{"id":1092,"date":"2012-08-20T08:00:00","date_gmt":"2012-08-20T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/22929526"},"modified":"2015-12-15T12:39:01","modified_gmt":"2015-12-15T11:39:01","slug":"w_m_thackeray_a_rozsa_es_a_gyuru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2012\/08\/20\/w_m_thackeray_a_rozsa_es_a_gyuru\/","title":{"rendered":"W. M. Thackeray: A r\u00f3zsa \u00e9s a gy\u0171r\u0171"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Annak idej\u00e9n az\u00e9rt im\u00e1dtam k\u00f6nyvt\u00e1rba j\u00e1rni, mert akkor m\u00e9g t\u00e9nyleg mindenf\u00e9le csod\u00e1kra bukkanhatott az ember \u00e9s a gyerekk\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l sz\u00e1molatlanul t\u00e9rtem olyan k\u00f6tetekkel haza, amelyeket \u00e9n fedeztem fel, a polcok k\u00f6zt b\u00f3kl\u00e1szva. Ezeket azt\u00e1n rengetegszer elolvastam, szinte b\u00e9rletem volt r\u00e1juk a k\u00f6nyvt\u00e1rban \u00e9s k\u00e9s\u0151bb egyik c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sem lett, hogy mindezeket a kellemes eml\u00e9keket beszerezzem magam. Persze nem felt\u00e9tlen\u00fcl volt mindig egyszer\u0171<\/a>, de az\u00e9rt nyitva tartottam a szememet, s b\u0151v\u00edtettem a gy\u0171jtem\u00e9nyemet. Legut\u00f3bb eszembe jutott Thackeray A r\u00f3zsa \u00e9s a gy\u0171r\u0171<\/em>je, s \u00fagy eml\u00e9keztem, hogy n\u00e1lam van Pesten, de nem tal\u00e1ltam, m\u00e1r kezdtem azt hinni, hogy nincs is meg, pedig hat\u00e1rozottan \u00fagy r\u00e9mlett, hogy siker\u00fclt szinte hib\u00e1tlan \u00e1llapot\u00fat vennem bel\u0151le, bor\u00edt\u00f3val meg minden. De azt\u00e1n csak egy haszn\u00e1ltat (k\u00f6nyvt\u00e1ri selejtez\u00e9sb\u0151l 20 forint\u00e9rt vettet) tal\u00e1ltam itthon. Azt hiszem, a hib\u00e1tlan \u00e1llapot\u00fat is valami hasonl\u00f3 \u00f6sszeg\u00e9rt vettem (lehet 10 \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb \u00e9s 200 forint\u00e9rt), de azt\u00e1n tov\u00e1bb aj\u00e1nd\u00e9koztam. Ennek ellen\u00e9re persze ha m\u00e1r megk\u00edv\u00e1ntam, s \u00e9pp a k\u00f6zel\u00e9ben tart\u00f3zkodtam, azaz otthon a sz\u00fcleimn\u00e9l, el kellett olvasni.<\/p>\n

A R\u00f3zsa \u00e9s a gy\u0171r\u0171ben az a zseni\u00e1lis, hogy amikor kisl\u00e1nyk\u00e9nt olvastam, maga a t\u00f6rt\u00e9net ny\u0171g\u00f6z\u00f6tt le, feln\u0151ttk\u00e9nt pedig a k\u00f6nnyed\u00e9n adagolt ir\u00f3nia. \u00a0T\u00fcnd\u00e9rmese reg\u00e9ny, kicsit m\u00e1sk\u00e9pp, mint megszoktuk, ugyanakkor megvan benne a d\u00e9lceg kir\u00e1lyfi \u00e9s a neki rendelt h\u00e1nyattatott sors\u00fa kir\u00e1lyl\u00e1ny, de az eg\u00e9sz teljesen felr\u00e1zva \u00e9s megkeverve. Mert f\u0151h\u0151seink keresztanyja egy reneg\u00e1t t\u00fcnd\u00e9r, aki ahelyett, hogy valami olyan tulajdons\u00e1ggal ruh\u00e1zn\u00e1 fel \u0151ket, amellyel laz\u00e1n v\u00e9giglav\u00edrozn\u00e1k az \u00e9let\u00fcket, csup\u00e1n azt mondja a keresztel\u0151kn\u00e9l, hogy a legjobb, amit a gyereknek k\u00edv\u00e1nhat \u201eegy csipetnyi balszerencse\u201d. Ez\u00e9rt azt\u00e1n a k\u00e9t f\u0151h\u0151snek mindenf\u00e9le neh\u00e9zs\u00e9geket kell legy\u0171rnie ahhoz, hogy el\u00e9rj\u00e9k a maguk kis boldogs\u00e1g\u00e1t. Persze k\u00f6zben vannak buta, hi\u00fa kir\u00e1lyok, \u00e9rtelmetlen h\u00e1bor\u00fak, gonoszkod\u00f3 kisasszonyok, vad\u00e1llatok. \u00a0Meg ilyen sz\u00f6vegek:<\/p>\n

\n
K\u00f6z\u00f6lt\u00e9k, hogy m\u00e1snap reggel nyolckor v\u00e9geznek vele, s visszavitt\u00e9k t\u00f6m\u00f6lc\u00e9be, ahol mindenf\u00e9le figyelmess\u00e9ggel kedveskedtek neki. A fogl\u00e1r feles\u00e9ge te\u00e1t k\u00fcld\u00f6tt, a b\u00f6rt\u00f6n\u0151r l\u00e1nya megk\u00e9rte, \u00edrja bele a nev\u00e9t az eml\u00e9kk\u00f6nyv\u00e9be, ahol m\u00e1r sok \u00fariember neve sorakozott hasonl\u00f3 alkalomb\u00f3l.<\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

Azt\u00e1n amikor nagyobb lettem megtudtam, hogy ez a Thackeray b\u00e1csi sokkal komolyabb \u00e9s vastagabb k\u00f6nyveket is \u00edrt, amiket olvasgattam is. Am\u00fagy teljesen \u00e9rdekes belegondolni, hogy m\u00e9g a viktori\u00e1nus korban nagy neves szerz\u0151k is \u00edrtak mes\u00e9ket (pl. Dickens is) \u00e9s \u0151k is ugyanazt csin\u00e1lt\u00e1k, mint a mostaniak, azaz benne hagytak p\u00e1r szurk\u00e1t, amit csak a t\u00f6rt\u00e9netet felolvas\u00f3 sz\u00fcl\u0151k \u00e9rthett\u00e9k, sz\u00f3val megvan a kikacsint\u00e1s is. De a t\u00f6rt\u00e9net egyar\u00e1nt friss m\u00e9g mindig gyerek \u00e9s sz\u00fcl\u0151 szem\u00e9ben is.<\/p>\n

\u00dagyhogy megint csak nagyon j\u00f3t sz\u00f3rakoztam, megl\u00e1togattam r\u00e9gi ismer\u0151seimet Pafflag\u00f3ni\u00e1ban \u00e9s Tat\u00e1rorsz\u00e1gban, vigyorogtam Dalia udvartart\u00e1s\u00e1n, m\u00e9rgel\u0151dtem H\u00e1zs\u00e1rt asszonys\u00e1g mesterked\u00e9sein, sajn\u00e1ltam szeg\u00e9ny Hagym\u00e1t \u00e9s persze szurkoltam Liliomnak \u00e9s Bel\u00e9ndeknek. Ja, \u00e9s a ford\u00edt\u00e1s is kiv\u00e1l\u00f3, nagyon j\u00f3l visszaadja a viktori\u00e1nus kor rangk\u00f3rj\u00e1t \u00e9s Thackeray ironikus hangj\u00e1t, na meg a mes\u00e9be ill\u0151 ugyanakkor vicces neveket \u00e9s kit\u00fcntet\u00e9seket is (Lord Paraj, az \u00darit\u00f6k lovagja).<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: The Rose and the Ring
\nFord\u00edt\u00f3: Apostol Andr\u00e1s
\nIlluszt\u00e1lta: Szecsk\u00f3 Tam\u00e1s
\nKiad\u00f3: M\u00f3ra
\nMegjelen\u00e9s: 1978 (1855)
\nTerjedelem: 152 p.
\nISBN: 963112926<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"5<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Annak idej\u00e9n az\u00e9rt im\u00e1dtam k\u00f6nyvt\u00e1rba j\u00e1rni, mert akkor m\u00e9g t\u00e9nyleg mindenf\u00e9le csod\u00e1kra bukkanhatott az ember \u00e9s a gyerekk\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l sz\u00e1molatlanul t\u00e9rtem olyan k\u00f6tetekkel haza, amelyeket \u00e9n fedeztem fel, a polcok k\u00f6zt b\u00f3kl\u00e1szva. Ezeket azt\u00e1n rengetegszer elolvastam, szinte b\u00e9rletem volt r\u00e1juk a k\u00f6nyvt\u00e1rban \u00e9s k\u00e9s\u0151bb egyik c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sem lett, hogy mindezeket a kellemes eml\u00e9keket beszerezzem magam. Persze nem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1141,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[46,39,54,50,267,4,81,131,6],"tags":[],"book-author":[558,559,557],"book-series":[],"book-publisher":[560],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-1092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-46","category-ferfi_iro","category-ifjusagi","category-klasszikus","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-mesekonyv","category-131","category-regeny","book-author-apostol-andras","book-author-szecsko-tamas","book-author-william-makepeace-thackeray","book-publisher-mora-kiado"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1092"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33449714,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092\/revisions\/33449714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1092"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=1092"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=1092"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=1092"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=1092"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=1092"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=1092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}