{"id":33446558,"date":"2013-01-04T09:28:25","date_gmt":"2013-01-04T08:28:25","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33446558"},"modified":"2015-12-11T23:02:45","modified_gmt":"2015-12-11T22:02:45","slug":"kelley_armstrong_leszamolas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2013\/01\/04\/kelley_armstrong_leszamolas\/","title":{"rendered":"Kelley Armstrong: The Reckoning &#8211; A lesz\u00e1mol\u00e1s"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2013\/01\/leszamolas.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-33446563\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2013\/01\/leszamolas.jpg\" alt=\"Kelley Armstrong: Lesz\u00e1mol\u00e1s\" width=\"300\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2013\/01\/leszamolas.jpg 300w, https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2013\/01\/leszamolas-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Nagyon sokan kedvelik a kiad\u00f3knak azt a h\u00faz\u00e1s\u00e1t, hogy megtartj\u00e1k az eredeti c\u00edm\u00e9t is a k\u00f6nyveknek, a f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9se v\u00e9gett. Meg hogy ne legyen az a nagy h\u0151b\u00f6rg\u00e9s, hogy milyen b\u00e9n\u00e1n ford\u00edtott\u00e1k le, amikor angolul annyi mindent mond egy sz\u00f3 \u00e9s ezt magyarul csak k\u00f6rbe\u00edrva lehet felt\u00e1rni, vagy kital\u00e1lni valami kacif\u00e1ntosat, amire meg a rajong\u00f3k f\u00fajolnak. Mint a mozifilmekn\u00e9l, ahol \u00e1lland\u00f3an megy a h\u0151b\u00f6rg\u00e9s, hogy vajon mi a j\u00f3 megold\u00e1s? Meghagyni az eredetit, vagy j\u00f6jj\u00f6n a b\u00e1rgy\u00fa nyakatekert er\u0151ltetett megold\u00e1s? B\u00e1r p\u00e9ld\u00e1ul ha nem lett volna annak idej\u00e9n <em>A nyolcadik utas: a Hal\u00e1l<\/em> n\u00e9vad\u00e1s, akkor nagyon sok viccel szeg\u00e9nyebb lenne kult\u00far\u00e1nk. Na de vissza az adott k\u00f6nyvh\u00f6z \u00e9s a c\u00edmad\u00e1shoz: nekem ezzel csak az a probl\u00e9m\u00e1m, hogy annyira elt\u0171nik a magyar c\u00edm, mintha nem is lenne. F\u0151leg a tipogr\u00e1fi\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, mert itt is igencsak apr\u00f3 bet\u0171vel van fel\u00edrva a magyar c\u00edm meg sorozatn\u00e9v. S a minap, amikor a h\u00fagommal besz\u00e9ltem Kelley Armstrong <a title=\"Kelley Armstrong: Az \u00e9bred\u00e9s \u2013 S\u00f6t\u00e9t er\u0151k tril\u00f3gia 2\" href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2012\/01\/17\/kelley_armstrong_az_ebredes_-_sotet_erok_trilogia_2\/\">S\u00f6t\u00e9t er\u0151 tril\u00f3gi\u00e1<\/a>j\u00e1r\u00f3l, csak angolul ugrottak be a c\u00edmek, pedig mind a ketten magyarul olvastuk a reg\u00e9nyeket. Nem lehetne valami \u00e1tmenetet kital\u00e1lni? Ink\u00e1bb a magyar legyen a f\u0151 c\u00edm, elv\u00e9gre ez az anyanyelv\u00fcnk, az adott k\u00f6nyv ezen a nyelven jelent meg, nem annak k\u00e9ne ink\u00e1bb hangs\u00falyosabbnak lenni?<\/p>\n<p>Am\u00fagy csak az\u00e9rt is \u00edrtam ilyen hossz\u00fa bevezet\u0151t, mert mint egy tril\u00f3gia utols\u00f3 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, a t\u00f6rt\u00e9netr\u0151l nem \u00edrhatok semmit. Mert mindenf\u00e9le po\u00e9nokat l\u0151n\u00e9k le, azt\u00e1n j\u00f6n \u00e9rtem a spoiler kommand\u00f3. Sz\u00f3val h\u0151seink tov\u00e1bbra is k\u00fczdenek \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k kital\u00e1lni, hova l\u00e9pjenek, kiben b\u00edzzanak. S a v\u00e9g\u00e9re tiszt\u00e1z\u00f3dik nagyon sok minden de ott a lehet\u0151s\u00e9ge a folytat\u00e1snak. Vagy egy \u00fajabb tril\u00f3gi\u00e1nak, mert van ebben a vil\u00e1gban \u00e9s helyzetben potenci\u00e1l b\u0151ven. S Kelley Armstrong ez ut\u00f3bbit csin\u00e1lta am\u00fagy, id\u00e9n fog megjelenni a S\u00f6t\u00e9ts\u00e9g felemelkedik tril\u00f3gia harmadik r\u00e9sze.<\/p>\n<p>Na sz\u00f3val nekem az\u00e9rt j\u00f6tt be ez az ifj\u00fas\u00e1gi fantasztikus sorozat, mert egyr\u00e9szt tetszik, ahogy fel van \u00e9p\u00edtve a vil\u00e1g. Hogy a vari\u00e1nsok, a k\u00fcl\u00f6nlegesek itt \u00e9lnek vel\u00fcnk p\u00e1rhuzamosan, saj\u00e1t kis vil\u00e1guk van, amit \u00f3vnak a h\u00e9tk\u00f6znapi emberekt\u0151l. S ebben a kis vil\u00e1gban azt\u00e1n mindenf\u00e9le alak el\u0151fordulhat: var\u00e1zsl\u00f3, boszork\u00e1ny, nekromanta, v\u00e9rfarkas stb. Tov\u00e1bb\u00e1 ami m\u00e9g megfogott, az volt, hogy a f\u0151szerepl\u0151 16 \u00e9vesek nem pr\u00f3b\u00e1ltak sokkal okosabban viselkedni, mint ami elv\u00e1rhat\u00f3 t\u0151l\u00fck. \u0150k 16 \u00e9vesek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s k\u00e9pess\u00e9geik persze durv\u00e1n belesz\u00f3lnak az \u00e9let\u00fckbe \u00e9s feln\u0151tt\u00e9 teszik \u0151ket, viszont tiszt\u00e1ban vannak azzal, hogy kiskor\u00faak \u00e9s feln\u0151tt seg\u00edts\u00e9gre van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck ahhoz, hogy meg\u00e9rts\u00e9k a vil\u00e1gukat saj\u00e1t magukat \u00e9s \u00fatmutat\u00e1st kapjanak ahhoz, hogy tudnak \u00edgy \u00e9lni. Mert ez a tril\u00f3gia arr\u00f3l sz\u00f3lt, hogy Chloe \u00e9s csapata keresi azokat az embereket, akikben megb\u00edzhatnak, akik el\u00e9g tapasztaltak \u00e9s nyitottak ahhoz, hogy felkarolj\u00e1k \u00e9s seg\u00edts\u00e9k \u0151ket. \u00c9ppen ez\u00e9rt nagyon is val\u00f3s\u00e1gos, ahogy \u00e1lland\u00f3an falakba \u00fctk\u00f6znek \u00e9s nem tudnak tov\u00e1bb l\u00e9pni, mert egy bez\u00e1rt ajt\u00f3 egy ismeretlen hatalommal b\u00edr\u00f3 feln\u0151tt elbizonytalan\u00edtja \u0151ket \u00e9s t\u00e9tov\u00e1znak. S nem mindig a legjobb meg legegyszer\u0171bb megold\u00e1shoz folyamodnak. Minden annyira logikus. R\u00e1ad\u00e1sul m\u00e9g Kelley Armstrong nagyon j\u00f3 v\u00e9rfarkasokat \u00e9s boszork\u00e1nyokat \u00edr, nem csak ifj\u00fas\u00e1gi de feln\u0151tt k\u00f6nyveiben is.<\/p>\n<p>Sz\u00f3val a S\u00f6t\u00e9t er\u0151k tril\u00f3gia j\u00f3l meg\u00edrt sz\u00f3rakoztat\u00f3 ifj\u00fas\u00e1gi sorozat, kedvelhet\u0151 f\u0151szerepl\u0151kkel, korrekt akci\u00f3kkal \u00e9s j\u00f3l elk\u00e9pzelt, fel\u00e9p\u00edtett vil\u00e1ggal, ahol a tinik tinik a feln\u0151ttek feln\u0151ttek \u00e9s mindenki \u00fagy is viselkedik, ahogy kell. R\u00e1ad\u00e1sul v\u00e9gig korrekt sz\u00ednvonalas reg\u00e9nysorozat volt.<\/p>\n<p>Eredeti c\u00edm: The Reckoning \u2013 Darkest Power Trilogy 3<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: God\u00f3 Kl\u00e1ra<br \/>\nKiad\u00f3: K\u00f6nyvmolyk\u00e9pz\u0151 Kiad\u00f3<br \/>\nMegjelen\u00e9s: 2012 (2010)<br \/>\nTerjedelem: 364 p.<br \/>\nISBN: 9789632456577<br \/>\nHonnan: V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1ny<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/files\/rating-7.gif\" alt=\"\" \/><\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-7.gif\" alt=\"3.5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nagyon sokan kedvelik a kiad\u00f3knak azt a h\u00faz\u00e1s\u00e1t, hogy megtartj\u00e1k az eredeti c\u00edm\u00e9t is a k\u00f6nyveknek, a f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9se v\u00e9gett. Meg hogy ne legyen az a nagy h\u0151b\u00f6rg\u00e9s, hogy milyen b\u00e9n\u00e1n ford\u00edtott\u00e1k le, amikor angolul annyi mindent mond egy sz\u00f3 \u00e9s ezt magyarul csak k\u00f6rbe\u00edrva lehet felt\u00e1rni, vagy kital\u00e1lni valami kacif\u00e1ntosat, amire meg a rajong\u00f3k [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33446563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[222,3,38,54,267,4,35,131,6],"tags":[263,83,264],"book-author":[545],"book-series":[],"book-publisher":[410],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33446558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-222","category-bestseller","category-fantasy","category-ifjusagi","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-131","category-regeny","tag-kelley-armstrong","tag-konyvmolykepzo","tag-sotet-erok","book-author-kelley-armstrong","book-publisher-konyvmolykepzo-kiado"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33446558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33446558"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33446558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33450794,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33446558\/revisions\/33450794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33446563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33446558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33446558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33446558"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33446558"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33446558"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33446558"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33446558"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33446558"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33446558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}