{"id":33452949,"date":"2017-05-03T14:06:16","date_gmt":"2017-05-03T13:06:16","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33452949"},"modified":"2017-05-03T14:09:24","modified_gmt":"2017-05-03T13:09:24","slug":"mona-awad-antilanyregeny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2017\/05\/03\/mona-awad-antilanyregeny\/","title":{"rendered":"Mona Awad: Antil\u00e1nyreg\u00e9ny"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-33452953\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2017\/05\/antilanregeny-300x482.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"482\" srcset=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2017\/05\/antilanregeny-300x482.jpg 300w, https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2017\/05\/antilanregeny-768x1233.jpg 768w, https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2017\/05\/antilanregeny-638x1024.jpg 638w, https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2017\/05\/antilanregeny.jpg 1471w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Mona Awad reg\u00e9ny\u00e9nek magyar kiad\u00e1sa szerintem nagyon vegyes jeleket adott le, mind a prom\u00f3ci\u00f3ja sor\u00e1n, mind a megjelen\u00e9s ut\u00e1n. Els\u0151 r\u00e1n\u00e9z\u00e9s\u00e9re \u00e9s a c\u00edm is ezt sugallja, valamif\u00e9le chick-litnek gondoln\u00e1 az ember, s ennek a nagy hom\u00e1lynak az eloszlat\u00e1s\u00e1n nem nagyon seg\u00edt a f\u00fclsz\u00f6veg sem. S\u0151t, tal\u00e1n tov\u00e1bb bonyol\u00edtja a dolgokat \u00e9s m\u00e9g az is felmer\u00fclhet az emberben, hogy ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9ny (alc\u00edm: <em>feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s \u00e9s kilodr\u00e1ma 13 felvon\u00e1sban<\/em>) \u00e9s akkor puff m\u00e1ris oda egy csom\u00f3 potenci\u00e1lis olvas\u00f3. F\u00fclsz\u00f6veg itt nem seg\u00edt. \u00dagyhogy ha kevesen olvast\u00e1k a k\u00f6nyvet, mert ezek ut\u00e1n messzire ker\u00fclt\u00e9k, akkor legyenek sz\u00edvesek kicsit visszakozni \u00e9s m\u00e9giscsak k\u00e9zbe venni. Mert ez a k\u00f6nyv egy\u00e1ltal\u00e1n nem az, mint aminek gondolod. M\u00e9g \u00e9n is t\u00e9vedtem, m\u00e9g akkor is, ha tudtam, hogy az eredeti angol c\u00edme ford\u00edt\u00e1sban valami olyan lehetne, hogy \u201e<em>Egy k\u00f6v\u00e9r l\u00e1ny 13 pillant\u00e1sban<\/em>\u201d, szint\u00e9n ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9nynek gondoltam, ami a testk\u00e9ppel foglalkozik \u00e9s engem, miut\u00e1n a <a href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2016\/10\/14\/julie-murphy-dumplin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dumplin<\/a>\u2019 bej\u00f6tt ez egy\u00e1ltal\u00e1n nem zavart, s\u0151t&#8230;<\/p>\n<p>Sz\u00f3val m\u00e9g \u00e9n is roppant meglep\u0151dtem.<br \/>\nA k\u00f6nyv ugyanis Elizabethr\u0151l sz\u00f3l, aki vil\u00e1g\u00e9let\u00e9ben megk\u00fczd\u00f6tt a kil\u00f3ival. V\u00e9gigk\u00eds\u00e9rhetj\u00fck k\u00fczdelmeit, a fogy\u00e1sokat, a h\u00edz\u00e1sokat \u00e9s ezek minden velej\u00e1r\u00f3j\u00e1t, s f\u0151leg a kapcsolat\u00e1t a k\u00fclvil\u00e1ggal, a bar\u00e1taival, csal\u00e1dj\u00e1val, munkat\u00e1rsaival s\u0151t m\u00e9g a ruhaelad\u00f3kkal is. Brut\u00e1lisan \u0151szinte k\u00f6nyv ez, m\u00e1r az els\u0151 fejezet r\u00f6gt\u00f6n fejbe v\u00e1g, \u00e9s azonnal lerombolja az ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9nyr\u0151l gondolt el\u0151\u00edt\u00e9letet (azaz bizony\u00edtja, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n nem YA-r\u0151l van itt sz\u00f3), annyira \u0151szint\u00e9n m\u00e1r-m\u00e1r vulg\u00e1risan vil\u00e1g\u00edt r\u00e1 arra, hogy f\u00e9lre kell tenni az el\u0151zetes elk\u00e9pzel\u00e9seinket ezek a l\u00e1nyok itt hi\u00e1ba tizen\u00e9vesek, ami foglalkoztatja \u00e9s ahogy \u0151ket, az m\u00e1r nem tartozik ebbe a kateg\u00f3ri\u00e1ba. S ez m\u00e9g csak az els\u0151 sztori, ami f\u0151leg Lizzie-r\u0151l sz\u00f3l (aki egy igazi <a href=\"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Harminck%C3%A9t_nevem_volt_(film,_1972)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">S\u00e1gv\u00e1ri Endre<\/a>), de nem mindig az \u0151 szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l. R\u00f3la azt kell tudni, hogy k\u00f6v\u00e9r \u00e9s ut\u00e1lja mag\u00e1t, a test\u00e9t \u00e9s nem fogadja el mag\u00e1t olyannak, amilyen. Megpr\u00f3b\u00e1l m\u00e1s lenni, v\u00e9kony \u00e9s mialatt megpr\u00f3b\u00e1l valaki m\u00e1s lenni, Mona Awad bemutatja az \u00e9let\u00e9t, feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s\u00e1t, munkat\u00e1rsi, szerelmi, bar\u00e1ti, szexu\u00e1lis kapcsolatait, s nem csak azt, hogy \u0151 hogy l\u00e1tja mag\u00e1t, hanem azt is, hogy mik\u00e9ppen viselkedik \u00e9lete k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szakaszaiban, hogyan viszonyul a t\u00f6bbiekhez (bar\u00e1tok, csal\u00e1d, szerelem, munkat\u00e1rsak) \u00e9s azok hogy l\u00e1tj\u00e1k \u0151t.<\/p>\n<p>F\u0151szerepl\u0151nk nagyon furcsa (annyira, hogy eleinte azt hittem m\u00e1s-m\u00e1s emberekr\u0151l van sz\u00f3 ugyanolyan helyzetben), neh\u00e9z is hova tenni \u0151t. Egy biztos, hogy roppant d\u00fch\u00f6s \u00e9s ez n\u00e9ha annyi fesz\u00fclts\u00e9get teremt az olvas\u00f3ban is, hogy olykor sz\u00f3 szerint le kellett tennem a k\u00f6nyvet, hogy l\u00e9legezzek j\u00f3 m\u00e9lyeket, annyira mag\u00e1ba szippantott \u00e9s \u00e9reztem, hogy r\u00e1m ragad a hangulata \u00e9s a nyerses\u00e9ge. Nem k\u00f6nny\u0171 olvasni a brut\u00e1lis \u0151szintes\u00e9get \u00e9s nem is biztos, hogy azt a pozit\u00edv kicseng\u00e9st kapjuk meg t\u0151le, amire sz\u00e1m\u00edtan\u00e1nk. Mona Awad f\u0151h\u0151s\u00e9n kereszt\u00fcl roppant pontosan festi el\u00e9nk, hogy milyen is a t\u00e1rsadalmi k\u00e9p ami bel\u00e9nk van \u00e9getve a k\u00f6v\u00e9rekr\u0151l, mit v\u00e1runk el t\u0151l\u00fck, hogyan viselkedjenek. A testk\u00e9p \u00e9s a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte sz\u00f6v\u0151d\u0151 mindenf\u00e9le m\u00edtosz, meg elv\u00e1r\u00e1s annyira \u00e1tsz\u00f6vi mindennapjainkat \u00e9s annyira r\u00e1 tud telepedni f\u0151leg a n\u0151k \u00e9let\u00e9re, hogy azt hiszem ezt a k\u00f6tetet m\u00e9g azok is szinte viszolyg\u00f3 vonzalommal tudj\u00e1k olvasni, akiknek sose kellett a m\u00e9rleggel k\u00fczdeni\u00fck.<\/p>\n<p>Amit nem gy\u0151z\u00f6k hangs\u00falyozni, az az, hogy ez a lecsupasz\u00edtott vallom\u00e1s nagyon m\u00e9lyen \u00e9rintett meg \u00e9s n\u00e9hol felideges\u00edtett, n\u00e9hol \u00f6sszet\u00f6rte a sz\u00edvemet m\u00e1skor meg j\u00f3t der\u00fcltem rajta de mindenk\u00e9pp el\u00e9rte, hogy k\u00e9nyelmetlen\u00fcl \u00e9rezzem magam. Ez a 13 pillanatk\u00e9p egy k\u00f6v\u00e9r l\u00e1nyr\u00f3l egy igaz\u00e1n fontos \u00e9s igaz gondolatgy\u0171jtem\u00e9ny, m\u00e9g akkor is, ha n\u00e9hol egyenetlen, egyes fejezetek jobban siker\u00fcltek mint m\u00e1sok, de a teljes k\u00e9p \u00e1t\u00fct\u0151 volta miatt mindezen csak \u00e1tsiklottam.<\/p>\n<p><em>Eredeti c\u00edm: 13 Ways of Looking at a Fat Girl<br \/>\nMegjelen\u00e9s: 2017 (2016)<br \/>\nKiad\u00f3: Athenaeum<br \/>\nFord\u00edtotta: Di\u00f3szegi Dorottya<br \/>\nTerjedelem: 304 p.<br \/>\nISBN: 9789632936437<br \/>\nHonnan: Kiad\u00f3i, recenzi\u00f3s p\u00e9ld\u00e1ny<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-33450538\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-9.gif\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"12\" \/><\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c  no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-9.gif\" alt=\"4.5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mona Awad reg\u00e9ny\u00e9nek magyar kiad\u00e1sa szerintem nagyon vegyes jeleket adott le, mind a prom\u00f3ci\u00f3ja sor\u00e1n, mind a megjelen\u00e9s ut\u00e1n. Els\u0151 r\u00e1n\u00e9z\u00e9s\u00e9re \u00e9s a c\u00edm is ezt sugallja, valamif\u00e9le chick-litnek gondoln\u00e1 az ember, s ennek a nagy hom\u00e1lynak az eloszlat\u00e1s\u00e1n nem nagyon seg\u00edt a f\u00fclsz\u00f6veg sem. S\u0151t, tal\u00e1n tov\u00e1bb bonyol\u00edtja a dolgokat \u00e9s m\u00e9g az is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33452953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[220,267,4,35,1053,6],"tags":[],"book-author":[1070],"book-series":[],"book-publisher":[304],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33452949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-220","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-1053","category-regeny","book-author-mona-awad","book-publisher-athenaeum"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33452949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33452949"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33452949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33452955,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33452949\/revisions\/33452955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33452953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33452949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33452949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33452949"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33452949"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33452949"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33452949"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33452949"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33452949"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33452949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}