{"id":313,"date":"2007-02-22T13:42:48","date_gmt":"2007-02-22T11:42:48","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2007\/02\/22\/jane_green_life_swap\/"},"modified":"2017-08-11T16:14:43","modified_gmt":"2017-08-11T14:14:43","slug":"jane_green_life_swap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2007\/02\/22\/jane_green_life_swap\/","title":{"rendered":"Jane Green: Life Swap"},"content":{"rendered":"

\"\"Nos azt mondtam, adok m\u00e9g egy es\u00e9lyt Jane Green-nek, s b\u00e1r ez a k\u00f6nyv nem volt annyira sz\u00f6rny\u0171, mint a Jemima J.<\/a> azt hiszem t\u00f6bbet nem fogom t\u00f6rni magamat, hogy \u0151t olvassam, ak\u00e1r angolul, ak\u00e1r magyarul. A f\u0151szerepl\u0151k nem voltak t\u00fal szimpatikusak, s b\u00e1r a koncepci\u00f3 \u00e9rdekes volt, a v\u00e9g\u00e9re sz\u00e1jbar\u00e1g\u00f3sra siker\u00fclt a tanuls\u00e1g \u00e9s \u00e9rdektelens\u00e9gbe fulladt a t\u00f6rt\u00e9net.<\/p>\n

Vicky Townsley igazi szingli, Londonb\u00f3l. V\u00e1rosk\u00f6zpontban kis lak\u00e1sban \u00e9l, a Poise! n\u0151i magazin olvas\u00f3szerkeszt\u0151je, csinos, sikeres, de b\u00e1rmit megadna az\u00e9rt, hogy v\u00e9gre meg\u00e1llapodhasson. Olyan \u00e9letet szeretne, amilyen a b\u00e1tyj\u00e1nak van, vid\u00e9ki h\u00e1zat, gyereket, f\u00e9rjet. Term\u00e9szetesen h\u00e1zas bar\u00e1tn\u0151i meg az \u0151 \u00e9let\u00e9t ir\u00edgylig. Hiszen a szomsz\u00e9d f\u0171je mindig z\u00f6ldebb. V\u00e9g\u00fcl a magazin felh\u00edv\u00e1st int\u00e9z az olvas\u00f3ihoz, v\u00e1llalkozna-e valaki, hogy elcser\u00e9lj\u00e9k egy h\u00f3napra az \u00e9let\u00fcket Vicky\u00e9vel. A rengeteg jelentkez\u0151 k\u00f6z\u00fcl v\u00e9g\u00fcl egy amerikai csal\u00e1dany\u00e1ra esik a v\u00e1laszt\u00e1s.<\/p>\n

Amber Winslow ak\u00e1r a Sz\u00fcletett feles\u00e9gek<\/i> sorozatb\u00f3l is kil\u00e9phetett volna. M\u00edg a f\u00e9rje a Wall Streeten dolgozik, \u0151 egy connecticut-i kisv\u00e1rosban \u00e9li a h\u00e1ziasszonyok \u00e9let\u00e9t. Megvan mindene, amit csak k\u00edv\u00e1nhatna, de nem el\u00e9gedett, igaz\u00e1b\u00f3l csapd\u00e1ban \u00e9rzi mag\u00e1t, mert az \u00e9let\u00e9t csup\u00e1n az t\u00f6lti ki, hogy megfeleljen a k\u00f6rnyezet\u00e9nek, a n\u0151lig\u00e1nak, a t\u00f6bbi wall street\u00f6zvegynek egy olyan helyen ahol az sz\u00e1m\u00edt, hogy mennyi p\u00e9nzed van, milyen eleg\u00e1ns ruh\u00e1kat hordasz \u00e9s milyen men\u0151 a lakberendez\u0151d.<\/p>\n

A reg\u00e9ny kicsit lassan indul, sok\u00e1ig tart, mire eljutunk az igazi \u00e9letcser\u00e9hez, r\u00e1ad\u00e1sul annak meg gyorsan v\u00e9ge van. Mindenesetre mindk\u00e9t n\u0151 bel\u00e1tja, nem biztos, hogy a m\u00e1siknak jobb, csak \u00e9ppen saj\u00e1t elv\u00e1r\u00e1saikat \u00e9s \u00e9let\u00fcket kell \u00fajra\u00e9rt\u00e9kelni, s \u00fajabb c\u00e9lokat kit\u0171zni \u00e9s megval\u00f3s\u00edtani, s m\u00e1ris jobban fogj\u00e1k \u00e9rezni magukat a saj\u00e1t szerep\u00fckben.<\/p>\n

Magyarul beleolvastam az egyik reg\u00e9ny\u00e9be valamelyik k\u00f6nyvesboltban, de nem tetszett a st\u00edlusa, azt hittem, hogy a ford\u00edt\u00e1s olyan rossz, de igaz\u00e1b\u00f3l nem biztos, hogy ez a helyzet, mert eredetiben sincs semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen izgalmas Jane Green \u00edr\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"2.5<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nos azt mondtam, adok m\u00e9g egy es\u00e9lyt Jane Green-nek, s b\u00e1r ez a k\u00f6nyv nem volt annyira sz\u00f6rny\u0171, mint a Jemima J. azt hiszem t\u00f6bbet nem fogom t\u00f6rni magamat, hogy \u0151t olvassam, ak\u00e1r angolul, ak\u00e1r magyarul. A f\u0151szerepl\u0151k nem voltak t\u00fal szimpatikusak, s b\u00e1r a koncepci\u00f3 \u00e9rdekes volt, a v\u00e9g\u00e9re sz\u00e1jbar\u00e1g\u00f3sra siker\u00fclt a tanuls\u00e1g \u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33453410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[224,13,3,7,267,35,70,6],"tags":[],"book-author":[1138],"book-series":[],"book-publisher":[443],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-224","category-angolul","category-bestseller","category-chick-lit","category-konyvajanlo","category-noi_iro","category-70","category-regeny","book-author-jane-green","book-publisher-penguin"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t