{"id":33453367,"date":"2017-07-24T16:13:21","date_gmt":"2017-07-24T14:13:21","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33453367"},"modified":"2017-07-29T22:19:23","modified_gmt":"2017-07-29T20:19:23","slug":"angie-thomas-hate-give-gyulolet-amit-adtal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2017\/07\/24\/angie-thomas-hate-give-gyulolet-amit-adtal\/","title":{"rendered":"Angie Thomas: The Hate U Give – A gy\u0171l\u00f6let, amit adt\u00e1l"},"content":{"rendered":"

Tudom, tudom \u00e9n szoktam\u00a0 mindig a legnagyobb bajnoka lenni annak, hogy mi\u00e9rt is tartjuk meg az angol c\u00edmeket, mi\u00e9rt nem ford\u00edtjuk le \u0151ket magyarra, de legal\u00e1bbis tegy\u00fck a magyar c\u00edmet nagyobb bet\u0171kkel a c\u00edmlapra. Most, a The Hate U Give \u2013 A gy\u0171l\u00f6let, amit adt\u00e1l eset\u00e9ben azt kell mondanom, hogy bizony minden \u00edgy helyes, ahogy van. A c\u00edm, s f\u0151leg a kiemelt bet\u0171sz\u00f3 bel\u0151le, ami TuPac (2Pac) Thug Life<\/em><\/a>-j\u00e1ra utal fontos mot\u00edvum a reg\u00e9nyben \u00e9s el is van magyar\u00e1zva benne, hogy micsoda bet\u0171sz\u00f3 \u00e9s a szerepl\u0151k mit is \u00e9rtenek rajta, azt igaz\u00e1n t\u00f6bbf\u00e9lek\u00e9ppen lehet \u00e9rtelmezni.<\/p>\n

Hagyjuk az embereknek, hogy azt mondjanak, amit csak akarnak. Mi \u00e9rtelme a sz\u00f3l\u00e1sszabads\u00e1gnak, ha csendben maradsz azokban a pillanatokban, amikor nem lenne szabad?<\/p><\/blockquote>\n

\"\"F\u0151h\u0151sn\u0151nk, Starr b\u00e1r a v\u00e1ros f\u0151leg feket\u00e9k lakta \u00e9s bandah\u00e1bor\u00fakt\u00f3l is hangos r\u00e9sz\u00e9ben, Garden Heights-ben \u00e9l, a testv\u00e9reivel a k\u00f6z\u00e9poszt\u00e1lybeli mag\u00e1niskol\u00e1ba, Williamsonba j\u00e1r, ahol a kev\u00e9s sz\u00ednes b\u0151r\u0171 k\u00f6z\u00e9 tartozik. Kicsit kett\u0151snek \u00e9rzi az \u00e9let\u00e9t, ak\u00e1rcsak a sz\u00fclei, akik b\u00e1r a legjobbat akarj\u00e1k a gyerekeiknek –\u00a0 ez\u00e9rt is \u00edratt\u00e1k \u0151ket m\u00e1shova, nem a helyi suliba -, ugyanakkor az ex-fegyenc, ex-bandatag, de j\u00f3 \u00fatra t\u00e9rt apa a helyi boltot vezeti \u00e9s igyekszik seg\u00edteni a szomsz\u00e9ds\u00e1gon, ahogy csak tud. Amikor egy helyi bulib\u00f3l hazafel\u00e9 Starrt \u00e9s r\u00e9gi bar\u00e1tj\u00e1t, Khalilt lemeszeli egy rend\u0151r \u00e9s igazoltat\u00e1s k\u00f6zben a lel\u00f6vi a sr\u00e1cot, minden felborul. A fi\u00fa m\u00e1r a m\u00e1sodik fiatal bar\u00e1t, akit a l\u00e1ny elvesz\u00edt, 10 \u00e9vesen legjobb bar\u00e1tn\u0151j\u00e9t \u00f6lte meg egy elt\u00e9vedt goly\u00f3 (ez\u00e9rt a m\u00e1sik iskola), most pedig \u0151 az egyetlen szemtan\u00fa, \u0151 tudja egyed\u00fcl, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nt az \u00fatsz\u00e9len. A k\u00f6rny\u00e9k felbolydul, zavarg\u00e1sok t\u00f6rnek ki, rend\u0151ri brutalit\u00e1s ellen megy a tiltakoz\u00e1s, a m\u00e9dia pedig felkapja Khalil nev\u00e9t \u00e9s amit kiemelnek, az az, hogy bandatag volt \u00e9s drogot \u00e1rult…<\/p>\n

Starr tudja az igazs\u00e1got, de hallgat, nem mer felsz\u00f3lalni, rosszul van, amikor az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9gre kell mennie, rem\u00e9li, hogy a suliban, a bar\u00e1tn\u0151i \u00e9s feh\u00e9r pasija mellett kicsit kev\u00e9sb\u00e9 lesz hat\u00e1ssal r\u00e1 az \u00fcgy, de ez nem \u00edgy m\u0171k\u00f6dik: r\u00e1 kell j\u00f6nnie, hogy a rasszizmus minden\u00fctt ott van, egyesek nem is \u00e9rzik, hogy amit mondanak vagy tesznek az igenis kimer\u00edti a fogalm\u00e1t. S ha \u0151 nem mondja el, hogy ki volt Khalil, hogy mi\u00e9rt \u00e9rtelmetlen ism\u00e9t egy gyerek hal\u00e1la akkor ki?<\/p>\n

A b\u00e1tors\u00e1g nem az jelenti, hogy nem f\u00e9lsz, Starr – mondja. – Az jelenti, hogy szembesz\u00e1llsz ezzel a f\u00e9lelemmel, \u00e9s te pontosan ezt csin\u00e1lod.<\/p><\/blockquote>\n

\u00dagyhogy igen, megy a b\u00edr\u00f3s\u00e1gra \u00e9s igen, ad interj\u00fat \u00e9s igen, \u00e1t\u00e9rt\u00e9keli, hogy ki az, akiben \u00e9rdemes megb\u00edzni \u00e9s a k\u00f6reiben tartani \u00e9s ki az, aki nem \u00e9rdemli meg…<\/p>\n

De ez t\u00f6bb n\u00e1lam \u00e9s t\u00f6bb Khaliln\u00e1l. Ez R\u00f3lunk sz\u00f3l, nagy R-rel, mindenkir\u0151l, aki hozz\u00e1nk hasonl\u00f3, \u00e9s megtapasztalt m\u00e1r valami hasonl\u00f3 f\u00e1jdalmat, ak\u00e1r ismeri Khalilt, ak\u00e1r nem. A csend nem seg\u00edt Rajtunk.<\/p><\/blockquote>\n

Starr hangja igaz\u00e1n egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3, az els\u0151 oldalakt\u00f3l mag\u00e1val ragadott \u00e9s t\u00f6k\u00e9letesen \u00e1t tudtam \u00e9rezni, mennyire neh\u00e9z is lehet neki, s nem csak az\u00e9rt, mert tin\u00e9dzser \u00e9s kicsinyes piszk\u00e1l\u00f3d\u00e1sok veszik k\u00f6r\u00fcl a suliban, vagy az otthoni ismer\u0151s\u00f6k k\u00f6z\u00f6tt, hanem pont ez\u00e9rt, mert van neki ez a k\u00e9tlaki vil\u00e1ga. A sz\u00edvf\u00e1jdalma a Khalillal t\u00f6rt\u00e9ntek ut\u00e1n t\u00f6k\u00e9letesen meggy\u0151z\u0151 volt, az ember maga is PTSD-t \u00e9rzett, ak\u00e1rcsak \u0151: b\u00e9nults\u00e1got, tehetetlens\u00e9get. S v\u00e9gig agg\u00f3dni kellett valaki\u00e9rt a k\u00f6rnyezet\u00e9ben, hogy vajon ki meddig tud ny\u00fajt\u00f3zni, hov\u00e1 tud elb\u00fajni, hogy ki tud helyesen cselekedni \u00e9s ki az, aki elbukik, vagy elbukott. Elk\u00e9peszt\u0151, hogy milyen h\u00e1tt\u00e9rrel vannak roppant b\u00e1tor emberek ebben a t\u00f6rt\u00e9netben, ami a f\u0151szerepl\u0151nk b\u0151rsz\u00edne ellen\u00e9re egy\u00e1ltal\u00e1n nem csak a feket\u00e9ket tolja el\u0151t\u00e9rbe. Nem csak k\u00f6z\u00fcl\u00fck ker\u00fclnek ki a pozit\u00edv szerepl\u0151k, s\u0151t nem is rend\u0151rellenes, hiszen ott van Starr nagyb\u00e1tyja, Carlos aki addig nevelte a l\u00e1nyt, m\u00edg az apja b\u00f6rt\u00f6nben volt, s maga is nyomoz\u00f3. \u00dagyhogy Angie Thomas nagyon \u00fcgyesen lav\u00edroz \u00e9s lerombolja az olvas\u00f3 el\u0151\u00edt\u00e9leteit minden t\u00e9ves elk\u00e9pzel\u00e9ssel kapcsolatban. N\u00e9hol ugyan bele lehetne k\u00f6tni, hogy a p\u00e1rbesz\u00e9dek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Starr \u00e9s sz\u00fclei k\u00f6z\u00f6tt, amikor n\u00e9ha r\u00e1-r\u00e1vil\u00e1g\u00edtanak a helyes \u00fatra t\u00fal cizell\u00e1ltak \u00e9s tuti nem ilyen s\u0171r\u0171n \u00e9s ennyire l\u00e9nyegre t\u00f6r\u0151en fordulnak el\u0151 a val\u00f3 vil\u00e1gban, de valahogy m\u00e9gis z\u00f6kken\u0151mentesen illeszkedtek a t\u00f6rt\u00e9netbe.<\/p>\n

R\u00e1ad\u00e1sul maga Starr sz\u00fclei is kiv\u00e1l\u00f3 karakterek, amilyen mondjuk \u00e9n is szeretn\u00e9k majd lenni a tin\u00e9dzser gyerekeimnek: men\u0151, de tekint\u00e9lyt parancsol\u00f3 \u00e9s olyan valaki, akihez mindig, minden helyzetben bizalommal fordulhatnak, mert sz\u00e1momra \u0151k az els\u0151k, a legfontosabbak. R\u00e1ad\u00e1sul nem csak a gyerekeikkel, hanem egym\u00e1ssal is val\u00f3s kapcsolatot tartanak fenn, aminek a szeretet az alapja, de a n\u00e9zetelt\u00e9r\u00e9sek is b\u0151ven belef\u00e9rnek \u00e9s t\u00f6k irigyl\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3, hogy Starr \u00e9s k\u00f6rnyezet\u00e9b\u0151l m\u00e9g sokan \u00fagy gondolj\u00e1k, hogy igazi OTP-k.<\/p>\n

… n\u00e9ha akkor is elromlanak a dolgok, ha mindent j\u00f3l csin\u00e1lunk; a l\u00e9nyeg, hogy soha ne adjuk fel a j\u00f3t<\/p><\/blockquote>\n

A reg\u00e9ny teh\u00e1t sok szempontb\u00f3l fontos \u00fczenetet hordoz \u00e9s pont az ifj\u00fas\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra, akik ugye a j\u00f6v\u0151. Pozit\u00edvan k\u00e9pvisel egy olyan alulreprezent\u00e1lt csoportot, amelyr\u0151l t\u00f6bbnyire csak el\u0151\u00edt\u00e9letekkel telve vagyunk k\u00e9pesek gondolkozni. Megmutatja, hogy mennyire neh\u00e9z \u00fagy \u00e9lni, hogy valakit a b\u0151rsz\u00edne miatt pont azok fenyegetnek \u00e9s azok veszik el az \u00e9let\u00e9t, akinek pont v\u00e9denie k\u00e9ne \u0151t, hogy hi\u00e1ba \u00e9rtj\u00fck mi ezt, igaz\u00e1b\u00f3l fogalmunk sincs a helyzetr\u0151l, mert nem \u00e9l\u00fcnk benne. Starr t\u00f6rt\u00e9nete megmutatja nek\u00fcnk, hogy amikor a m\u00e9dia felf\u00fajja \u00e9s rosszul \u00e9rtelmezi a dolgokat, akkor mi k\u00e9pesek vagyunk elhinni \u00e9s nem is igaz\u00e1n t\u00f6r\u0151dni a val\u00f3s\u00e1ggal. Itt viszont az is tiszt\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, hogy mennyire sok\u00e1ig megmarad minden f\u00e1jdalom \u00e9s hova tud gy\u0171r\u0171zni egy ilyen kis esem\u00e9ny, hogy tudja megv\u00e1ltoztatni emberek \u00e9let\u00e9t \u00e9s tal\u00e1n el\u00e9rni, hogy v\u00e9gre valamit tegyenek. S ne csak azok, akiknek ugyanolyan a b\u0151rsz\u00edne …<\/p>\n

Angie Thomas reg\u00e9ny\u00e9ben igaz\u00e1b\u00f3l az a klassz, hogy nem foglal \u00e1ll\u00e1st, pontosabban nem r\u00e1gja az ember sz\u00e1j\u00e1ba, hanem csak megmutatja, hogyan \u00e9lnek a fiatalok, akiknek a b\u0151rsz\u00edne kell, hogy meghat\u00e1rozza az \u00e9let\u00e9t, pedig ez \u00edgy egy\u00e1ltal\u00e1n nem helyes \u00e9s mi, akik a feh\u00e9r fels\u0151bbrend\u0171s\u00e9ggel sz\u00fclett\u00fcnk igaz\u00e1b\u00f3l mennyire nem tudunk belegondolni, mert k\u00e9ptelens\u00e9g, elv\u00e9gre feh\u00e9rek vagyunk, hogy \u0151k naponta micsoda d\u00f6nt\u00e9seket kell hogy hozzanak, m\u00e1r fiatalon is amelyek nagyon k\u00f6nnyed\u00e9n \u00e9let-hal\u00e1l k\u00e9rd\u00e9seiv\u00e9 v\u00e1lnak. Azaz igen, m\u00e1r megint egy olyan ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9ny, ami nem csak kaland \u00e9s szerelmi h\u00e1romsz\u00f6g, hanem vannak benne t\u00e1rsadalmi k\u00e9rd\u00e9sek, rasszizmus, j\u00f6v\u0151k\u00e9p, el\u0151\u00edt\u00e9letek, rend\u0151ri brutalit\u00e1s \u00e9s Fresh Prince.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
\n Blogturn\u00e9:<\/strong>
\nAngie Thomas els\u0151 reg\u00e9nye nagyon fontos t\u00e9m\u00e1kat dolgoz fel, a rasszizmust\u00f3l a rend\u0151ri brutalit\u00e1son \u00e1t a drogoz\u00e1sig. A nagy kritikai elismer\u00e9seket \u00e9s lelkes olvas\u00f3i kritik\u00e1kat kapott reg\u00e9ny magyarul a Gabo kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban jelent meg. Ha vel\u00fcnk tartasz a blogturn\u00e9n j\u00falius 24 \u00e9s 28 k\u00f6z\u00f6tt, akkor egyike lehetsz azon szerencs\u00e9seknek, akik megnyerik a kiad\u00f3 \u00e1ltal felaj\u00e1nlott h\u00e1rom p\u00e9ld\u00e1ny egyik\u00e9t.<\/p>\n

F\u00fclsz\u00f6veg:<\/strong>
\nA tizenhat \u00e9ves, sz\u00ednes b\u0151r\u0171 Starr kett\u0151s \u00e9letet \u00e9l: az egyik vil\u00e1ga a gett\u00f3, ahol feln\u0151tt, a m\u00e1sik pedig a men\u0151, k\u00fclv\u00e1rosi elitgimi. A k\u00e9t \u00e9lete k\u00f6zti egyens\u00faly akkor bomlik meg, amikor Starr szemtan\u00faj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, ahogy legjobb bar\u00e1tj\u00e1t, a fegyvertelen Khalilt lel\u00f6vi egy rend\u0151r. Minden, amit Starr ezek ut\u00e1n mond, felhaszn\u00e1lhat\u00f3 ellene: t\u00f6nkreteheti a helyet, ahol \u00e9l, \u00f6nmag\u00e1ra \u00e9s szeretett csal\u00e1dj\u00e1ra is vesz\u00e9lyt jelent.<\/p>\n

A t\u00f6rt\u00e9netet a Black Lives Matter-mozgalom inspir\u00e1lta, amely az afroamerikaiakkal val\u00f3 egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d\u00e9rt k\u00fczd. Ebben az izgalmas \u00e9s er\u0151teljes reg\u00e9nyben megismerhet\u00fcnk egy fiatal l\u00e1nyt, aki pontosan ez\u00e9rt harcol.<\/p>\n

Angie Thomas Jacksonban, Mississippi \u00e1llamban sz\u00fcletett \u00e9s n\u0151tt fel; jelenleg is ott \u00e9l. Kor\u00e1bban rappelt, legnagyobb sikerek\u00e9nt tartja sz\u00e1mon, hogy megjelent r\u00f3la egy cikk (k\u00e9ppel egy\u00fctt) a Right-On tinimagazinban. Kreat\u00edv \u00edr\u00e1st tanult a Belhaven Egyetemen \u00e9s egy nem hivatalos diplom\u00e1val is rendelkezik hiphopb\u00f3l. Mai napig rappel, ha kedve tartja. A The Hate U Give az els\u0151 reg\u00e9nye. A k\u00f6nyvb\u0151l a Fox k\u00e9sz\u00edt filmet George Tillman rendez\u00e9s\u00e9ben, \u00e9s Amandla Stenberg (Az \u00e9hez\u0151k viadala) f\u0151szerepl\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n

Kiad\u00f3: Gabo
\nISBN: 9789634064596
\nFord\u00edtotta: Benedek Leila
\nOldalsz\u00e1m: 424
\nMegjelent: 2017
\n Megrendel\u00e9s<\/a><\/p>\n

Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k:<\/strong><\/p>\n

Mivel Starr \u00e9let\u00e9ben fontos szerepet j\u00e1tszik a zene, ehhez k\u00f6t\u0151dik a j\u00e1t\u00e9kunk is. A reg\u00e9nyben szerepl\u0151 dalok k\u00f6z\u00fcl n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f6veg\u00e9t leford\u00edtottuk magyarra. A megfejt\u00e9shez az eredeti el\u0151ad\u00f3t \u00e9s c\u00edmet kell be\u00edrni a Rafflecopter megfelel\u0151 sor\u00e1ba.
\nFigyelem! A be\u00edrt v\u00e1laszokon m\u00e1r nem \u00e1ll m\u00f3dunkban jav\u00edtani. A kiad\u00f3 csak Magyarorsz\u00e1g ter\u00fclet\u00e9re post\u00e1z. A nyerteseket e-mailben \u00e9rtes\u00edtj\u00fck. Amennyiben 72 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl nem jelentkezik a szerencs\u00e9s, \u00fajabb nyertest sorsolunk.<\/em>
\nKi az el\u0151ad\u00f3, mi a sz\u00e1m c\u00edme?<\/p>\n

Kiben hiszel?
\nIstenbe vetettem hitem, \u00e1ldott vagyok \u00e9s m\u00e9g l\u00e9legzem
\n\u00c9s b\u00e1r neh\u00e9z, ez az, amiben hiszek
\nMiel\u0151tt elmegyek a gy\u00e1szol\u00f3t k\u00e9rdem: kiben hiszel?<\/em><\/p>\n

a Rafflecopter giveaway<\/a>
\n