{"id":33446363,"date":"2012-11-25T22:22:06","date_gmt":"2012-11-25T21:22:06","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33446363"},"modified":"2015-12-11T23:07:11","modified_gmt":"2015-12-11T22:07:11","slug":"pawagi_franson_lany_aki_utalta_konyveket","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2012\/11\/25\/pawagi_franson_lany_aki_utalta_konyveket\/","title":{"rendered":"Manjusha Pawagi – Leanne Franson: A l\u00e1ny, aki ut\u00e1lta a k\u00f6nyveket"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Mint k\u00f6nyvet szeret\u0151 embernek, akinek a lak\u00e1sa is teli van mindenf\u00e9le k\u00f6tettel \u00e9s \u00e1lland\u00f3an helyhi\u00e1nnyal k\u00fczd, egyik c\u00e9lom volt, hogy a gyerekeimbe is \u00e1tvigyem a bet\u0171k ir\u00e1nti szeretetet. Na de mi van, ha ez nem t\u00f6rt\u00e9nik meg? Mi lesz akkor, ha az ut\u00f3daim pontosan ellenkez\u0151k\u00e9ppen \u00e1llnak az olvas\u00e1shoz, mint \u00e9n? Nos, ez a kis k\u00f6nyvecske \u00e9ppen err\u0151l sz\u00f3l.<\/p>\n

Meena otthon\u00e1t sz\u00fclei r\u00e9v\u00e9n ellepik a k\u00f6nyvek. De t\u00e9nyleg, szinte sz\u00f3 szerint minden\u00fctt ott vannak, s \u0151 ki nem \u00e1llhatja ezt. Ez\u00e9rt azt\u00e1n hi\u00e1ba van ezek k\u00f6zt rengeteg ami neki is sz\u00f3l, egyszer\u0171en nem hajland\u00f3 olvasni \u0151ket. A k\u00f6nyvut\u00e1latban t\u00e1rsa a csal\u00e1d macsk\u00e1ja, Max aki azt\u00e1n bajba ker\u00fcl \u00e9s Meena akaratlanul is megismerkedik a k\u00f6nyvei szerepl\u0151ivel, s azt\u00e1n k\u00e9nytelen magukkal a k\u00f6nyvekkel is k\u00f6zelebbi kapcsolatba ker\u00fclni. Kider\u00fcl, hogy a kem\u00e9ny (vagy \u00e9ppen puha) fedelek k\u00f6zt milyen csod\u00e1k is \u00e9lnek.<\/p>\n

Manjusha Pawagi \u00edr\u00f3n\u0151 szerint ahhoz, hogy a gyerekek megszeress\u00e9k a k\u00f6nyveket az\u00e9rt szerencs\u00e9re is sz\u00fcks\u00e9g van. S igaz\u00e1b\u00f3l err\u0151l sz\u00f3l ez a kis t\u00f6rt\u00e9net is: mert ha r\u00e1\u00e9rez a gyerek az olvas\u00e1s \u00edz\u00e9re, akkor m\u00e1r menthetetlen. Meg mondjuk arr\u00f3l, hogy hi\u00e1ba van otthon sok meg sz\u00e9p k\u00f6nyv, az\u00e9rt az kev\u00e9s, mert meg is kell mutatni a gyereknek, hogy mi v\u00e1rhat r\u00e1, ha kinyitja azt a fedlapot. K\u00fcl\u00f6nben t\u00e9nyleg csak ker\u00fclgetni fogja a\u00a0porgy\u0171jt\u0151\u00a0halmazokat. Pawagi t\u00f6rt\u00e9nete mell\u00e9 Leanne Franson illusztr\u00e1ci\u00f3i igaz\u00e1n illenek \u00e9s \u00f6r\u00f6mmel fedeztem fel ismer\u0151s alakokat rajzai k\u00f6zt.<\/p>\n

Kukacoskod\u00e1s, de a k\u00e9k kab\u00e1tos nyuszi eredete nekem gyan\u00fas volt, h\u00e1t ut\u00e1na n\u00e9ztem, s bizony az eredetiben Ny\u00fal P\u00e9ter Kalandjai szerepel, nem az \u00c1lomcirkusz, sz\u00f3val van benne f\u00e9lreford\u00edt\u00e1s. Ments\u00e9g\u00e9re lehetne mondani a ford\u00edt\u00f3nak, hogy 2003-ban m\u00e9g nem ind\u00edtotta el sorozat\u00e1t a General press, b\u00e1r m\u00e1r jelent meg itthon kor\u00e1bban is Beatrix Potter mesek\u00f6nyv, igaz csak a sztorik \u00e9s eg\u00e9szen m\u00e1s illusztr\u00e1ci\u00f3val. De \u00e9n sz\u0151r\u00f6ssz\u00edv\u0171 vagyok:) Am\u00fagy \u00e9rdemes lenne kicsit jav\u00edtani ezen \u00e9s \u00fajra kiadni, mert nagyon sz\u00e9p \u00e9s tanuls\u00e1gos k\u00f6nyv, ott a helye az Oroszl\u00e1n a k\u00f6nyvt\u00e1rban<\/a> meg az Itt egy k\u00f6nyv<\/a> mellett nem csak a gyerekk\u00f6nyvt\u00e1rak polcain, de otthon is.<\/p>\n

\u00c9rdekess\u00e9g am\u00fagy m\u00e9g a k\u00f6nyv kapcs\u00e1n, hogy tudt\u00e1tok, a K\u00f6nyvmolyk\u00e9pz\u0151 Kiad\u00f3t 2003-ban m\u00e9g nem \u00edgy h\u00edvt\u00e1k? Ugyanis most ism\u00e9t el\u0151szedtem a Bookline-on l\u00e9v\u0151 k\u00edv\u00e1ns\u00e1glist\u00e1mat, amin kb. 2006 \u00f3ta szerepelt ez a k\u00f6nyv, de nem lehetett kapni az\u00f3ta se, csak n\u00e9ha antikv\u00e1riumban, de arr\u00f3l mindig \u00fagy lemaradtam, mint happol\u00e1sr\u00f3l a rukkol\u00e1n. S b\u00e1r a k\u00f6tetben az van, hogy kiadta a Minerva Nova Kiad\u00f3, Szeged, viszont a k\u00f6nyv mostani bookline-os adatlapj\u00e1n m\u00e1r a K\u00f6nyvmolyk\u00e9pz\u0151 szerepel, viszont mindkett\u0151 felel\u0151s kiad\u00f3ja ugyanaz a szem\u00e9ly: Katona Ildik\u00f3. \u00dagyhogy megvan a n\u00e9pszer\u0171 kiad\u00f3 l\u00e1nykori neve:)<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: The Girl Who Hated Books
\nFord\u00edt\u00f3: Lel\u00e9n\u00e9 Nagy M\u00e1rta
\nKiad\u00f3: Minerva Nova Kiad\u00f3
\nMegjelen\u00e9s: 2003 (1999)
\nTerjedelem: 24 p.
\nISBN:\u00a09639492167
\nHonnan: K\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l<\/em>
\n\"\"<\/p>\n

\"4<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mint k\u00f6nyvet szeret\u0151 embernek, akinek a lak\u00e1sa is teli van mindenf\u00e9le k\u00f6tettel \u00e9s \u00e1lland\u00f3an helyhi\u00e1nnyal k\u00fczd, egyik c\u00e9lom volt, hogy a gyerekeimbe is \u00e1tvigyem a bet\u0171k ir\u00e1nti szeretetet. Na de mi van, ha ez nem t\u00f6rt\u00e9nik meg? Mi lesz akkor, ha az ut\u00f3daim pontosan ellenkez\u0151k\u00e9ppen \u00e1llnak az olvas\u00e1shoz, mint \u00e9n? Nos, ez a kis k\u00f6nyvecske […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33446364,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[221,109,267,49,4,35,131,6],"tags":[174],"book-author":[549],"book-series":[],"book-publisher":[550],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33446363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-221","category-kepeskonyv","category-konyvajanlo","category-konyvtarbol","category-magyarul","category-noi_iro","category-131","category-regeny","tag-loblowrimo","book-author-manjusha-pawagi","book-publisher-minerva-nova"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t