{"id":33448736,"date":"2014-05-09T16:58:34","date_gmt":"2014-05-09T15:58:34","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33448736"},"modified":"2015-12-05T17:23:52","modified_gmt":"2015-12-05T16:23:52","slug":"mary-robinette-kowal-uvegbubaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2014\/05\/09\/mary-robinette-kowal-uvegbubaj\/","title":{"rendered":"Mary Robinette Kowal: \u00dcvegb\u0171b\u00e1j"},"content":{"rendered":"

\"Mary<\/a> A B\u0171b\u00e1jol\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net<\/em> els\u0151 r\u00e9sz\u00e9t<\/a> vegyes \u00e9rzelmekkel vettem a kezembe tavaly, egyr\u00e9szt mert csupa j\u00f3t hallottam r\u00f3la, m\u00e1sr\u00e9szt viszont l\u00e1tatlanban kicsit bizonytalan voltam a kiad\u00e1s min\u0151s\u00e9g\u00e9t illet\u0151en. P\u00e9ld\u00e1ul az eredetihez k\u00e9pest a bor\u00edt\u00f3 els\u0151re nagyon nem \u00e9bresztett bizalmat. \u00a0De kellemesen csal\u00f3dtam, s\u0151t a k\u00f6nyv k\u00fclsej\u00e9be any\u00f3sjel\u00f6ltem p\u00e9ld\u00e1ul egyenesen beleszeretett. Maga a reg\u00e9ny is bev\u00e1ltotta a hozz\u00e1 f\u0171z\u00f6tt rem\u00e9nyeket, s\u0151t a szerz\u0151 k\u00e9s\u0151bb m\u00e9g tweetelte is a bejegyz\u00e9semet, \u00fagyhogy teljesen boldogg\u00e1 tett az eg\u00e9sz \u00e9lm\u00e9ny. Amikor megtudtam, hogy j\u00f6n a m\u00e1sodik k\u00f6tet is, nagyon meg\u00f6r\u00fcltem, s t\u0171k\u00f6n \u00fclve v\u00e1rtam, vajon a folytat\u00e1s is lesz-e legal\u00e1bb olyan j\u00f3, mint az els\u0151 volt. S nem kellett csal\u00f3dnom. S persze mint sorozat m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9nek ismertet\u00e9s\u00e9ben kis Spoiler biztos akad a k\u00f6vetkez\u0151kben. \u00c9n sz\u00f3ltam!<\/p>\n

Sz\u00f3val az \u00dcvegb\u0171b\u00e1j<\/em> ott folytat\u00f3dik, ahol a Jane Austen reg\u00e9nyek v\u00e9get \u00e9rnek. Jane Ellsworth f\u00e9rjhez ment, s szerencs\u00e9re nem kell feladnia a b\u0171b\u00e1jol\u00e1st sem, s\u0151t komoly seg\u00edts\u00e9g\u00e9re van p\u00e1rj\u00e1nak, aki \u00e9pp a r\u00e9gens herceg felk\u00e9r\u00e9s\u00e9re k\u00e9sz\u00edt k\u00fcl\u00f6nleges attrakci\u00f3t a kir\u00e1lyi palot\u00e1ban. Az ifj\u00fa h\u00e1zasok azt\u00e1n Belgiumba utaznak, ahol Vincent egy r\u00e9gi bar\u00e1tja \u00e9s hozz\u00e1 hasonl\u00f3an tehets\u00e9ges b\u0171b\u00e1jol\u00f3 valami k\u00fcl\u00f6nleges dolgot fedezett fel. A kontinens imm\u00e1r biztons\u00e1gos angolok sz\u00e1m\u00e1ra is, hisz Nap\u00f3leon Elba sziget\u00e9re van sz\u00e1m\u0171zve, ennek ellen\u00e9re az\u00e9rt m\u00e9g sok fesz\u00fclts\u00e9g van a helyi lakosok k\u00f6r\u00e9ben, hiszen Bonapartist\u00e1k az\u00e9rt nem sz\u0171ntek meg l\u00e9tezni. Jane \u00e9s Vincent meg\u00e9rkeznek a Belga kisv\u00e1rosba, ahol a n\u0151re igazi kult\u00farsokk v\u00e1r, s b\u00e1r megpr\u00f3b\u00e1l beilleszkedni, idegen marad \u00e9s hamarosan kider\u00fcl, hogy m\u00e9g a b\u00e1jol\u00e1st se folytathatja \u00fagy, ahogy megszokta, m\u00e1rpedig \u00e9pp egy nagy felfedez\u00e9s tett, amit legsz\u00edvesebben \u00e1lland\u00f3an tesztelne… S k\u00f6zben Vincent \u00fajabb munk\u00e1t v\u00e1llal el, szinte naponta j\u00e1r ez\u00e9rt Br\u00fcsszelbe, s mintha titkolna is valamit feles\u00e9ge el\u0151l, r\u00e1ad\u00e1sul hamarosan h\u00edre j\u00f6n: Nap\u00f3leon lel\u00e9pett Elb\u00e1r\u00f3l, s vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lik: a b\u0171b\u00e1jol\u00f3k olyan tud\u00e1s birtok\u00e1ban vannak, amiket katonai c\u00e9lokra is fel lehet haszn\u00e1lni.<\/p>\n

A reg\u00e9nyt megel\u0151z\u0151en legizgalmasabb k\u00e9rd\u00e9s az volt, hogy vajon a szerz\u0151 ki tud-e l\u00e9pni Jane Austen \u00e1rny\u00e9k\u00e1b\u00f3l, s miut\u00e1n felhaszn\u00e1lta az onnan vett mot\u00edvumokat, tud-e valami \u00fajat mondani \u00e9s jobban felt\u00e1rni ez a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s b\u0171b\u00e1jjal \u00e1tsz\u0151tt alternat\u00edv m\u00faltat. Nos, ez mos siker\u00fclt, de nagyon. El\u0151sz\u00f6r is, a b\u0171b\u00e1jol\u00e1s mindj\u00e1rt f\u0151szerepet kap, hiszen most m\u00e1r Jane is “hivat\u00e1sos” lesz, s b\u00e1r csak f\u00e9rje r\u00e9v\u00e9n, de azzal foglalkozhat, amit szeret. A m\u00e1gia elm\u00e9let\u00e9r\u0151l is t\u00f6bb sz\u00f3 esik, Belgiumban pont egy mag\u00e1niskol\u00e1ba is ell\u00e1togatnak, ahol b\u0171b\u00e1jol\u00e1st tan\u00edtanak, azt\u00e1n meg vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lik, hogy a haditechnik\u00e1ban m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k effekt\u00edven bevonni a m\u00e1gi\u00e1t, s bizony Vincent\u00e9k tud\u00e1sa \u00e9s tal\u00e1lm\u00e1nyaik ak\u00e1r komoly fegyvert\u00e9nyek lehetnek.<\/p>\n

Azt\u00e1n m\u00e1r a reg\u00e9ny elej\u00e9n j\u00f6n egy m\u00e1sik \u00e9rdekes probl\u00e9ma is: n\u0151i karrier lehet\u0151s\u00e9ge az 1800-as \u00e9vek elej\u00e9n. Mert Jane egyr\u00e9szt roppant boldog, hogy f\u00e9rjn\u00e9l van, r\u00e1ad\u00e1sul ennyire tehets\u00e9ges a pasija, akinek seg\u00edthet a munk\u00e1j\u00e1ban, s\u0151t egy\u00fctt dolgozhatnak, de az\u00e9rt b\u00e1ntja, hogy mindenki Vincentet dics\u00e9ri, aki ugyan \u00e1lland\u00f3an kiemeli, hogy mennyire okos, k\u00fcl\u00f6nleges a neje, de annyira nem veszik \u0151t komolyan. Saj\u00e1t jog\u00e1n legal\u00e1bbis, ami b\u00e1ntja mindkettej\u00fcket rendesen. Jane valamennyire tov\u00e1bbra is igyekszik megfelelni a t\u00e1rsadalmi elv\u00e1r\u00e1soknak, ez az\u00e9rt bele lett nevelve, \u00e9pp ez\u00e9rt kicsit sz\u00e9gyenkezik is, amikor 3 h\u00f3napos h\u00e1zask\u00e9nt m\u00e9g nem terhes. Viszont mikor megtudja, hogy \u00e1llapotos n\u0151k el vannak tiltva a b\u0171b\u00e1jol\u00e1st\u00f3l, m\u00e1r nem is olyan biztos benne, hogy szeretne gyerekeket. \u00dagyhogy eg\u00e9sz modern probl\u00e9m\u00e1ja van: karrier \u00e9s anyas\u00e1g k\u00e9rd\u00e9s\u00e9ben, plusz minduntalan bizonytalans\u00e1got \u00e9rez, hogy mi van, ha Vincent csak tehets\u00e9ge miatt vette el \u00e9s ha m\u00e1r nem tud b\u0171b\u00e1jolni, nem fogja szeretni \u0151t.<\/p>\n

Egy\u00e9bk\u00e9nt nagyon j\u00f3l ragadja meg Mary Robinette Kowal az ifj\u00fa h\u00e1zasok probl\u00e9m\u00e1it is, hogy igyekeznek egym\u00e1shoz csiszol\u00f3dni, s k\u00fcl\u00f6n j\u00f3 pont, hogy azt\u00e1n a konfliktusok nem nagyjelenetekbe f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sekbe \u00e9s haragszomr\u00e1dokba torkollanak, hanem pont az\u00e9rt, mert Jane nagyon is f\u00f6ldh\u00f6zragadt \u00e9s nincs \u00e9rz\u00e9ke meg kedve a dr\u00e1m\u00e1khoz az ifj\u00fa p\u00e1r le\u00fcl \u00e9s megbesz\u00e9li a dolgokat. Roppant realist\u00e1k, s ez nagyon tetszik. R\u00e1ad\u00e1sul Jane m\u00e9g azt is csak egy s\u00f3hajjal veszi tudom\u00e1sul, hogy kicsit akci\u00f3szt\u00e1rnak kell lennie, egyszer\u0171en fogja mag\u00e1t, gondolkodik \u00e9s kital\u00e1l valamit, azt\u00e1n megval\u00f3s\u00edtja, mert h\u00e1t m\u00e9giscsak meg kell mentenie a f\u00e9rj\u00e9t. Mindenf\u00e9le k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyesked\u00e9sekt\u0151l mentesen beleveti mag\u00e1t a dolgokba, de az\u00e9rt a v\u00e9g\u00e9re alig v\u00e1rja, hogy le\u00fclhessen te\u00e1zni, mert m\u00e9giscsak angol a lelkem.<\/p>\n

Sz\u00f3val az els\u0151 r\u00e9szhez k\u00e9pest, ami \u00e9pp egy b\u0171b\u00e1jnyival volt jobb mint egy sz\u00f3rakoztat\u00f3 Jane Austen mix, itt m\u00e1r sokkal t\u00f6bbr\u0151l van sz\u00f3. A jellemek jobban ki vannak dolgozva, a szerepl\u0151k megteltek \u00e9lettel, s a t\u00f6rt\u00e9nelem (Nap\u00f3leon, megsz\u00e1ll\u00f3 hadsereg, k\u00e9mked\u00e9s stb.) belesz\u00f3l a cselekm\u00e9nybe, s kit\u00e1gul a vil\u00e1g. Az angol vid\u00e9ki arisztokr\u00e1cia ut\u00e1n megismerkedhet\u00fcnk a londoni el\u0151kel\u0151s\u00e9gekkel, azt\u00e1n meg kontrasztk\u00e9nt ott lesz a franci\u00e1s elveket vall\u00f3 belga t\u00e1rsas\u00e1g. A hangs\u00faly tov\u00e1bb tol\u00f3dik Jane Austen \u00e9s a rom\u00e1nc fel\u0151l a fantasy \u00e9s az alternat\u00edv t\u00f6rt\u00e9nelem ir\u00e1ny\u00e1ba, s k\u00edv\u00e1ncsi vagyok, hova tov\u00e1bb.<\/p>\n

Be kell vallanom, hogy m\u00e1r belekukkantottam a nemr\u00e9g megjelent negyedik r\u00e9sz (Valour and Vanity<\/a>) le\u00edr\u00e1s\u00e1ba, s r\u00f6gt\u00f6n az els\u0151 mondatok, hogy aszongya: “Olyan, mintha Jean Austen \u00edrta volna a Tripla vagy Semmit (Ocean’s Eleven)<\/em>“, \u00fagyhogy \u00e9n m\u00e1ris el vagyok k\u00f6telezve: v\u00e1rom a folytat\u00e1st.<\/p>\n

 <\/p>\n

Eredeti c\u00edm: Glamour in Glass
\nSorozat: B\u0171b\u00e1jol\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net \/ Glamourist Histories #2
\nMegjelen\u00e9s: 2014 (2012)
\nKiad\u00f3: IPC K\u00f6nyvek
\nFord\u00edtotta: Sz\u00e1ntai Zsolt
\nTerjedelem: 432 p.
\nISBN: 9789636354848
\nHonnan: V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1ny<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"4<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A B\u0171b\u00e1jol\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net els\u0151 r\u00e9sz\u00e9t vegyes \u00e9rzelmekkel vettem a kezembe tavaly, egyr\u00e9szt mert csupa j\u00f3t hallottam r\u00f3la, m\u00e1sr\u00e9szt viszont l\u00e1tatlanban kicsit bizonytalan voltam a kiad\u00e1s min\u0151s\u00e9g\u00e9t illet\u0151en. P\u00e9ld\u00e1ul az eredetihez k\u00e9pest a bor\u00edt\u00f3 els\u0151re nagyon nem \u00e9bresztett bizalmat. \u00a0De kellemesen csal\u00f3dtam, s\u0151t a k\u00f6nyv k\u00fclsej\u00e9be any\u00f3sjel\u00f6ltem p\u00e9ld\u00e1ul egyenesen beleszeretett. Maga a reg\u00e9ny is bev\u00e1ltotta a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33448741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[221,3,38,267,4,35,217,6],"tags":[253],"book-author":[403],"book-series":[],"book-publisher":[404],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33448736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-221","category-bestseller","category-fantasy","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-217","category-regeny","tag-bubajolo-tortenet","book-author-mary-robinette-kowal","book-publisher-i-p-c-konyvek"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33448736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33448736"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33448736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33450065,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33448736\/revisions\/33450065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33448741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33448736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33448736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33448736"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33448736"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33448736"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33448736"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33448736"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33448736"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33448736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}