{"id":33446339,"date":"2012-11-21T10:15:24","date_gmt":"2012-11-21T09:15:24","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33446339"},"modified":"2015-12-11T23:10:49","modified_gmt":"2015-12-11T22:10:49","slug":"lawrence_block_a_betoro_aki_portyara_indult","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2012\/11\/21\/lawrence_block_a_betoro_aki_portyara_indult\/","title":{"rendered":"Lawrence Block: A bet\u00f6r\u0151, aki porty\u00e1ra indult"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>El\u00e9rkezt\u00fcnk h\u00e1t az eddigi utols\u00f3 Bernie-hez is, mert Block 2004-ben befejezte a sorozatot \u00e9s az\u00f3ta nem jelent meg \u00fajabb k\u00f6tet. Elj\u00f6tt teh\u00e1t az id\u0151, hogy elb\u00facs\u00fazzunk a kedvenc bet\u00f6r\u0151nkt\u0151l.<\/p>\n

Bernie most arra k\u00e9sz\u00fcl, hogy ismer\u0151snek tegyen a kedv\u00e9re, de el\u0151tte kicsit viszket a tenyere \u00e9s elmegy porty\u00e1zni. S persze kellemetlen helyzetbe keveredik: el\u0151sz\u00f6r is \u00e1gy al\u00e1 kell b\u00fajnia, s egy el\u00e9g kellemetlen eset tan\u00faja lesz \u00edgy. Azt\u00e1n meg a c\u00e9ltalan l\u0151d\u00f6rg\u00e9se v\u00e9letlen\u00fcl olyan ter\u00fcletekre viszi, hogy azonnal\u00a0gyan\u00fas\u00edtott\u00a0lesz egy bet\u00f6r\u00e9ses gyilkoss\u00e1gban. Pedig ahhoz egy\u00e1ltal\u00e1n nem volt k\u00f6ze. Innent\u0151l kezdve azonban akaratlanul is lesz, s nincs m\u00e1s h\u00e1tra, mint hogy \u0151 v\u00e1gjon megint rendet a katyvaszban. \u00dagyhogy Bernie sokat m\u00e1szk\u00e1l, meg bet\u00f6r \u00e9s a v\u00e9g\u00e9n egy csom\u00f3 embert h\u00edv \u00f6ssze, hogy leleplezze a t\u00f6rt\u00e9nteket.<\/p>\n

Az az igazs\u00e1g, hogy nagyon k\u00e9sz\u00fcltem erre az utols\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1sra, mert b\u00e1r a krimi sz\u00e1l egyre bonyolultabb lett az utols\u00f3 k\u00f6tetekn\u00e9l, a k\u00f6r\u00edt\u00e9s azonban minden\u00e9rt k\u00e1rp\u00f3tolt. S most is valami hasonl\u00f3t v\u00e1rtam, de csal\u00f3dnom kellett. \u00a0A b\u0171n\u00fcgyek \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1sa\u00a0annyira sz\u00f6vev\u00e9nyes lett \u00e9s annyira hihetetlen, hogy m\u00e1r meg se pr\u00f3b\u00e1ltam odafigyelni arra, val\u00f3j\u00e1ban mi is t\u00f6rt\u00e9nik. Block am\u00fagy is szeret egy csom\u00f3t titkol\u00f3zni, f\u0151leg a v\u00e9ge fel\u00e9, miel\u0151tt f\u0151h\u0151se el\u0151\u00e1ll a megold\u00e1ssal, mindig hom\u00e1lyosan fogalmaz azt illet\u0151en, hogy mit \u00e9s mi\u00e9rt is csin\u00e1l \u00e9ppen. Na ez itt m\u00e1r \u00fagy a k\u00f6nyv fel\u00e9n\u00e9l elkezd\u0151d\u00f6tt: Bernie utazgatott, ezt-azt l\u00e1tott, ide-oda ben\u00e9zett stb. s az olvas\u00f3t egy\u00e1ltal\u00e1n nem t\u00e1j\u00e9koztatta arr\u00f3l, \u00a0mit \u00e9s mi\u00e9rt is csin\u00e1lt. Nagyon nagy akart lenni az a fin\u00e1l\u00e9. A v\u00e9g\u00e9n azonban hi\u00e1ba magyar\u00e1z el mindent Bernie, el\u0151bb a szok\u00e1sos egybegy\u0171lt j\u00e1t\u00e9kosoknak, majd tiszt\u00e1z m\u00e9g p\u00e1r dolgot Carolynnal, szerintem m\u00e9g maga Block is belekavarodott az eg\u00e9szbe. Legal\u00e1bbis a v\u00e9g\u00e9re \u00fagy t\u0171nt, hogy nem kev\u00e9s sz\u00e1l maradt elvarratlan, figyelmetlens\u00e9gb\u0151l vagy hanyags\u00e1gb\u00f3l, nem is tudom. \u00dagyhogy mint krimi, er\u0151sen megbukott n\u00e1lam.<\/p>\n

Ami meg a t\u00f6bbit illeti, az\u00e9rt tov\u00e1bbra is sz\u00f3rakoztat\u00f3 volt, ahogy f\u0151h\u0151s\u00fcnk mes\u00e9l, vagy \u00e9ppen t\u00e1rsalog valakivel \u00e9s a hossz\u00fa, de p\u00f6rg\u0151s p\u00e1rbesz\u00e9dekb\u0151l megtudjuk mi t\u00f6rt\u00e9nt vele. Megint voltak finom popkultur\u00e1lis utal\u00e1sok, megmosolyogtat\u00f3 kisz\u00f3l\u00e1sok \u00e9s egy \u00fajabb krimi\u00edr\u00f3 koll\u00e9ga finom cikiz\u00e9se. Ami kicsit \u00faj volt, hogy Bernie eg\u00e9sz sokat t\u00f6prengett \u00e9s filozof\u00e1lgatott, nosztalgi\u00e1zott \u00e9s elm\u00e9l\u00e1zott dolgokon. Ezt egy az egyben betudtam annak, hogy most b\u00facs\u00fazni kell t\u0151le \u00e9s \u0151 is \u00e9rzi, hogy egyel\u0151re el kell v\u00e1lnia t\u0151l\u00fcnk. Mert kicsit az\u00e9rt olyan, mintha r\u00e9gi j\u00f3 bar\u00e1tt\u00f3l b\u00facs\u00fazn\u00e1nk, akinek sok kalandj\u00e1r\u00f3l tudtunk, egy\u00fctt \u00e1t\u00e9lt\u00fcnk mindenf\u00e9le j\u00f3t meg rosszat, \u00f6sszekov\u00e1csol\u00f3dtunk, de most egy darabig nem fogunk tal\u00e1lkozni \u00e9s ez mindkett\u0151nket nyomaszt.<\/p>\n

Sz\u00f3val kicsit felem\u00e1s \u00edzzel v\u00e1ltam h\u00e1t el Bernie-t\u0151l. A st\u00edlusa \u00e9s a szok\u00e1sos szerepl\u0151k hi\u00e1nyozni fognak, viszont az utols\u00f3 megoldott b\u0171nt\u00e9nyre nem fogok annyira j\u00f3 sz\u00edvvel visszaeml\u00e9kezni.<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: The Burglar on the Prowl
\nFord\u00edt\u00f3: Varga B\u00e1lint
\nKiad\u00f3: Agave
\nMegjelen\u00e9s: 2010 (2004)
\nTerjedelem: 292 p.
\nISBN:\u00a09789639868878
\nHonnan: K\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"3<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El\u00e9rkezt\u00fcnk h\u00e1t az eddigi utols\u00f3 Bernie-hez is, mert Block 2004-ben befejezte a sorozatot \u00e9s az\u00f3ta nem jelent meg \u00fajabb k\u00f6tet. Elj\u00f6tt teh\u00e1t az id\u0151, hogy elb\u00facs\u00fazzunk a kedvenc bet\u00f6r\u0151nkt\u0151l. Bernie most arra k\u00e9sz\u00fcl, hogy ismer\u0151snek tegyen a kedv\u00e9re, de el\u0151tte kicsit viszket a tenyere \u00e9s elmegy porty\u00e1zni. S persze kellemetlen helyzetbe keveredik: el\u0151sz\u00f6r is \u00e1gy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33446342,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[223,39,267,49,12,4,131,6],"tags":[47,144,143,174,130],"book-author":[330,331],"book-series":[],"book-publisher":[289],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33446339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-223","category-ferfi_iro","category-konyvajanlo","category-konyvtarbol","category-krimi","category-magyarul","category-131","category-regeny","tag-agave","tag-bernie_rhodenbarr","tag-lawrence_block","tag-loblowrimo","tag-varolista2012","book-author-lawrence-block","book-author-varga-balint","book-publisher-agave"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t