{"id":33447262,"date":"2013-04-08T09:27:38","date_gmt":"2013-04-08T08:27:38","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33447262"},"modified":"2015-12-11T12:30:09","modified_gmt":"2015-12-11T11:30:09","slug":"angela-carter-kinkamra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2013\/04\/08\/angela-carter-kinkamra\/","title":{"rendered":"Angela Carter: A k\u00ednkamra"},"content":{"rendered":"

\"Angela<\/a>Szeretem az \u00fajra\u00e9rtelmezett mes\u00e9ket, amikor az ismert t\u00f6rt\u00e9netet valami eg\u00e9szen egyedi m\u00f3don feldolgozz\u00e1k, felhaszn\u00e1lva az elemeit \u00e9s hozz\u00e1adva valami \u00fajat, amit\u0151l az \u00faj t\u00f6rt\u00e9net k\u00fcl\u00f6nleges lesz illetve hozz\u00e1tesznek ezzel valamit a r\u00e9gi sablonokhoz is. Angela Carter t\u00f6bb novell\u00e1b\u00f3l \u00e1ll\u00f3 k\u00f6tete m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta ott volt a l\u00e1t\u00f3mez\u0151m sz\u00e9l\u00e9n, csak \u00e9ppen el\u00e9g neh\u00e9z hozz\u00e1jutni. De a k\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s t\u00fcrelem seg\u00edtett rajtam.
\nAngela Carter k\u00f6nyve r\u00e1ad\u00e1sul k\u00f6telez\u0151 irodalom szokott lenni angol szakon, gondoltam, hogy ha m\u00e1r \u00e9rdekelnek a mesefeldolgoz\u00e1sok, \u00e9rdemes egy igaz\u00e1n kem\u00e9ny vonalasat is felvenni a reperto\u00e1romba. M\u00e1rpedig ez a k\u00f6tet t\u00e9nyleg kem\u00e9ny vonalas volt.<\/p>\n

A k\u00f6nyvben 10 t\u00f6rt\u00e9net van, ebb\u0151l az els\u0151, A k\u00ednkamra a leghosszabb, a legr\u00f6videbb, A h\u00f3le\u00e1ny pedig alig k\u00e9t oldalas. A novell\u00e1k nem mindegyike \u00faj mes\u00e9t dolgoz fel, hanem mind a Piroska \u00e9s a farkas mind a Sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s a Sz\u00f6rnyetegre van t\u00f6bb vari\u00e1ci\u00f3 is, s\u0151t r\u00e9gi legend\u00e1k is megelevenednek, amelyek tal\u00e1n t\u00f6bb t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l vannak \u00f6sszegy\u00farva. Angela Carter g\u00f3tikus r\u00e9mreg\u00e9nyekre eml\u00e9keztet\u0151 st\u00edlus\u00e1ra legink\u00e1bb a szuggeszt\u00edv, buj\u00e1n burj\u00e1nz\u00f3 le\u00edr\u00e1sok a jellemz\u0151ek, folyamatosan olyan \u00e9rz\u00e9sem volt, mintha nagyon er\u0151s parf\u00fcm\u00f6t szagolgatn\u00e9k: aminek kis d\u00f3zisban kellemes az illata, de ha sok\u00e1ig \u00e9s sokat vesz\u00fcnk magunkhoz bel\u0151le, akkor a fej\u00fcnkbe sz\u00e1ll. \u00c9ppen ez\u00e9rt le-le kellett tennem a k\u00f6nyvet, hi\u00e1ba r\u00f6videk a t\u00f6rt\u00e9netek \u00e9s k\u00f6nnyen forognak a lapok, ezeket em\u00e9szteni kellett. Volt amit biztos meg se \u00e9rtettem a sok r\u00e9teg\u0171 szimb\u00f3lumrendszert nem bontottam \u00e9n le, tal\u00e1n ha valami szemin\u00e1riumon besz\u00e9ln\u00e9nk r\u00f3la, akkor fel lehetne fejteni az eg\u00e9szet, de \u00edgy most csak a fel\u00fclet\u00e9t kapargattam az \u00edr\u00f3n\u0151 m\u0171v\u00e9szet\u00e9nek. Mindenesetre p\u00e1r gondolatot az\u00e9rt siker\u00fclt \u00f6sszeszednem nekem is.<\/p>\n

A k\u00ednkamra, a c\u00edmad\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net ugye a K\u00e9kszak\u00e1ll\u00fa herceg feldolgoz\u00e1sa, s mik\u00f6zben olvastam, az jutott eszembe, hogy igaz\u00e1b\u00f3l a Jane Eyre<\/em> vagy A Manderley h\u00e1z asszonya<\/em> is csak vari\u00e1ci\u00f3k erre a t\u00e9m\u00e1ra. Mert mindegyikben ott van az, hogy az \u00faj feles\u00e9g, aki teljesen m\u00e1s, mint el\u0151dei \u00e9s szeretne tudni valamit \u00e9lett\u00e1rsa m\u00faltj\u00e1r\u00f3l \u00e9s f\u0151leg a n\u0151(k)r\u0151l, akik megel\u0151zt\u00e9k \u0151t. A f\u00e9rj pedig rejteget valamit, olyan titkokat, amiket nem felt\u00e9tlen\u00fcl akar megosztani kedves\u00e9vel, aki azonban \u00edgy \u00fagy \u00e9rzi, sose lehet igazi t\u00e1rs, ha nem ismeri meg minden oldal\u00e1t a f\u00e9rj\u00e9nek. Persze Angela Cartern\u00e9l ez se ilyen egyszer\u0171, itt a titokzatos, gazdag, ellen\u00e1llhatatlan f\u00e9rj j\u00f3val s\u00f6t\u00e9tebb lelk\u0171, mint b\u00e1rki akiket fentebb eml\u00edtettem.
\nA legk\u00f6nnyedebb novella tal\u00e1n Csizm\u00e1s Kand\u00far\u00e9 volt, ami kicsit \u00fagy siker\u00fclt, mintha Bocaccio Dekameron<\/em>j\u00e1b\u00f3l lenne egy pik\u00e1nsabb t\u00f6rt\u00e9net. A farkasemberes legend\u00e1k \u00f6sszefon\u00e1sa a Piroska \u00e9s a farkas t\u00f6rt\u00e9netekkel nagyon j\u00f3 kis g\u00f3tikus hangulatot adott a mes\u00e9knek, de n\u00e9hol el\u00e9g bizarr sztorik kerekedtek bel\u0151le (pl. Farkas-Alice).<\/p>\n

Angela Carter k\u00f6tete nem k\u00f6nnyed olvasm\u00e1ny, nem sz\u00f3rakoztat\u00e1sra van kital\u00e1lva, s majd minden t\u00f6rt\u00e9net f\u00f3kusz\u00e1ban a n\u0151k \u00e9s a n\u0151i szerepek, sztereot\u00edpi\u00e1k \u00e1llnak. Egyes r\u00e9szeit nagyon kedveltem, m\u00e1sok hidegen hagytak, volt amit egyenesen ut\u00e1ltam. \u00d6sszetett kis k\u00f6tet ez, annyit meg kell hagyni.<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: The Bloody Chamber and Other Stories<\/em>
\n Ford\u00edt\u00f3: Greskovits Endre<\/em>
\n Kiad\u00f3: Eur\u00f3pa<\/em>
\n Megjelen\u00e9s: 1993 (1978)<\/em>
\n Terjedelem: 222 p.<\/em>
\n ISBN: 9630754975<\/em>
\n Honnan: K\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"4<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szeretem az \u00fajra\u00e9rtelmezett mes\u00e9ket, amikor az ismert t\u00f6rt\u00e9netet valami eg\u00e9szen egyedi m\u00f3don feldolgozz\u00e1k, felhaszn\u00e1lva az elemeit \u00e9s hozz\u00e1adva valami \u00fajat, amit\u0151l az \u00faj t\u00f6rt\u00e9net k\u00fcl\u00f6nleges lesz illetve hozz\u00e1tesznek ezzel valamit a r\u00e9gi sablonokhoz is. Angela Carter t\u00f6bb novell\u00e1b\u00f3l \u00e1ll\u00f3 k\u00f6tete m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta ott volt a l\u00e1t\u00f3mez\u0151m sz\u00e9l\u00e9n, csak \u00e9ppen el\u00e9g neh\u00e9z hozz\u00e1jutni. De a k\u00f6nyvt\u00e1r […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33447269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[221,38,50,267,49,4,35,89,196,6],"tags":[],"book-author":[529,530],"book-series":[],"book-publisher":[531],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33447262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-221","category-fantasy","category-klasszikus","category-konyvajanlo","category-konyvtarbol","category-magyarul","category-noi_iro","category-novella","category-196","category-regeny","book-author-angela-carter","book-author-greskovits-endre","book-publisher-europa-kiado"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33447262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33447262"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33447262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33450776,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33447262\/revisions\/33450776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33447269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33447262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33447262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33447262"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33447262"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33447262"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33447262"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33447262"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33447262"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33447262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}