{"id":33449822,"date":"2015-05-23T14:02:47","date_gmt":"2015-05-23T13:02:47","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33449822"},"modified":"2015-12-05T16:43:44","modified_gmt":"2015-12-05T15:43:44","slug":"sherman-alexie-junior","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2015\/05\/23\/sherman-alexie-junior\/","title":{"rendered":"Sherman Alexie: Junior"},"content":{"rendered":"

\"juniornaplo\"<\/a>Amikor p\u00e1r h\u00f3napja megl\u00e1ttam a Time legjobb 100 ifj\u00fas\u00e1gi<\/a> k\u00f6nyv list\u00e1j\u00e1t, s k\u00f6rben\u00e9ztem a molyon, els\u0151re \u00fagy t\u0171nt, hogy az egyik legels\u0151nek eml\u00edtett k\u00f6nyv, Sherman Alexie: The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian<\/em>, ami \u00e9vek \u00f3ta benne van a tiltott k\u00f6nyvek list\u00e1j\u00e1ban is (s\u0151t tavaly<\/a> ez lett, amit a legt\u00f6bbsz\u00f6r k\u00e9rd\u0151jeleztek meg, hogy t\u00e9nyleg helye van-e az iskol\u00e1kban) nem jelent meg magyarul*. Azt\u00e1n kedvesen r\u00e1mutattak, hogy de igen, csak \u00e9ppen a hossz\u00fa c\u00edm helyett egyszer\u0171en Juniorra hallgat. \u00dagyhogy siettem a k\u00f6nyvt\u00e1rba, hogy kivegyem \u00e9s megtudjam, mi\u00e9rt is szeretik ezt a k\u00f6nyvet a bigott sz\u00fcl\u0151k t\u00e1vol tartani a gyerekeikt\u0151l.<\/p>\n

Junior 14 \u00e9ves, indi\u00e1n \u00e9s rezerv\u00e1tumban \u00e9l. De m\u00e9g enn\u00e9l is h\u00e1tr\u00e1nyosabb helyzet\u0171, mert m\u00e1r sz\u00fclet\u00e9sekor voltak vele gondok, fizikailag elmarad az indi\u00e1nokt\u00f3l elv\u00e1rtt\u00f3l, viszont roppant okos \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3an rajzol. Karikat\u00far\u00e1kban \u00f6r\u00f6k\u00edti meg a vele t\u00f6rt\u00e9n\u0151 dolgokat. Teljesen frusztr\u00e1lja, hogy \u00fagy l\u00e1tja, nincs m\u00e1s lehet\u0151s\u00e9ge, mint be\u00e1llni a sorba \u00e9s hagyni, hogy a pia meg a szeg\u00e9nys\u00e9g megtegye a dolg\u00e1t, s bel\u0151le is csak egy legyen a rezerv\u00e1tumban veget\u00e1l\u00f3 indi\u00e1nok k\u00f6z\u00f6tt, mint amilyenek a sz\u00fclei, ismer\u0151sei. Csakhogy \u0151 gondol egy mer\u00e9szet \u00e9s jelentkezik a szomsz\u00e9d v\u00e1ros k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1j\u00e1ba, s oda kezd el j\u00e1rni. S ett\u0151l az \u00e9lete teljesen felborul, mert k\u00e9t kult\u00fara k\u00f6z\u00f6tt tal\u00e1lja mag\u00e1t: meg akar maradni indi\u00e1nnak, de szeretne \u00e9lni azokkal a lehet\u0151s\u00e9gekkel, amik a feh\u00e9rek sz\u00e1m\u00e1ra adottak. De r\u00e1 kell j\u00f6nnie, s fel kell dolgoznia, hogy\u00a0se ide (rezerv\u00e1tum) nem tartozik t\u00f6bb\u00e9, se oda (k\u00f6z\u00e9piskola) …<\/p>\n

Sherman Alexei aki maga is ugye indi\u00e1n sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, tuti a saj\u00e1t \u00e9lm\u00e9nyeit \u00edrta meg a reg\u00e9nyben. A nyelvezete t\u00f6k\u00e9letesen illik egy 14 \u00e9ves fi\u00fa\u00e9hoz, akinek a kamaszkori gondokon k\u00edv\u00fcl m\u00e9g meg kell k\u00fczdenie egy csom\u00f3 mindennel. Juniornak nem csak a hormonok nehez\u00edtik az \u00e9let\u00e9t, hanem az is, hogy tud helyt\u00e1llni \u00e9s er\u0151s maradni, s kitartani az elhat\u00e1roz\u00e1sa mellett. S persze kap \u00e9rte hideget-meleget: van aki \u00e1rul\u00f3nak tekinti, hogy kil\u00e9p a rezerv\u00e1tumb\u00f3l, de nagyon sokan, ha titokban is, csod\u00e1lj\u00e1k a mer\u00e9szs\u00e9g\u00e9t. A feh\u00e9rek k\u00f6z\u00f6tt pedig meg kell tanulnia, hogy eg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp viselkednek az emberek, mint ahogy \u0151 eddig hozz\u00e1szokott: m\u00e1sk\u00e9pp lehet bar\u00e1tokat szerezni, s m\u00e1r eleve jelenl\u00e9t\u00e9vel \u0151 nem valami sz\u00f6rny\u0171s\u00e9g az iskol\u00e1ban, hanem l\u00e1tj\u00e1k rajta, hogy neh\u00e9z \u00e9s becs\u00fclend\u0151 dolgot csin\u00e1l.<\/p>\n

Egy\u00e9bk\u00e9nt olvas\u00e1s k\u00f6zben t\u00f6k\u00e9letesen elszorult a sz\u00edvem, amikor arr\u00f3l volt sz\u00f3, hogyan \u00e9lnek az indi\u00e1nok a rezerv\u00e1tumban. A reg\u00e9ny t\u00f6k\u00e9letesen r\u00e1vil\u00e1g\u00edt arra, hogyan b\u00e1nnak az amerikaiak vagy ak\u00e1r b\u00e1rmelyik n\u00e9p is a kisebbs\u00e9ggel, akik azt\u00e1n nem l\u00e1tnak kiutat \u00e9s sz\u00e9pen lassan hagyj\u00e1k, hogy a k\u00edv\u00fclr\u0151l r\u00e1juk er\u0151ltetett k\u00e9pet maguk\u00e9v\u00e1 teszik \u00e9s \u00fagy kezdenek viselkedni (ld. pia \u00e9s lustas\u00e1g). S azt hiszem m\u00e1r csak az\u00e9rt is \u00e9rdemes lenne ezt \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1ban itthon is olvastatni, mert igaz\u00e1n lehet p\u00e1rhuzamot tal\u00e1lni Magyarorsz\u00e1gon is.<\/p>\n

Pontosan az\u00e9rt fontos, hogy Alexei nem kertel \u00e9s sz\u00f3 van benne az iv\u00e1sr\u00f3l, az \u00e9rtelmetlen trag\u00e9di\u00e1kr\u00f3l, a b\u00e1ntalmaz\u00e1sr\u00f3l \u00e9s Junior n\u00e9ha nem v\u00e1logatja meg a szavait, meg \u00edr a maszturb\u00e1ci\u00f3r\u00f3l, mert \u00edgy v\u00e1lik teljesen hiteless\u00e9 a t\u00f6rt\u00e9net. M\u00e1rpedig ezek azok a pontok, amik el\u0151l a sz\u00fcl\u0151k legsz\u00edvesebben elz\u00e1rn\u00e1k a gyerekeket, holott nem, pontosan egy 12-14 \u00e9ves fi\u00fanak (vagy l\u00e1nynak) mindezekre sz\u00fcks\u00e9ge van, kapjon k\u00e9pet a val\u00f3 vil\u00e1gr\u00f3l. \u00a0S szerintem j\u00f3 is, hogy ilyen form\u00e1ban tal\u00e1lkozik vele, mert azt az\u00e9rt meg kell mondjam, hogy a neh\u00e9zs\u00e9gek ellen\u00e9re Junior t\u00f6rt\u00e9nete keser\u00e9desen v\u00e9gz\u0151dik: \u0151 megtal\u00e1lja a hely\u00e9t, lesz j\u00f6v\u0151k\u00e9pe \u00e9s az egy\u00e9n szempontj\u00e1b\u00f3l, f\u0151leg 14 \u00e9vesen, ez nagyon fontos.\u00a0R\u00e1ad\u00e1sul\u00a0Junior st\u00edlusa nagyon autentikus, pontosan \u00edgy viszonyul egy kamasz a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte l\u00e9v\u0151 dolgokhoz: m\u00e9g a legkem\u00e9nyebb t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seket is tudja fekete humorral szeml\u00e9lni.<\/p>\n

A kiad\u00e1s persze ig\u00e9nyes, mert Eur\u00f3pa, (kem\u00e9ny k\u00f6t\u00e9s, j\u00f3 ford\u00edt\u00e1s), viszont a fekete bor\u00edt\u00f3n fekete-feh\u00e9r, meg nem t\u00fal \u00e9l\u00e9nk rajzok szerintem ehhez a t\u00f6rt\u00e9nethez nem igaz\u00e1n olvas\u00f3csalogat\u00f3. F\u0151leg nem annak a koroszt\u00e1lynak, aki a c\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g. M\u00e1rpedig, ahogy fentebb \u00edrtam, ebb\u0151l itthon is nyugodtan lehetne k\u00f6telez\u0151 vagy legal\u00e1bb aj\u00e1nlott olvasm\u00e1ny.<\/p>\n

 <\/p>\n

* K\u00e9sz\u00edtettem anno egy Moly list\u00e1t<\/a> is azokr\u00f3l a k\u00f6nyvekr\u0151l, amik szerepelnek ezen a list\u00e1n, itt lehet l\u00e1tni, hogy a nagyja v\u00e9g\u00fclis olvashat\u00f3 magyarul is.<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: Absolutely True Diary of a Part-Time Indian.
\nFord\u00edtotta: 9789630788250
\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa
\nMegjelen\u00e9s: 2009 (2007)
\nTerjedelem: 238 p.
\nISBN: 9789630788250
\nHonnan: K\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"4.5<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amikor p\u00e1r h\u00f3napja megl\u00e1ttam a Time legjobb 100 ifj\u00fas\u00e1gi k\u00f6nyv list\u00e1j\u00e1t, s k\u00f6rben\u00e9ztem a molyon, els\u0151re \u00fagy t\u0171nt, hogy az egyik legels\u0151nek eml\u00edtett k\u00f6nyv, Sherman Alexie: The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian, ami \u00e9vek \u00f3ta benne van a tiltott k\u00f6nyvek list\u00e1j\u00e1ban is (s\u0151t tavaly ez lett, amit a legt\u00f6bbsz\u00f6r k\u00e9rd\u0151jeleztek meg, hogy t\u00e9nyleg […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33449899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[220,3,39,54,267,49,4,242,6],"tags":[],"book-author":[419],"book-series":[],"book-publisher":[298],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33449822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-220","category-bestseller","category-ferfi_iro","category-ifjusagi","category-konyvajanlo","category-konyvtarbol","category-magyarul","category-242","category-regeny","book-author-sherman-alexie","book-publisher-europa"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33449822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33449822"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33449822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33449967,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33449822\/revisions\/33449967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33449899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33449822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33449822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33449822"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33449822"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33449822"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33449822"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33449822"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33449822"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33449822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}