{"id":235,"date":"2006-05-20T17:21:12","date_gmt":"2006-05-20T15:21:12","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2006\/05\/20\/ljudmila_ulickaja_vidam_temetes\/"},"modified":"2015-11-28T22:46:11","modified_gmt":"2015-11-28T21:46:11","slug":"ljudmila_ulickaja_vidam_temetes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2006\/05\/20\/ljudmila_ulickaja_vidam_temetes\/","title":{"rendered":"Ljudmila Ulickaja: Vid\u00e1m temet\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"\/files\/konyv2006\/vidamtemetes.jpg\" height=\"386\" width=\"250\" \/>A vid\u00e1m temet\u00e9s Ljudmilla Ulickaja negyedik magyarul megjelent k\u00f6nyve (Kukockij-esetei, M\u00e9dea \u00e9s gyermekei valamint az \u00c9letm\u0171v\u00e9szn\u0151k ut\u00e1n), ink\u00e1bb egy hosszabbra ny\u00falt elbesz\u00e9l\u00e9snek t\u0171nik, mint reg\u00e9nynek. Legyen akkor kisreg\u00e9ny. Itt is, mint a Kukockij eseteiben a f\u0151szerepl\u0151, egy f\u00e9rfi, Alik az emigr\u00e1ns fest\u0151, akit lassan felem\u00e9szt titokzatos paral\u00edzise, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte pedig ott vannak a n\u0151k, feles\u00e9gek, szeret\u0151k, gyerekek. Mindegyik\u00fcknek fontos Alikkal val\u00f3 kapcsoltauk, ez\u00e9rt vannak most is mellette, amikor b\u00facs\u00fazik. <br \/>\nAz olcs\u00f3n b\u00e9relt m\u0171teremlak\u00e1sban, amelynek b\u00e9rlet\u00e9t majdnem mindig \u00f6sszedobt\u00e1k a bar\u00e1tok, mert Alik \u00e9s feles\u00e9ge ilyen f\u00f6ldi dolgokkal sosem foglalkoztak, felvonul az orosz emigr\u00e1nsok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fajt\u00e1ji, akiket az emigr\u00e1ns l\u00e9t k\u00f6t \u00f6ssze.<br \/>\n<span style=\"font-style: italic\">\u201eT\u00f6bbs\u00e9g\u00fck h\u00faszkil\u00f3nyi cuccal \u00e9s h\u00fasz angol sz\u00f3val \u00e9rkezett ide, r\u00e1ad\u00e1sul ennek az \u00e1tk\u00f6lt\u00f6z\u00e9snek a kedv\u00e9\u00e9rt sz\u00e1z \u00e9s sz\u00e1z kisebb-nagyobb szak\u00edt\u00e1st vittek v\u00e9ghez: szak\u00edtottak a sz\u00fcleikkel, a foglalkoz\u00e1sukkal, az utc\u00e1val \u00e9s az udvarral, a leveg\u0151vel \u00e9s a v\u00edzzel, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl, az anyanyelv\u00fckkel, amely az \u00e9vek m\u00fal\u00e1s\u00e1val egyre ink\u00e1bb instrument\u00e1liss\u00e1 \u00e9s utilit\u00e1riuss\u00e1 v\u00e1lt.\u201d \u201e&#8230;a t\u00f6bbs\u00e9g\u00fck t\u00f6rv\u00e9nyes m\u00f3don emigr\u00e1lt, n\u00e9h\u00e1nyan egyszer\u0171en nem mentek vissza, a legvakmer\u0151bbek pedig \u00e1tsz\u00f6ktek a hat\u00e1ron. De \u00e9ppen ez a megtett l\u00e9p\u00e9s hozta \u0151ket \u00f6ssze. B\u00e1rmennyire is k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztek a n\u00e9zeteik, b\u00e1rmennyire is m\u00e1sk\u00e9nt alakult az emigr\u00e1ci\u00f3ban az \u00e9let\u00fck, ebben a l\u00e9p\u00e9sben volt valami megv\u00e1ltoztathatatlanul k\u00f6z\u00f6s: az \u00e1tv\u00e1gott hat\u00e1r, az \u00e1tv\u00e1gott, megszak\u00edtott \u00e9letvonal, a r\u00e9gi gy\u00f6kerek kiszak\u00edt\u00e1sa, \u00fajak ereszt\u00e9se egy m\u00e1sik, m\u00e1s \u00f6sszet\u00e9tel\u0171, m\u00e1s sz\u00edneket \u00e9s illatokat \u00e1raszt\u00f3 f\u00f6ldben.&quot;<\/span><br \/>\nA h\u00e1tt\u00e9r pedig mindehhez New York, zajlik a 91-es augusztusi forradalom Moszkv\u00e1ban a Gorbacsov elleni felkel\u00e9s, amelyet ezek a t\u00e1vol \u00e9l\u0151k a CNN-en kereszt\u00fcl k\u00f6vetnek, s \u00fagy \u00e9rzik, az orsz\u00e1g, ahonnan elj\u00f6ttek m\u00e1r sose lesz az, ami volt. <br \/>\nA temet\u00e9sre  \u00e9s a torra oroszok, olaszok, paraguayiak, amerikaiak, zsid\u00f3k, pravoszl\u00e1vok \u00f6ssze, mert Alik mindig is vonzotta mag\u00e1hoz az embereket, s a hozz\u00e1 f\u0171z\u0151d\u0151 viszonyuk az, ami k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get teremt bel\u0151l\u00fck.<\/p>\n<p>\n<img decoding=\"async\" src=\"\/files\/rating-7.gif\" \/> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A vid\u00e1m temet\u00e9s Ljudmilla Ulickaja negyedik magyarul megjelent k\u00f6nyve (Kukockij-esetei, M\u00e9dea \u00e9s gyermekei valamint az \u00c9letm\u0171v\u00e9szn\u0151k ut\u00e1n), ink\u00e1bb egy hosszabbra ny\u00falt elbesz\u00e9l\u00e9snek t\u0171nik, mint reg\u00e9nynek. Legyen akkor kisreg\u00e9ny. Itt is, mint a Kukockij eseteiben a f\u0151szerepl\u0151, egy f\u00e9rfi, Alik az emigr\u00e1ns fest\u0151, akit lassan felem\u00e9szt titokzatos paral\u00edzise, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte pedig ott vannak a n\u0151k, feles\u00e9gek, szeret\u0151k, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[222,267,4,35,62,6],"tags":[64],"book-author":[],"book-series":[],"book-publisher":[],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-222","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-62","category-regeny","tag-ulickaja"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33448589,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions\/33448589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=235"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=235"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=235"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=235"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=235"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}