{"id":33446481,"date":"2012-12-18T00:05:31","date_gmt":"2012-12-17T23:05:31","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33446481"},"modified":"2015-12-11T23:03:23","modified_gmt":"2015-12-11T22:03:23","slug":"mette_jakobsen_minou_szigete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2012\/12\/18\/mette_jakobsen_minou_szigete\/","title":{"rendered":"Mette Jakobsen: Minou szigete"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2012\/12\/minouszigete.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-33446483\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2012\/12\/minouszigete.jpg\" alt=\"Minou szigete\" width=\"300\" height=\"421\" srcset=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2012\/12\/minouszigete.jpg 300w, https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2012\/12\/minouszigete-213x300.jpg 213w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Erre a k\u00f6nyvre a f\u00fclsz\u00f6vege \u00e9s a bor\u00edt\u00f3ja alapj\u00e1n figyeltem fel. Csak ut\u00e1na tudtam meg, hogy ez megint egyike azoknak a friss, sikeres reg\u00e9nyeknek, amelyek alig p\u00e1r h\u00f3nappal az eredeti megjelen\u00e9s ut\u00e1n m\u00e1r magyarul is olvashat\u00f3k. R\u00e1ad\u00e1sul k\u00e9zbe v\u00e9ve is nagyon kis aranyos k\u00f6tet: apr\u00f3cska, kem\u00e9ny k\u00f6t\u00e9s\u0171, de gyorsan olvashatunk. S b\u00e1r a szerz\u0151 neve valami Skandin\u00e1v sz\u00e1rmaz\u00e1sra utal, meglep\u0151dve l\u00e1ttam, hogy az eredeti reg\u00e9ny angolul jelent meg. Ut\u00e1nan\u00e9zve kider\u00fclt, hogy Mette Jakobsen t\u00e9nyleg d\u00e1n, de m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta Ausztr\u00e1li\u00e1ban \u00e9l, s ez az els\u0151 k\u00f6nyve.<\/p>\n<p>Minou az egyetlen, aki a szigeten sz\u00fcletett, mindenki \u00fagy \u00e9rkezett oda: az apja, a filoz\u00f3fus, a v\u00e1laszt keresi a nagy k\u00e9rd\u00e9sre, az anyja, aki boh\u00e9m, sz\u00ednes egy\u00e9nis\u00e9g, a L\u00e1d\u00e1s a meghasonlott b\u0171v\u00e9sz, kuty\u00e1ja Nevenincs \u00e9s a Tiszteletes, akinek ipari m\u00e9ret\u0171 kemenc\u00e9je van \u00e9s hihetetlen origami tud\u00e1sa. K\u00f6zel egy \u00e9vvel azt k\u00f6vet\u0151en, hogy a kisl\u00e1ny anyja elt\u0171nik, egy halott fi\u00fat sodor a partra a tenger, s m\u00edg h\u00e1rom napig arra v\u00e1rnak, hogy j\u00f6jj\u00f6n a postahaj\u00f3 \u00e9s elvigye a holttestet, fokozatosan kibomlik el\u0151tt\u00fcnk a m\u00falt, s kider\u00fcl, hogy mi\u00e9rt Minou az egyetlen aki vaslogik\u00e1val ragaszkodik ahhoz, hogy az anyja m\u00e9g vissza fog t\u00e9rni.<\/p>\n<p>\u00dagy gondolom, mindig neh\u00e9z dolga van egy olyan reg\u00e9nynek, amelyet valami nagy klasszikushoz hasonl\u00edtanak. \u00cdgy p\u00e9ld\u00e1ul engem nagyon meg tudott vezetni az, hogy a f\u00fclsz\u00f6veg v\u00e9g\u00e9n az \u00e1ll, hogy &#8220;Ennek az elb\u0171v\u00f6l\u0151 reg\u00e9nynek ott a helye a m\u0171faj legnagyobb klasszikusai, <em>A kis herceg<\/em> \u00e9s <em>A v\u00e9gtelen t\u00f6rt\u00e9net<\/em> mellett&#8221;. Val\u00f3j\u00e1ban nem \u00e9reztem, hogy annyira kiemelked\u0151en k\u00fcl\u00f6nleges lenne, mint azok. J\u00f3 volt olvasni, mert nagyon hangulatos a k\u00f6nyv valahogy t\u00e9nyleg kicsit benne van az \u00e9szaki n\u00e9pek esszenci\u00e1ja, s folyamatosan azon gondolkoztam, ha ugyanaz a koroszt\u00e1ly olvasn\u00e1, mint mondjuk akiknek Ende reg\u00e9nye sz\u00f3l, vajon mennyit \u00e9rten\u00e9nek meg bel\u0151le? Mennyire \u00e9rdekeln\u00e9 \u0151ket a filoz\u00f3fia, megl\u00e1tn\u00e1k-e benne a nagy titkot el\u0151re \u00e9s mir\u0151l besz\u00e9lgetn\u00e9nek azokkal, akik szint\u00e9n olvast\u00e1k? A h\u00e1bor\u00far\u00f3l, hogy milyen lehetett ha olyan emberek maradtak t\u0151le \u00f6r\u00f6kre sebzettek (s nem fizikailag), mint akik a szigeten \u00e9lnek? A var\u00e1zslatr\u00f3l, hogy mi a val\u00f3s \u00e9s mi\u00e9rt is \u00e9lnek benn\u00fcnk a csontv\u00e1z madarak? Azt hiszem olyan szimbolik\u00e1ja van ennek a k\u00f6nyvnek, ami el\u00e9gg\u00e9 elrep\u00fcl a fej\u00fck felett \u00e9s nem is biztos, hogy szeretn\u00e9nek olvasni filoz\u00f3fi\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n<p>Sz\u00f3val zavarba hozott ez a k\u00f6nyv, mert szinte g\u00f6rcs\u00f6sen v\u00e1rtam, hogy elvar\u00e1zsoljon, hogy valami nagy csattan\u00f3 legyen a v\u00e9ge, a nagy igazs\u00e1g, vagy ha m\u00e1r olyan a hangulat akkor becs\u00fasszon valami kis m\u00e1gikus realizmus. De ilyen szempontb\u00f3l csal\u00f3dnom kellett. Ugyanakkor sok k\u00e9rd\u00e9sem maradt, amit ha a gyerekek nem is, \u00e9n megbesz\u00e9ln\u00e9m valakivel, aki olvasta. S olvas\u00e1s k\u00f6zben meg ilyen mondatokba botlott a szemem:<\/p>\n<blockquote><p>\u2013 N\u00e9ha \u2013 magyar\u00e1zta L\u00e1d\u00e1s \u2013 a szomor\u00fas\u00e1gnak van valami \u00e9des, elb\u0171v\u00f6l\u0151 mell\u00e9k\u00edze. Belemar a sz\u00edvedbe, \u00e9s m\u00e9g t\u00f6bbet k\u00edv\u00e1nsz bel\u0151le.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00dagyhogy v\u00e9g\u00fcl azt kell mondanom, hogy k\u00fcl\u00f6nleges, ha engem el nem is var\u00e1zsol\u00f3 k\u00f6nyv volt ez. De most is, m\u00edg \u00edrtam \u00e9s kerestem benne az id\u00e9zeteket, hogy v\u00e1lasszak, \u00fajraolvastam r\u00e9szeket \u00e9s megint mag\u00e1val ragadott a hangulata. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg azon k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00e9 fog tartozni, amire most nem adok t\u00fal magas pontot, de ha majd visszagondolok r\u00e1 p\u00e1r h\u00f3nap vagy \u00e9v m\u00falva, vagy megl\u00e1tom a gerinc\u00e9t a polcomon akkor az jut majd eszembe, hogy milyen hideg lehetett azon a szigeten, s m\u00e9gis mennyi szenved\u00e9ly.<\/p>\n<p><em>Eredeti c\u00edm: The Vanishing Act<\/em><br \/>\n<em> Kiad\u00f3: Libri<\/em><br \/>\n<em> Ford\u00edt\u00f3: Upor L\u00e1szl\u00f3<\/em><br \/>\n<em> Megjelen\u00e9s: 2012 (2011)<\/em><br \/>\n<em> Terjedelem: 251 p.<\/em><br \/>\n<em> ISBN: 9789633101575<\/em><br \/>\n<em> Honnan: Kiad\u00f3i, recenzi\u00f3s p\u00e9ld\u00e1ny<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/files\/rating-7.gif\" alt=\"\" \/><\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-7.gif\" alt=\"3.5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erre a k\u00f6nyvre a f\u00fclsz\u00f6vege \u00e9s a bor\u00edt\u00f3ja alapj\u00e1n figyeltem fel. Csak ut\u00e1na tudtam meg, hogy ez megint egyike azoknak a friss, sikeres reg\u00e9nyeknek, amelyek alig p\u00e1r h\u00f3nappal az eredeti megjelen\u00e9s ut\u00e1n m\u00e1r magyarul is olvashat\u00f3k. R\u00e1ad\u00e1sul k\u00e9zbe v\u00e9ve is nagyon kis aranyos k\u00f6tet: apr\u00f3cska, kem\u00e9ny k\u00f6t\u00e9s\u0171, de gyorsan olvashatunk. S b\u00e1r a szerz\u0151 neve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33446484,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[222,3,54,267,4,35,131,6],"tags":[194],"book-author":[546],"book-series":[],"book-publisher":[547],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33446481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-222","category-bestseller","category-ifjusagi","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-131","category-regeny","tag-libri","book-author-mette-jakobsen","book-publisher-libri"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33446481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33446481"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33446481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33450795,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33446481\/revisions\/33450795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33446484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33446481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33446481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33446481"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33446481"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33446481"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33446481"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33446481"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33446481"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33446481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}