban. De amikor Stephen feln\u0151, \u00e9s beleszeret egy m\u00e1sik n\u0151be, t\u0171rhetetlenn\u00e9 v\u00e1lik a helyzete a csal\u00e1di kast\u00e9lyban. Stephennek \u00fatra kell kelnie, hogy felder\u00edtse, van-e sz\u00e1m\u00e1ra hely a nagyvil\u00e1gban. P\u00e1rizsba k\u00f6lt\u00f6zik, n\u00e9pszer\u0171 \u00edr\u00f3 lesz, h\u00e1bor\u00fas h\u0151s, m\u00e9gis boldogtalan. F\u0171ti a becsv\u00e1gy, de a t\u00e1rsadalmi elv\u00e1r\u00e1sok sarokba szor\u00edtj\u00e1k, \u00e9s Stephen elkeseredett l\u00e9p\u00e9sekre k\u00e9nyszer\u00fcl.
\nKiad\u00f3: Park
\nFord\u00edtotta: Gy. Horv\u00e1th L\u00e1szl\u00f3
\nMegjelen\u00e9s \u00e9ve: 2017
\nTerjedelem: 520 oldal
\nISBN: 9789633553558
\nMegrendel\u00e9s<\/a><\/p>\n

Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k<\/h4>\n

A mag\u00e1ny k\u00fatja egyike azon h\u00edres k\u00f6teteknek, amelyet betiltottak megjelen\u00e9se ut\u00e1n. J\u00e1t\u00e9kunkban m\u00e1s h\u00edres, betiltott k\u00f6nyveket keres\u00fcnk. A turn\u00e9 \u00e1llom\u00e1sain r\u00f6vid le\u00edr\u00e1st tal\u00e1ltok ezekr\u0151l a k\u00f6nyvekr\u0151l, t\u00f6rt\u00e9net\u00fckr\u0151l, hogy mi\u00e9rt \u00e9s hol voltak beitltva. A Rafflecopter megfelel\u0151 sor\u00e1ba a m\u0171vek szerz\u0151j\u00e9t s c\u00edm\u00e9t kell be\u00edrni.<\/p>\n

Ne feledj\u00e9tek, a be\u00edrt v\u00e1laszokon m\u00e1r nem \u00e1ll m\u00f3dunkban jav\u00edtani. A kiad\u00f3 csak Magyarorsz\u00e1g ter\u00fclet\u00e9re post\u00e1z. A nyerteseket e-mailben \u00e9rtes\u00edtj\u00fck. Amennyiben 72 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl nem jelentkezik a szerencs\u00e9s, \u00fajabb nyertest sorsolunk.<\/em><\/p>\n

Melyik k\u00f6nyvr\u0151l van sz\u00f3?<\/h5>\n

A reg\u00e9nyt, b\u00e1r angol, el\u0151sz\u00f6r Olaszorsz\u00e1gban, majd Franciaorsz\u00e1gban \u00e9s Ausztr\u00e1li\u00e1ban jelentett\u00e9k meg, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban 1960-ig meg se jelenhetett, akkor is egy h\u00edres per sarokk\u00f6ve lett, mert olyan szavak fordulnak el\u0151 benne, amelyeket addig kinyomtatni se lehetett. A Penguin Kiad\u00f3 azonban gy\u0151ztesen ker\u00fclt ki a t\u00e1rgyal\u00e1sokb\u00f3l \u00e9s 3 milli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1nyt siker\u00fclt eladni a reg\u00e9nyb\u0151l, ami egy munk\u00e1soszt\u00e1ly b\u00e9li f\u00e9rfi \u00e9s egy el\u0151kel\u0151 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa n\u0151 szenved\u00e9lyes szerelm\u00e9r\u0151l sz\u00f3lt.<\/p><\/blockquote>\n

a Rafflecopter giveaway<\/a>
\n