{"id":738,"date":"2011-03-22T22:50:48","date_gmt":"2011-03-22T20:50:48","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2011\/03\/22\/anna_peti_es_gergo_problemaja\/"},"modified":"2018-01-29T14:39:17","modified_gmt":"2018-01-29T12:39:17","slug":"anna_peti_es_gergo_problemaja","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2011\/03\/22\/anna_peti_es_gergo_problemaja\/","title":{"rendered":"Anna, Peti \u00e9s Gerg\u0151 probl\u00e9m\u00e1ja"},"content":{"rendered":"

\"\"A K\u00f6tve f\u0171zve oldalon<\/a> jelent meg egy cikk, ahol mindenf\u00e9le v\u00e9lem\u00e9nyeket gy\u0171jt\u00f6ttek \u00f6ssze, hogy mi\u00e9rt ut\u00e1lj\u00e1k a sz\u00fcl\u0151k Bartos Erika mes\u00e9it. El\u00e9gg\u00e9 v\u00e1ltozatos v\u00e9lem\u00e9nyek vannak mindenf\u00e9le laikust\u00f3l \u00e9s szakembert\u0151l egyar\u00e1nt. J\u00f3 p\u00e1r nagyon meglepett (pl. az irodalomkritikus aki fel\u00fclb\u00edr\u00e1lja a gyerekei tan\u00edt\u00f3it, azzal, hogy azt mondja a gyerek\u00e9nek, ne tanulja meg a feladott verset, meg a visszat\u00e9r\u0151 v\u00e1d, hogy t\u00fals\u00e1gosan idilli a csal\u00e1d amit \u00e1br\u00e1zol az \u00edr\u00f3n\u0151). Gondoltam, kicsit elmes\u00e9lem mi hogy is \u00e1llunk Bartos Erik\u00e1val. Amikor Babszemet v\u00e1rtam, fogtam magam \u00e9s bele\u00e1stam a szakirodalomba, az internet okosnak tartott oldalain t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dtam.<\/p>\n

M\u00e1r a terhess\u00e9gem alatt rengeteg k\u00f6nyvet elolvastam a t\u00e9m\u00e1ban<\/a>, szakm\u00e1mb\u00f3l kifoly\u00f3lag pedig tudatosan k\u00e9sz\u00fcltem, hogy fogom \u00e9p\u00edteni a gyerek k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1t. \u00cdgy fordulhatott el\u0151, hogy m\u00e1r 2 \u00e9ves kora el\u0151tt vagy 60 k\u00f6nyve volt Babszemnek. Felt\u00f6lt\u00f6ttem a k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1t a klasszikusokkal (Kisvakond lapoz\u00f3k, Boribon<\/em> stb.) \u00e9s mindig beszereztem az \u00fajakat \u00e9s j\u00f3nak \u00edt\u00e9lteket (B\u00f6ng\u00e9sz\u0151 k\u00f6nyvek, Beatrix Potter<\/em> stb.). Mindk\u00e9t csapatban volt, ami nem tetszett a gyereknek. Bartos Erika k\u00f6nyveit ugye majd mindenhol lesz\u00f3lt\u00e1k, ez\u00e9rt ker\u00fcltem. B\u00e1r p\u00e1rszor vett\u00fcnk ki a k\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l 1-1 Anna, Peti meg Bogy\u00f3 \u00e9s Bab\u00f3ca k\u00f6tetet. De ezek eleinte nem k\u00f6t\u00f6tt\u00e9k le Babszemet, nem \u00e9rdekelte \u0151t. Azt\u00e1n valamikor megt\u00f6rt a j\u00e9g \u00e9s Anna, Peti meg Gerg\u0151 t\u00f6rt\u00e9netei nagy kedvencek lettek. Annyira, hogy tavaly a gyerek<\/a> m\u00e1r \u00fagy ment el a K\u00f6nyvfesztiv\u00e1lra, hogy megveszi mag\u00e1nak az egyik hi\u00e1nyz\u00f3 k\u00f6tetet, amit meg is tett. \u00dagyhogy ahogy A. bar\u00e1tn\u00e9m is mondta, am\u00edg nem volt sz\u00fcl\u0151, voltak elvei.<\/p>\n

A sok olvas\u00e1s sor\u00e1n r\u00e1j\u00f6ttem, hogy mi az, amit szeret benne Babszem \u00e9s gondolom az \u00f6sszes t\u00f6bbi gyerek is. Hogy teljesen k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 \u00e9s az \u0151 kis \u00e9let\u00e9hez nagyon is hasonl\u00f3. Mert ilyen t\u00edpus\u00fa m\u00e1sik, hasonl\u00f3 mai magyarban nincsen.*<\/strong> Ahol felismerheti a helyeket, a neveket, az esem\u00e9nyeket, mert ezek b\u00e1rmelyik 2-5 \u00e9ves gyerekkel megt\u00f6rt\u00e9nhetnek. Nincs m\u00e1shol olyan, hogy k\u00f6rbebkv\u00e9zza a csal\u00e1d Budapestet, hogy kimennek a Haj\u00f3gy\u00e1ri szigetre cs\u00faszd\u00e1zni (s ez m\u00e9g nek\u00fcnk is j\u00f3 \u00f6tletet adott, mert pl. nem ismert\u00fck a helyet) stb. Igen, feln\u0151ttk\u00e9nt ideges\u00edt, hogy semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6s nincs a mondatszerkezetekben, nincs finom humor, s\u0151t el\u00e9g sz\u00e1raz a megfogalmaz\u00e1s, sok az ism\u00e9tl\u00e9s \u00e9s n\u00e9hol magyartalanok a kifejez\u00e9sek. De ezek ink\u00e1bb a kiad\u00f3t min\u0151s\u00edtik, mert nem \u00e1rtana egy szerkeszt\u0151t r\u00e1k\u00fcldeni a gyerekk\u00f6nyvekre is. Bogy\u00f3 \u00e9s Bab\u00f3ca<\/em> t\u00f6rt\u00e9netei \u00e1ll\u00edt\u00f3lag a Pagony k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en jobbak, de azokat a sztorikat nem annyira ismerem, n\u00e1lunk a gyerekek j\u00f6ttek be, nem a bogarak.<\/p>\n

S b\u00e1r els\u0151 pillant\u00e1sra nagyon leegyszer\u0171s\u00edtettnek t\u0171nnek a rajzok, igaz\u00e1b\u00f3l mindegyiknek van karaktere. S ha a csal\u00e1d el\u00e9g nagyolva is van megrajzolva \u2013 pont ez\u00e9rt tudja mag\u00e1t jobban bele\u00e9lni a csemete -, a k\u00f6rnyezet rajzai, f\u0151leg ahol ismert helyeket mutat be Bartos Erika el\u00e9g r\u00e9szletgazdagok \u00e9s felismerhet\u0151ek. \u00c9p\u00fcleteket nagyon j\u00f3l tud \u00e1br\u00e1zolni, elv\u00e9gre \u00e9p\u00edt\u00e9sznek tanult, ha j\u00f3l eml\u00e9kszem.<\/p>\n

Ja, hogy nincs benn\u00fck komoly konfliktus \u00e9s neh\u00e9zs\u00e9g? Bocs, de ha valaki szerint ez elengedhetetlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges egy 2-4 \u00e9vesnek sz\u00f3l\u00f3 gyerekk\u00f6nyvbe, azt csak sajn\u00e1lni tudom. N\u00e1lunk nem okozott gondot, hogy az idealiz\u00e1lt csal\u00e1dmodell szerint anyuka 3 \u00e9ves korig otthon van a gyerekkel \u00e9s minden m\u00e1snap s\u00fctit k\u00e9sz\u00edt meg \u00e1lland\u00f3an gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6t esznek, s nagy a csal\u00e1d \u00e9s 3 csemete is akad. Mi meg ennek az ellentettje vagyunk: 2 \u00e9ves kor\u00e1ban Babszem ment b\u00f6lcsibe, \u00e9n vissza dolgozni, ritk\u00e1n s\u00fct\u00f6k, viszont gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6t-z\u00f6lds\u00e9get az\u00e9rt esz\u00fcnk.<\/p>\n

Sz\u00f3val nem vagyok Bartos Erika rajong\u00f3, de ha m\u00e1r a gyerek az, \u00e9s szereti ezeket az egyszer\u0171 t\u00f6rt\u00e9neket, had hallgassa, n\u00e9zegesse, besz\u00e9ljen r\u00f3la, mert rosszat nem tanul bel\u0151le. Ezek a k\u00f6nyvek pontosan kieg\u00e9sz\u00edtik az \u00f3vodai \u00e9lm\u00e9nyeket, megismertetik az egyk\u00e9ket is azzal, milyen a nagy csal\u00e1d \u00e9s megmutatj\u00e1k, hogy a k\u00f6nyvek szerepl\u0151i is csak olyanok, mint \u0151. F\u0151leg az 1-1 sztorihoz kapcsol\u00f3d\u00f3 val\u00f3di f\u00e9nyk\u00e9pek hozz\u00e1k k\u00f6zelebb a sztorikat a val\u00f3s\u00e1ghoz. Pr\u00f3b\u00e1lom, de nem l\u00e1tom, hogy hol \u00e1rtan\u00e1nak a gyerekemnek ezek a k\u00f6nyvek. Babszem \u00e9l\u00e9nk, \u00e9rdekl\u0151d\u0151 hatalmas sz\u00f3kinccsel rendelkez\u0151, vid\u00e1m, alapj\u00e1ban kiegyens\u00falyozott gyerek. Nem Anna \u00e9s Petit\u0151l ilyen, de ha m\u00e1s lenne, arr\u00f3l se tehetne Bartos Erika, hanem mi, a sz\u00fclei voln\u00e1nk a felel\u0151sek.<\/p>\n

Lehet, nem lesznek klasszikusok ezek a sztorik, mert m\u00e9g a mi gyerekkori k\u00f6nyveinkhez k\u00e9pest is j\u00f3val korhoz k\u00f6t\u00f6ttebbek, de most konkr\u00e9tan el\u00e9g sok mindenre megadj\u00e1k a v\u00e1laszt. Igen, ott vannak az \u00f6r\u00f6kz\u00f6ld Janikovszky \u00c9va k\u00f6nyvek, de azokban nem kev\u00e9s idej\u00e9t m\u00falt dolog akad. Pont a m\u00faltkor ker\u00fclt kezembe az \u00dcnnepsorol\u00f3, amiben szint\u00e9n van 2 Janikovszky elbesz\u00e9l\u00e9s, amelyek nincsenek a M\u00e1r \u00f3vod\u00e1s vagyok k\u00f6tetben, pedig a k\u00f6z\u00e9ps\u0151s Dani\u00e9kr\u00f3l sz\u00f3lnak. Csakhogy az egyik \u00e1prilis 4-et magyar\u00e1zza el, a m\u00e1sik meg hogy mi\u00e9rt h\u00edvj\u00e1k a Mikul\u00e1st ink\u00e1bb T\u00e9lap\u00f3nak. \u00c9n \u00fagy l\u00e1tom, \u00e9rtelmis\u00e9gi, trendi k\u00f6r\u00f6kben divat ut\u00e1lni \u00e9s g\u00fanyolni Bartos Erik\u00e1t. J\u00f3magam azonban megb\u00e9k\u00e9ltem vele \u00e9s igaz\u00e1n k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy vannak ilyen k\u00f6nyvek. Csak kicsit azokat a mondatokat megf\u00e9s\u00fclhetn\u00e9 valaki.<\/p>\n

*Illetve lehet, most m\u00e1r van, de amikor elindultak Anna \u00e9s Peti kalandjai, m\u00e9g el\u00e9g nagy \u0171r t\u00e1tongott. S lehet felhozni angol meg sv\u00e9d p\u00e9ld\u00e1kat, hogy ott van ilyen de \u00e9n az el\u0151bbivel tal\u00e1lkoztam \u00e9s azok se mind a magas irodalom alapk\u00f6vei, hanem sz\u00f3rakoztat\u00f3k, sz\u00ednesek, gyerekekhez sz\u00f3lnak, s n\u00e9hol bizony bugyut\u00e1k a rajzok. De ha azt leford\u00edtj\u00e1k is, m\u00e1ris nem a magyar gyerekekr\u0151l sz\u00f3lnak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A K\u00f6tve f\u0171zve oldalon jelent meg egy cikk, ahol mindenf\u00e9le v\u00e9lem\u00e9nyeket gy\u0171jt\u00f6ttek \u00f6ssze, hogy mi\u00e9rt ut\u00e1lj\u00e1k a sz\u00fcl\u0151k Bartos Erika mes\u00e9it. El\u00e9gg\u00e9 v\u00e1ltozatos v\u00e9lem\u00e9nyek vannak mindenf\u00e9le laikust\u00f3l \u00e9s szakembert\u0151l egyar\u00e1nt. J\u00f3 p\u00e1r nagyon meglepett (pl. az irodalomkritikus aki fel\u00fclb\u00edr\u00e1lja a gyerekei tan\u00edt\u00f3it, azzal, hogy azt mondja a gyerek\u00e9nek, ne tanulja meg a feladott verset, meg […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[33,67],"tags":[],"book-author":[],"book-series":[],"book-publisher":[],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-gyermekneveles"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33454142,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738\/revisions\/33454142"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=738"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=738"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=738"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=738"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=738"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=738"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}