{"id":1031,"date":"2012-03-05T15:36:49","date_gmt":"2012-03-05T14:36:49","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2012\/03\/05\/april_lindner_jane\/"},"modified":"2015-12-21T18:35:17","modified_gmt":"2015-12-21T17:35:17","slug":"april_lindner_jane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2012\/03\/05\/april_lindner_jane\/","title":{"rendered":"April Lindner: Jane"},"content":{"rendered":"

\"AprilJane Austent meg a reg\u00e9nyeit m\u00e1r annyian feldolgozt\u00e1k, \u00fajra\u00edrt\u00e1k szinte adott volt a k\u00e9rd\u00e9s, vajon a Bront\u00eb n\u0151v\u00e9reket mi\u00e9rt nem? Dehogynem, vel\u00fck is pr\u00f3b\u00e1lkoznak kisebb-nagyobb sikerekkel. El\u00e9g csak a klasszikus Manderley-h\u00e1z asszony\u00e1ra gondolni, ami egyfajta Jane Eyre \u00fajra\u00e9rtelmez\u00e9s volt, vagy \u00e9ppen az Itt a f\u00f6ld\u00f6n<\/a>, amelyben Alice Hoffmann meg az \u00dcv\u00f6lt\u0151 szelek<\/em>b\u0151l vett \u00e1t mot\u00edvumokat. Mondjuk meg kell hagyni, hogy a Bront\u00eb-kat j\u00f3val nehezebb \u00e1tform\u00e1lni, mert a t\u00f6rt\u00e9neteik, szerepl\u0151ik annyira hozz\u00e1 vannak k\u00f6tve az \u0151 \u00e9let\u00fckh\u00f6z, korukhoz \u00e9s magukhoz az adott sztorikhoz, hogy j\u00f3l fel kell k\u00f6tnie a gaty\u00e1j\u00e1t annak, aki erre v\u00e1llalkozik.<\/p>\n

M\u00e1r nem is tudom, hogy p\u00e1r \u00e9ve hol olvastam el\u0151sz\u00f6r April Lindner reg\u00e9ny\u00e9r\u0151l, a Jane-r\u0151l*<\/strong>, de nagyon pozit\u00edv volt a v\u00e9lem\u00e9ny r\u00f3la, s ilyenkor hajlamos vagyok feltenni a k\u00f6nyvet egy hatalmas k\u00edv\u00e1ns\u00e1glist\u00e1ra. Amir\u0151l n\u00e9ha kedvezm\u00e9nyek, akci\u00f3k eset\u00e9n tudok v\u00e1logatni. Ez t\u00f6rt\u00e9nt a Jane eset\u00e9ben is, hisz a k\u00f6nyv az egyik kedvenc h\u0151sn\u0151m t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t dolgozza fel, modern k\u00f6rnyezetbe, a fiataloknak sz\u00e1nva, mert a YA c\u00edmke alatt fut. Igen, a Jane Eyre moderniz\u00e1l\u00e1s\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, amit nemr\u00e9g le\u00e9rt\u00e9kelve szereztem meg az olvas\u00f3mra. A f\u0151szerepl\u0151nk Jane Moore, akinek anyagi neh\u00e9zs\u00e9gei miatt ott kell hagynia az iskol\u00e1t, ez\u00e9rt azt\u00e1n dadus \u00e1ll\u00e1st v\u00e1llal, m\u00e9ghozz\u00e1 el\u00e9g zs\u00edros helyet siker\u00fcl megkaparintania. Nico Rathburn a karizmatikus rockzen\u00e9sz 5 \u00e9ves l\u00e1ny\u00e1ra kell vigy\u00e1znia. Janet az\u00e9rt v\u00e1lasztotta az \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g, mert \u0151 azt\u00e1n nem \u00e9rdekl\u0151dik a pletykalapok, a rockzene ir\u00e1nt, hidegen hagyja a f\u00e9ny \u00e9s a csillog\u00e1s, s el\u00e9g egyenes \u00e9s tisztess\u00e9ges ahhoz, hogy rendes munk\u00e1t v\u00e9gezzen. A l\u00e1ny teh\u00e1t beker\u00fcl a h\u00edresek \u00e9s gazdagok vil\u00e1g\u00e1ba, s b\u00e1rmennyire is sziklaszil\u00e1rd elk\u00e9pzel\u00e9sei \u00e9s elvei vannak, v\u00e9g\u00fcl a karizmatikus Nico Rathburn vonz\u00e1sa al\u00f3l \u0151 se tudja kivonni mag\u00e1t. De a f\u00e9rfi tele van titkokkal \u00e9s b\u00e1rmennyire is felfigyel a l\u00e1nyra, a m\u00faltja miatt el\u00e9g neh\u00e9z helyzetben vannak…<\/p>\n

Sz\u00f3val a t\u00f6rt\u00e9net szinte teljes eg\u00e9sz\u00e9ben k\u00f6veti a klasszikust. S ez itt az eg\u00e9sz nagy b\u00f6kken\u0151je. Az \u00edr\u00f3n\u0151 az ut\u00f3sz\u00f3ban kifejti, mennyire neh\u00e9z volt megfelel\u0151 h\u00e1tteret \u00e9s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket kital\u00e1lni a f\u0151szerepl\u0151knek ahhoz, hogy a konfliktusukat meg tudja \u00edrni a 21. sz\u00e1zadba helyezve. S azt hiszem itt kellett volna egy kicsit elrugaszkodni az eredeti reg\u00e9nyt\u0151l \u00e9s kital\u00e1lni valami m\u00e1st, amit k\u00f6vetve ugyan\u00fagy v\u00e9gig lehetett volna vinni Jane Eyre t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, m\u00e9gis kicsit m\u00e1st \u00e9s \u00fajabbat mutatni, mint csak egyszer\u0171en lem\u00e1solni az eredetit. Persze a reg\u00e9ny majdnem teljesen h\u0171 az eredetihez, ebben nem lehet kifog\u00e1st tal\u00e1lni, ugyanakkor m\u00e9gis ez a legnagyobb hib\u00e1ja az eg\u00e9sz k\u00f6nyvnek, hogy semmi \u00faj nincs benne. Jane Moore nagyon halv\u00e1ny h\u0151sn\u0151, m\u00edg Jane Eyre k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyei ellen\u00e9re fokozatosan egyre hat\u00e1rozottabb fiatal n\u0151 lesz, addig a modern v\u00e1ltozata ink\u00e1bb tesze-tosz\u00e1nak, tutyi-mutyinak t\u0171nik. F\u0151leg akkor, amikor egyed\u00fcl v\u00e1g neki a nagyvil\u00e1gnak. Pedig el\u0151tte, amikor lerendezte a csal\u00e1dj\u00e1t, m\u00e1r kezdett felt\u00e1madni bennem a csod\u00e1lat ir\u00e1nta, de azt\u00e1n a rengeteg bizonytalan bels\u0151 monol\u00f3gja igencsak visszavetette a bel\u00e9 vetett bizalmamat. S Jane Eyre t\u00f6rt\u00e9nete mindig is arr\u00f3l sz\u00f3lt sz\u00e1momra, hogy mennyire okos, hat\u00e1rozott \u00e9s intelligens a f\u0151szerepl\u0151, aki nem sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9vel, hanem talpraesetts\u00e9g\u00e9vel \u00e9s esz\u00e9vel harcolja ki \u00e9s \u00e9ri el a saj\u00e1t boldogs\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n

A m\u00e1sik oka a sikertelens\u00e9gnek pedig Nico Rathburn aki, ha nem is olvasom el az ut\u00f3sz\u00f3t akkor is nyilv\u00e1nval\u00f3an egy Bruce Springsteen koppint\u00e1s, nem el\u00e9gg\u00e9 karizmatikus. Vagyis Jane Moore annak l\u00e1tja \u0151t \u00e9s ezt t\u00f6bbsz\u00f6r le is \u00edrja Lindner, de \u00e9n nem \u00e9reztem, hogy a zen\u00e9sznek valami kis k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge lenne, mi az, ami\u00e9rt a l\u00e1ny beleszeret alig 2 nap alatt (\u00f3 igen, az eltelt id\u0151be is bele lehetne rendesen k\u00f6tni). Mr. Rochester annak idej\u00e9n minden jelenet\u00e9ben \u00fagy uralta a reg\u00e9nyt, hogy nem is lehetett m\u00e1sra figyelni, mint r\u00e1, olyankor m\u00e9g az se t\u0171nt fel, hogy Jane Eyre a narr\u00e1torunk. R\u00e1ad\u00e1sul az eredeti figur\u00e1nak volt humora! Az eg\u00e9sz St. John epiz\u00f3d, amit az eredetiben is ut\u00e1ltam, igaz\u00e1b\u00f3l, itt nagyon er\u0151ltetett \u00e9s \u00e9rtelmetlen \u00e9s teljesen anakronisztikus.<\/p>\n

Sz\u00f3val mint Jane Eyre \u00fajrames\u00e9l\u00e9s a Jane nekem megbukott azon, hogy nincs benne semmi eredetis\u00e9g. Komolyan, ha legal\u00e1bb zombik lettek volna benne, akkor \u00e9rdekess\u00e9 v\u00e1lt volna a k\u00f6nyv. Am\u00fagy k\u00edv\u00e1ncsi lenn\u00e9k, hogy van-e olyan, aki elolvassa a reg\u00e9nyt an\u00e9lk\u00fcl, hogy ismern\u00e9 az eredetit, s mit sz\u00f3l \u00fagy hozz\u00e1. Azt\u00e1n meg k\u00e9zbe veszi a Jane Eyre-t \u00e9s arr\u00f3l mond v\u00e9lem\u00e9nyt. \u00c9rdekes lenne egy ilyen k\u00eds\u00e9rlet. Sajnos, \u00e9n erre alkalmatlan vagyok, hisz amint \u00e1tnyergeltem a k\u00e9pesk\u00f6nyvekr\u0151l a reg\u00e9nyekre, az els\u0151 h\u0151sn\u0151 akivel lelki rokons\u00e1got \u00e9reztem, a lowoodi \u00e1rva volt.<\/p>\n

Megmondhatn\u00e1 nekem az\u00e9rt valaki, kinek \u00edr\u00f3dnak ezek a YA reg\u00e9nyek? Akik m\u00e9g sose olvast\u00e1k az eredetit? S ezzel pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k \u0151ket r\u00e1venni? Mert \u00e9n az\u00e9rt olvastam el, mert azt k\u00e9pzeltem, hogy ad valami \u00fajat, egy m\u00e1sik szempontot a r\u00e9gi kedvencemnek. \u00c9n a r\u00e1ismer\u00e9s mellett ezt keresem egy feldolgoz\u00e1sban, f\u0151leg egy \u00fajrames\u00e9l\u00e9sben, mert ezt is lehet j\u00f3l v\u00e9gezni (ld. Beaslty – A sz\u00f6rnysz\u00edv\u0171<\/a>, vagy a Bridget Jones napl\u00f3ja). Ez\u00e9rt is ker\u00fclt kezembe a Jane. Mert kedvencr\u0151l volt sz\u00f3, mert j\u00f3 h\u00edreket hallottam r\u00f3la. Hogy azt\u00e1n csal\u00f3djak benne. Illetve meg\u00e1llap\u00edtsam: Jane Eyre m\u00e9g mindig t\u00f6k\u00e9letes.<\/p>\n

Kiad\u00f3: Poppy Books<\/em><\/p>\n

Megjelen\u00e9s: 2010
\nTerjedelem: 373 p.\u00a0ebook,<\/em>
\nISBN: 9780316084192
\nHonnan: V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1ny, e-book<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"Buy<\/a>\"\"<\/p>\n

*<\/strong>UPDATE k\u00f6zben megtal\u00e1ltam, honnan kezdtem el v\u00e1gyni a k\u00f6nyvre. S olvasva ezt a recit<\/a>, ez nem is csoda!<\/p>\n

\"2.5<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jane Austent meg a reg\u00e9nyeit m\u00e1r annyian feldolgozt\u00e1k, \u00fajra\u00edrt\u00e1k szinte adott volt a k\u00e9rd\u00e9s, vajon a Bront\u00eb n\u0151v\u00e9reket mi\u00e9rt nem? Dehogynem, vel\u00fck is pr\u00f3b\u00e1lkoznak kisebb-nagyobb sikerekkel. El\u00e9g csak a klasszikus Manderley-h\u00e1z asszony\u00e1ra gondolni, ami egyfajta Jane Eyre \u00fajra\u00e9rtelmez\u00e9s volt, vagy \u00e9ppen az Itt a f\u00f6ld\u00f6n, amelyben Alice Hoffmann meg az \u00dcv\u00f6lt\u0151 szelekb\u0151l vett \u00e1t mot\u00edvumokat. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33450859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[224,13,54,267,35,131,6],"tags":[],"book-author":[591],"book-series":[],"book-publisher":[592],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-1031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-224","category-angolul","category-ifjusagi","category-konyvajanlo","category-noi_iro","category-131","category-regeny","book-author-april-lindner","book-publisher-poppy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1031"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33449893,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031\/revisions\/33449893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33450859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1031"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=1031"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=1031"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=1031"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=1031"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=1031"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=1031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}