{"id":33446396,"date":"2012-12-03T13:47:44","date_gmt":"2012-12-03T12:47:44","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33446396"},"modified":"2015-12-11T23:05:31","modified_gmt":"2015-12-11T22:05:31","slug":"scott_westerfeldleviatan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2012\/12\/03\/scott_westerfeldleviatan\/","title":{"rendered":"Scott Westerfeld: Leviat\u00e1n"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>M\u00e9g amikor Westerfeld Cs\u00fafok<\/a> tril\u00f3gi\u00e1j\u00e1nak els\u0151 r\u00e9sz\u00e9t olvastam n\u00e9ztem ut\u00e1na az \u00edr\u00f3nak, s \u00e9pp akkoriban j\u00f6tt ki a Leviat\u00e1n, amir\u0151l mindenki csak \u00f3d\u00e1kat zengett.\u00a0Ifj\u00fas\u00e1gi\u00a0steampunk kalandreg\u00e9nynek c\u00edmk\u00e9zt\u00e9k, s ezzel persze egyb\u0151l k\u00edv\u00e1natoss\u00e1 lett a sz\u00e1momra, de egyr\u00e9szt k\u00edv\u00e1ncsi voltam, hogy alakul a teljes tril\u00f3gia fogadtat\u00e1sa m\u00e1sr\u00e9szt meg olyan hossz\u00fa a k\u00edv\u00e1ns\u00e1glist\u00e1m, hogy m\u00e1r el\u0151fordult, el\u0151bb jelenik meg magyarul a k\u00f6nyv, mint beszerzem angolul. Most szerencs\u00e9re ez t\u00f6rt\u00e9nt, r\u00e1ad\u00e1sul a reg\u00e9ny nagyon j\u00f3 kezekbe ker\u00fclt, mert m\u00e1r a rekl\u00e1mhadj\u00e1rat<\/a>b\u00f3l kider\u00fclt, hogy az Ad Astra Kiad\u00f3 min\u0151s\u00e9gi k\u00f6tettel fog el\u0151\u00e1llni. P\u00f6pec trailer \u00e9s\u00a0kem\u00e9ny bor\u00edt\u00f3s\u00a0illusztr\u00e1lt kad\u00e1s, az a fajta k\u00f6nyv lett a magyar Leviat\u00e1n, amit egyszer\u0171en j\u00f3 k\u00e9zbe fogni. Engem is meggy\u0151z\u00f6tt, m\u00e1rpedig \u00e9n nem az a t\u00edpus vagyok, aki sokat ad a k\u00fcls\u0151s\u00e9gekre. Sz\u00f3val k\u00fclalakra mindenk\u00e9pp csillagos \u00f6t\u00f6s. S el\u0151re kell bocs\u00e1tanom, hogy bizony itt most a belcs\u00edn se marad el a\u00a0k\u00fclcs\u00ednt\u0151l.<\/p>\n

A reg\u00e9ny egy alternat\u00edv m\u00faltban j\u00e1tsz\u00f3dik, ahol m\u00e1r a 19. sz\u00e1zadban felfedezt\u00e9k a DNS-t, a kl\u00f3noz\u00e1st \u00e9s mindenf\u00e9le k\u00fcl\u00f6nleges \u00e1llatfajokat tudnak el\u0151\u00e1ll\u00edtani, amelyek \u00e1tveszik a g\u00e9pek dolgait. Persze a darwinizmus csak a vil\u00e1g egy r\u00e9sz\u00e9ben h\u00f3d\u00edt, mert ott vannak a bark\u00e1csok, akik meg a g\u00e9pekre esk\u00fcsznek \u00e9s hihetetlen\u00fcl kreat\u00edv szerkenty\u0171ket k\u00e9pesek el\u0151\u00e1ll\u00edtani. A k\u00e9tf\u00e9le vil\u00e1gn\u00e9zet hatalmi huzavon\u00e1ja azt\u00e1n oda vezet, hogy 1914 j\u00fanius 28-\u00e1n meggyilkolj\u00e1k Ferenc Ferdin\u00e1nd f\u0151herceget \u00e9s feles\u00e9g\u00e9t, s \u00edgy szinte biztoss\u00e1 v\u00e1lik, hogy kirobban egy h\u00e1bor\u00fa Eur\u00f3p\u00e1ban. Az esem\u00e9nyeket k\u00e9t fiatal sors\u00e1n kereszt\u00fcl k\u00f6vethet\u00fcnk v\u00e9gig. A darwinista Deryn Sharp fi\u00fanak adja ki mag\u00e1t, hogy jelentkezhessen a l\u00e9gier\u0151kh\u00f6z, s r\u00f6gt\u00f6n az els\u0151 megm\u00e9rettet\u00e9se alkalm\u00e1val kis gubanc t\u00f6rt\u00e9nik, s hamarosan a britek legnagyobb l\u00e9ghaj\u00f3j\u00e1n, a Leviat\u00e1non tal\u00e1ja mag\u00e1t, amely titkos k\u00fcldet\u00e9ssel tart az Oszm\u00e1n birodalom fel\u00e9. Miut\u00e1n sz\u00fcleit meg\u00f6lik, S\u00e1ndor hercegnek menek\u00fclnie kell, s egy maroknyi h\u0171s\u00e9ges embere seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel egy birodalmi<\/del> l\u00e9peget\u0151vel sz\u00f6knek meg \u00e9s \u00a0pr\u00f3b\u00e1lnak biztons\u00e1gban elrejt\u0151zni az \u00fcld\u00f6z\u0151ik el\u0151l. Csakhogy a h\u00e1bor\u00fa kirobban, a bujdos\u00e1s nem opci\u00f3, a k\u00e9t fiatal pedig rengeteg kaland r\u00e9szese lesz, amely sor\u00e1n \u00e1t kell \u00e9rt\u00e9kelni\u00fck eddigi vil\u00e1gn\u00e9zeteik alapj\u00e1t is.<\/p>\n

Sz\u00f3val ifj\u00fas\u00e1gi ez a reg\u00e9ny, ezt nem is titkolja, de szerencs\u00e9re \u00fagy van meg\u00edrva, ahogy \u00e9n azt szeretem. Azaz nem bosszantott fel sehol se Westerfeld azzal, hogy megpr\u00f3b\u00e1l \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3 tr\u00fckk\u00f6kkel 16 \u00e9veseket j\u00f3val fontosabbnak \u00e9s okosabbnak meg szuperebbnek be\u00e1ll\u00edtani, mint amilyenek val\u00f3j\u00e1ban. Egyszer\u0171en elkezdtem olvasni \u00e9s teljesen belefeledkeztem. \u00dagyhogy igaz\u00e1n mondhatom, hogy korhat\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl aj\u00e1nlhat\u00f3, mert olvasm\u00e1nyos \u00e9s izgalmas. Az alternat\u00edv t\u00f6rt\u00e9nelem egy kis steampunkkal megsp\u00e9kelve, l\u00e9ghaj\u00f3z\u00e1s, menek\u00fcl\u00e9s, titkos diplom\u00e1ciai k\u00fcldet\u00e9s, sz\u00f3val van itt minden, ami egy kalandreg\u00e9nyhez kell.<\/p>\n

M\u00e1r a Cs\u00fafok<\/a>n\u00e1l is kider\u00fclt, hogy Westerfeld nagyon szeret k\u00fcty\u00fcket kital\u00e1lni. S m\u00edg ott n\u00e9ha kicsit soknak \u00e9s feleslegesnek tartottam a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s cuccok le\u00edr\u00e1s\u00e1t (anno a l\u00e9gdeszk\u00e1z\u00e1sok hosszas taglal\u00e1s\u00e1t\u00f3l falra m\u00e1sztam), itt siker\u00fclt kiv\u00e1l\u00f3an megtal\u00e1lnia az egyens\u00falyt, s egy\u00e1ltal\u00e1n nem meger\u0151ltet\u0151 olvasni arr\u00f3l, hogyan \u00e9p\u00fcl fel egy koholt l\u00e9ghaj\u00f3 \u00e9s egy bark\u00e1cs l\u00e9peget\u0151. Mondjuk elk\u00e9pzelhet\u0151, hogy a kiv\u00e1l\u00f3 illusztr\u00e1ci\u00f3k (az 50 nagyon tal\u00e1l\u00f3 ceruzarajz Keith Thompson munk\u00e1ja) is sokat seg\u00edtettek abban, hogy kevesebb legyen a technikai le\u00edr\u00e1s.<\/p>\n

A szerepl\u0151k pedig nem egys\u00edk\u00faak \u00e9s van egy kis jellemfejl\u0151d\u00e9s\u00fck, meg esend\u0151ek \u00e9s kedvelhet\u0151ek. Deryn tiszt\u00e1ban van a neh\u00e9zs\u00e9gekkel, amikkel szembe kell sz\u00e1llnia ahhoz, hogy l\u00e9ghaj\u00f3ra ker\u00fclhessen n\u0151k\u00e9nt, de ugyanakkor nagyon hisz mag\u00e1ban \u00e9s a saj\u00e1t tud\u00e1s\u00e1ban. J\u00f3pofa, amikor megpr\u00f3b\u00e1l min\u00e9l ink\u00e1bb fi\u00fasan viselkedni, s b\u00e1r sose volt igaz\u00e1n l\u00e1nyos, kad\u00e9tk\u00e9nt m\u00e9g az\u00e9rt ahhoz is hozz\u00e1 kell szoktatnia mag\u00e1t, hogy megtanuljon \u00edzesen k\u00e1romkodni \u00e9s olyan j\u00e1t\u00e9kokban is r\u00e9szt venni, amilyenek kor\u00e1bban elk\u00e9pzelhetetlenek lettek volna. S b\u00e1r a darwinista n\u00e9zeteket vallja megsz\u00e1llottan, de el\u00e9g nyitott ahhoz, hogy amikor a bark\u00e1cs dolgok el\u0151nyeivel tal\u00e1lkozik, kicsit enged\u00e9kenyebb\u00e9 v\u00e1lljon. S\u00e1ndor pedig, aki kiv\u00e9telezett helyzetbe sz\u00fcletett \u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges neveltet\u00e9st kapott, megismerkedik a val\u00f3s\u00e1ggal \u00e9s r\u00e1 kell j\u00f6nnie, hogy eddig mennyire v\u00e9dett \u00e9letet is \u00e9lt. Mert hi\u00e1ba besz\u00e9l sok nyelven foly\u00e9konyan, saj\u00e1t n\u00e9p\u00e9vel k\u00e9ptelen megtal\u00e1lni a hangot. Neki mondjuk nehezebb elfogadnia a darwinist\u00e1k dolgait, amit meg is \u00e9rtek, mert egy f\u00e9mszerkezet belseje eg\u00e9szen m\u00e1s, mint egy hatalmas koholt \u00e1llat\u00e9. (Koholtaknak h\u00edvj\u00e1k a darwinist\u00e1k azon \u00e9l\u0151l\u00e9nyeit, amelyeket az \u00e9letfonalak megvari\u00e1l\u00e1s\u00e1val hoznak l\u00e9tre).<\/p>\n

Az alternat\u00edv t\u00f6rt\u00e9nelmi vonulat pedig az embert arra sarkallja, hogy megint kicsit belen\u00e9zegessen az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa t\u00f6rt\u00e9net\u00e9be. Westerfeld ut\u00f3szav\u00e1ban elmagyar\u00e1zza, hogy mit honnan vett \u00e9s mi\u00e9rt \u00edrt \u00e1t, s ahogy \u0151 is fogalmaz:<\/p>\n

A Leviat\u00e1n teh\u00e1t legal\u00e1bb annyira sz\u00f3l a lehets\u00e9ges j\u00f6v\u0151kr\u0151l, mint az alternat\u00edv m\u00faltr\u00f3l. … \u00a0Ilyen a steampunk term\u00e9szete, egyes\u00edti a j\u00f6v\u0151t \u00e9s a m\u00faltat.<\/p><\/blockquote>\n

Sz\u00e1momra a Leviat\u00e1n az igazi, hamis\u00edtatlan ifj\u00fas\u00e1gi kalandreg\u00e9ny \u00e9lm\u00e9nyt adta. L\u00e1nykoromban p\u00e9ld\u00e1ul im\u00e1dtam az \u00e1lruh\u00e1s h\u0151sn\u0151s sztorikat (nem v\u00e9letlen\u00fcl egyik kedvenc Shakespeare v\u00edgj\u00e1t\u00e9kom sok\u00e1ig a V\u00edzkereszt volt), \u00fagyhogy itt m\u00e1r az elej\u00e9t\u0151l szurkoltam Derynnek, hogy j\u00f3l alakuljanak a dolgai. S ha m\u00e1r alternat\u00edv t\u00f6rt\u00e9nelemn\u00e9l tartunk, akkor ha m\u00e9g mindig lenne, legink\u00e1bb a Delfin K\u00f6nyvek k\u00f6z\u00f6tt tudn\u00e1m elk\u00e9pzelni a reg\u00e9nyt. Sz\u00f3rakoztat, kikapcsol \u00e9s nem n\u00e9zi le a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t. Teljesen meg\u00e9rdemelt k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte a felhajt\u00e1s, sz\u00e1momra nem volt csal\u00f3d\u00e1s a reg\u00e9ny, hanem m\u00e9g t\u00f6bbet is kaptam t\u0151le, mint v\u00e1rtam. S ha a tril\u00f3gia k\u00f6vetkez\u0151 r\u00e9szei is tartj\u00e1k a sz\u00ednvonalat (a folytat\u00e1st 2013 tavasz\u00e1ra \u00edg\u00e9ri a kiad\u00f3), akkor ez egy instant klasszikusnak mondhat\u00f3.<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: Leviathan
\nIlluszt\u00e1lta: Keith Thompson
\nFord\u00edt\u00f3: Kleinheincz Csilla
\nKiad\u00f3: Ad Astra Kiad\u00f3
\nMegjelen\u00e9s: 2012 (2010)
\nTerjedelem: 535 p.
\nISBN: 9786155229152
\nHonnan: Kiad\u00f3t\u00f3l, recenzi\u00f3s p\u00e9ld\u00e1ny<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e1s\u00e1rold meg az Ad Astra Kiad\u00f3 honlapj\u00e1n a Leviat\u00e1nt<\/a>\u00a0most m\u00e1r e-k\u00f6nyv<\/a> form\u00e1tumban is.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"5<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9g amikor Westerfeld Cs\u00fafok tril\u00f3gi\u00e1j\u00e1nak els\u0151 r\u00e9sz\u00e9t olvastam n\u00e9ztem ut\u00e1na az \u00edr\u00f3nak, s \u00e9pp akkoriban j\u00f6tt ki a Leviat\u00e1n, amir\u0151l mindenki csak \u00f3d\u00e1kat zengett.\u00a0Ifj\u00fas\u00e1gi\u00a0steampunk kalandreg\u00e9nynek c\u00edmk\u00e9zt\u00e9k, s ezzel persze egyb\u0151l k\u00edv\u00e1natoss\u00e1 lett a sz\u00e1momra, de egyr\u00e9szt k\u00edv\u00e1ncsi voltam, hogy alakul a teljes tril\u00f3gia fogadtat\u00e1sa m\u00e1sr\u00e9szt meg olyan hossz\u00fa a k\u00edv\u00e1ns\u00e1glist\u00e1m, hogy m\u00e1r el\u0151fordult, el\u0151bb jelenik […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33446403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[46,3,38,39,54,267,4,131,6,127],"tags":[139,190,108],"book-author":[510,548],"book-series":[],"book-publisher":[525],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33446396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-46","category-bestseller","category-fantasy","category-ferfi_iro","category-ifjusagi","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-131","category-regeny","category-tortenelmi","tag-ad-astra","tag-scott-westerfeld","tag-steampunk","book-author-csilla-kleinheincz","book-author-scott-westerfeld","book-publisher-ad-astra"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33446396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33446396"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33446396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33450618,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33446396\/revisions\/33450618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33446403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33446396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33446396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33446396"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33446396"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33446396"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33446396"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33446396"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33446396"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33446396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}