{"id":33450045,"date":"2015-07-01T16:57:21","date_gmt":"2015-07-01T15:57:21","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33450045"},"modified":"2015-12-05T16:38:42","modified_gmt":"2015-12-05T15:38:42","slug":"elizabeth-wein-fedoneve-verity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2015\/07\/01\/elizabeth-wein-fedoneve-verity\/","title":{"rendered":"Elizabeth Wein: Fed\u0151neve: Verity"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/07\/fedoneveverity.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-33450048\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/07\/fedoneveverity-300x450.jpg\" alt=\"fedoneveverity\" width=\"300\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2015\/07\/fedoneveverity-300x450.jpg 300w, https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2015\/07\/fedoneveverity.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u00c9vek \u00f3ta mes\u00e9lem mindenkinek, aki meghallgat, hogy <a href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2012\/05\/17\/elizabeth_wein_code_name_verity\/\" target=\"_blank\">Elizabeth Wein reg\u00e9nye mennyire nagyszer\u0171<\/a>. Azt\u00e1n h\u00edre j\u00f6tt, hogy v\u00e9gre kiadj\u00e1k magyarul, megv\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k a jogokat. Azt\u00e1n megint csak a v\u00e1rakoz\u00e1s.\u00a0 S sz\u00e9p cs\u00f6ndben meg is jelent a K\u00f6nyvh\u00e9tre, mindenf\u00e9le k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb\u00a0 csinnadratta n\u00e9lk\u00fcl. M\u00e9g blogturn\u00e9t se kapott, de ott volt a K\u00f6nyvmolyk\u00e9pz\u0151 Kiad\u00f3 pultj\u00e1n a V\u00f6r\u00f6smarty t\u00e9ren, sz\u00f3val lehetett fogdosni. Egy darabig m\u00e9g vacill\u00e1ltam, hogy megvegyem-e, de azt\u00e1n \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy igen, mert m\u00edg angolul a csal\u00e1db\u00f3l csak \u00e9n olvastam, \u00edgy a t\u00f6bbiek is megismerhetik, s\u0151t m\u00e9g k\u00f6lcs\u00f6n is tudom adni m\u00e1soknak. Mert ez olyan, hogy olvass\u00e1k min\u00e9l t\u00f6bben. F\u0151leg az\u00e9rt, hogy v\u00e9gre v\u00e9gre m\u00e1s is meg\u00e9rtse, aki messzire szalad a YA c\u00edmke l\u00e1tv\u00e1ny\u00e1t\u00f3l \u00e9s azonnal \u00fagy gondolja valami Alkonyat-f\u00e9le k\u00f6tetet fog kapni, hogy ez a m\u0171faj az ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9ny sokkal sokkal t\u00f6bb is tud lenni: okosabb, m\u00e9lyebb \u00e9s kih\u00edv\u00e1sokkal teli.<\/p>\n<p>Mert a <em>Fed\u0151neve: Verity<\/em> ugyan ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9ny, hiszen f\u0151h\u0151seinek \u00e9letkora alig 20 \u00e9v \u00e9s 16 \u00e9ves korukt\u00f3l szerepelnek benne, teh\u00e1t mindenk\u00e9pp beleesik a YA kateg\u00f3ri\u00e1ba, olyan t\u00e9m\u00e1val foglalkozik, amivel kevesen. T\u00f6rt\u00e9nelemmel, m\u00e9ghozz\u00e1 a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faval \u00e9s annak is egy olyan r\u00e9sz\u00e9vel, amelyet a tank\u00f6nyvekb\u0151l nem lehet igaz\u00e1n ismerni. A n\u0151i pil\u00f3t\u00e1kkal \u00e9s h\u00edrszerz\u0151kkel. F\u0151h\u0151seink ugyanis l\u00e1nyok, akik angolok r\u00e9v\u00e9n ugyan\u00fagy tenni akarnak valamit a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa els\u0151 fel\u00e9ben a n\u00e9met inv\u00e1zi\u00f3 ellen, mint a f\u00e9rfiak, s v\u00e9g\u00fcl oda ker\u00fclnek ak\u00e1r akarva, ak\u00e1r akaratlanul a t\u0171zvonalba, mert van benn\u00fck tehets\u00e9g. Kiv\u00e1l\u00f3 pil\u00f3t\u00e1k vagy \u00e9ppen titkos \u00fcgyn\u00f6k\u00f6k. Maddie \u00e9s Queenie k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n vil\u00e1gb\u00f3l j\u00f6nnek, egyik\u00fck kiv\u00e1l\u00f3 pil\u00f3ta, szenved\u00e9lye a rep\u00fcl\u00e9s \u00e9s mindenf\u00e9le masin\u00e1t meg tud jav\u00edtani, m\u00e1sikuk pedig roppant okos \u00e9s v\u00e1g az esze mint a borotva, s \u00fagy tudja \u00f6sszef\u0171zni egym\u00e1sba a szavakat, hogy az ember csak \u00e1mul. Egyik\u00fck sk\u00f3t arisztokrata, m\u00e1sikuk egy orosz zsid\u00f3 bev\u00e1ndorl\u00f3 csal\u00e1dj\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik. S m\u00e9gis egym\u00e1sra tal\u00e1lnak \u00e9s \u00f6sszebar\u00e1tkoznak \u00e9s ez a bar\u00e1ts\u00e1g hat\u00e1rozza meg az \u00e9let\u00fcket, a tetteiket \u00e9s ez ad nekik feloldoz\u00e1st amikor valami olyat kell cselekedni\u00fck, amir\u0151l nem tanultak, amit m\u00e9g nem hallottak amilyennel m\u00e9g nem tal\u00e1lkoztak \u00e9s rem\u00e9lik, hogy soha senki m\u00e1s nem fog a hely\u00fckbe ker\u00fclni.<\/p>\n<p>S igen, elolvastam m\u00e9g egyszer, most magyarul is a reg\u00e9nyt \u00e9s k\u00e9t nap alatt, \u00f6sszeszorult sz\u00edvvel ism\u00e9t ott voltam abban a hideg hotelszob\u00e1ban, ahol egy\u00fctt szenvedtem Verity-vel, de ugyanakkor \u00fajra \u00e9ltem a napokat, amikor m\u00e9g az eg\u00e9sz r\u00e9m\u00e1lom el\u0151tt\u00fck volt \u00e9s csak a konkr\u00e9t feladatra koncetr\u00e1ltak Maddie-vel. Most m\u00e1r persze nem d\u00f6bbentett meg annyira a t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6s csavar, viszont sokkal jobban oda tudtam figyelni az apr\u00f3s\u00e1gokra \u00e9s csod\u00e1lhattam Wein lelem\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t, ahogyan felf\u0171zte a t\u00f6rt\u00e9netet, hogy azt\u00e1n sz\u00e9pen fokozatosan visszabontsa \u00e9s el\u00e9nk t\u00e1ruljon az eg\u00e9sz zsenialit\u00e1sa. De a k\u00fcl\u00f6nlegesen meg\u00edrt napl\u00f3reg\u00e9ny, a brav\u00far mellett tov\u00e1bbra is a k\u00e9t f\u0151szerepl\u0151 csod\u00e1latos kapcsolata, bar\u00e1ts\u00e1ga az, ami \u00f6sszetartja \u00e9rzelmileg a t\u00f6rt\u00e9netet \u00e9s ami az\u00e9rt megint csak j\u00f3l megfacsarta a sz\u00edvemet.<\/p>\n<p>A reg\u00e9ny tov\u00e1bbra is \u00fagy gondolom, hogy zseni\u00e1lis, s egy olyan korba vezet, amelybe ritk\u00e1n j\u00e1rhatunk. H\u00e1nyszor \u00fajraolvastam volna \u00e9s rajongtam volna hat\u00e1rtalanul ez\u00e9rt a k\u00f6nyv\u00e9rt, amikor tinik\u00e9nt \u00e9pp m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas reg\u00e9nyeket faltam, mert ebben v\u00e9gre a n\u0151k vannak a k\u00f6z\u00e9ppontban. L\u00e1nyok, akik ugyan\u00fagy okosak, lelem\u00e9nyesek, tal\u00e1l\u00e9konyak \u00e9s oroszl\u00e1nsz\u00edv\u0171ek voltak, mint b\u00e1rmelyik f\u00e9rfi, akikr\u0151l annyi k\u00f6nyv sz\u00f3lt. Kivett\u00e9k a r\u00e9sz\u00fcket ha nem is a konkr\u00e9t harcb\u00f3l, de a tehets\u00e9g\u00fcket haszn\u00e1lva hozz\u00e1tett\u00e9k a maguk\u00e9t a gy\u0151zelemhez \u00e9s \u00e1ldozatokat hoztak. Nagyon nagy \u00e9s komoly \u00e1ldozatokat.<\/p>\n<p>J\u00f3, hogy a Fed\u0151neve: Verity V\u00f6r\u00f6s P\u00f6tty\u00f6s sorozatban jelent meg, mert a kiad\u00f3i sorozat n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9t kihaszn\u00e1lva rem\u00e9lhet\u0151leg t\u00f6bb emberhez el fog jutni \u00e9s azt hiszem kevesen lesznek, akik nem fogj\u00e1k kedvelni a t\u00f6rt\u00e9netet. S rem\u00e9lem lesz annyira sikeres, hogy a folytat\u00e1st vagyis ink\u00e1bb azt mondan\u00e1m Wein m\u00e1sik reg\u00e9ny\u00e9t, a <a href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2014\/06\/10\/elizabeth-wein-rose-fire\/\" target=\"_blank\">Rose Under Fire<\/a>t (amit szint\u00e9n olvastam \u00e9s im\u00e1dtam) le fogj\u00e1k magyarra ford\u00edtani.<\/p>\n<p><em>Eredeti c\u00edm: Code Name: Verity<br \/>\nFord\u00edtotta: Todero Anna<br \/>\nKiad\u00f3: <a href=\"http:\/\/konyvmolykepzo.hu\/products-page\/konyv\/elizabeth-wein-fedoneve-verity-6995?ap_id=lobotomia\" target=\"_blank\">K\u00f6nyvmolyk\u00e9pz\u0151 Kiad\u00f3<\/a><br \/>\nMegjelen\u00e9s: 2015 (2012)<br \/>\nTerjedelem: 392 p.<br \/>\nISBN: 9789633992814<br \/>\nHonnan: V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1ny<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/files\/rating-10.gif\" alt=\"\" \/><\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-10.gif\" alt=\"5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9vek \u00f3ta mes\u00e9lem mindenkinek, aki meghallgat, hogy Elizabeth Wein reg\u00e9nye mennyire nagyszer\u0171. Azt\u00e1n h\u00edre j\u00f6tt, hogy v\u00e9gre kiadj\u00e1k magyarul, megv\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k a jogokat. Azt\u00e1n megint csak a v\u00e1rakoz\u00e1s.\u00a0 S sz\u00e9p cs\u00f6ndben meg is jelent a K\u00f6nyvh\u00e9tre, mindenf\u00e9le k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb\u00a0 csinnadratta n\u00e9lk\u00fcl. M\u00e9g blogturn\u00e9t se kapott, de ott volt a K\u00f6nyvmolyk\u00e9pz\u0151 Kiad\u00f3 pultj\u00e1n a V\u00f6r\u00f6smarty t\u00e9ren, sz\u00f3val lehetett [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33450048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[46,54,267,4,242,6,127],"tags":[83],"book-author":[409],"book-series":[],"book-publisher":[410],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33450045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-46","category-ifjusagi","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-242","category-regeny","category-tortenelmi","tag-konyvmolykepzo","book-author-elizabeth-wein","book-publisher-konyvmolykepzo-kiado"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33450045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33450045"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33450045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33450697,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33450045\/revisions\/33450697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33450048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33450045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33450045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33450045"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33450045"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33450045"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33450045"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33450045"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33450045"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33450045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}