{"id":673,"date":"2010-09-22T10:57:25","date_gmt":"2010-09-22T09:57:25","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2010\/09\/22\/audrey_niffenegger_a_highgate_temeto_ikrei\/"},"modified":"2015-12-01T12:50:40","modified_gmt":"2015-12-01T11:50:40","slug":"audrey_niffenegger_a_highgate_temeto_ikrei","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2010\/09\/22\/audrey_niffenegger_a_highgate_temeto_ikrei\/","title":{"rendered":"Audrey Niffenegger: A Highgate temet\u0151 ikrei"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"blossom-image-align-left alignleft\" title=\"Audrey Niffenegger: A Highgate temet\u0151 ikrei\" src=\"\/files\/highgatetemetoikrei.jpg\" alt=\"Audrey Niffenegger: A Highgate temet\u0151 ikrei\" \/>Audrey Niffenegger els\u0151 reg\u00e9nye, <em><strong>Az id\u0151utaz\u00f3 feles\u00e9ge<\/strong><\/em> hatalmas siker volt \u00e9s rengetegen im\u00e1dt\u00e1k. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9n is, s \u00f6r\u00fcltem neki, hogy egyike lehettem aki a h\u00e1nyad\u00e9k els\u0151 kiad\u00e1sos <a href=\"\/2005\/10\/15\/Audrey_Niffenegger_Az_idutaz_felesge\/\" target=\"_blank\">bor\u00edt\u00f3 ellen\u00e9re<\/a> is el tudtam terjeszteni a h\u00edr\u00e9t (igen, t\u00f6bben jelezt\u00e9k nekem, hogy ha nem \u00edrok r\u00f3la ennyire pozit\u00edvat sose veszik kez\u00fckbe), b\u00e1r p\u00e9ld\u00e1ul az offline k\u00f6nyvklubban megbukott, rajtam k\u00edv\u00fcl szinte senki se volt oda \u00e9rte, de legal\u00e1bb elolvast\u00e1k. Mint sokan m\u00e1sok \u00e9n is jel\u00f6ltem az \u00e9v elej\u00e9n \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott az \u00e9vtized legjobb k\u00f6nyve list\u00e1ba, ahol azt\u00e1n a reg\u00e9ny sz\u00e9pen a <a href=\"http:\/\/www.freeblog.hu\/konyv\/archives\/2010\/01\/25\/Az_evtized_konyvei_5\/\" target=\"_blank\">cs\u00facsra<\/a> is ker\u00fclt. Mit ne mondjak, egy ilyen fel\u00fct\u00e9st el\u00e9g neh\u00e9z \u00fcberelni. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem is v\u00e9letlen, hogy az \u00edr\u00f3n\u0151nek is 5 \u00e9vbe ker\u00fclt, mire el\u0151rukkolt egy \u00fajabb t\u00f6rt\u00e9nettel, amit persze l\u00e9pten-nyomon \u00f6ssze kell hasonl\u00edtani az els\u0151 reg\u00e9nnyel, pedig annyira m\u00e1s, hogy igaz\u00e1n meg\u00e9rdemeln\u00e9 a teljesen k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3an val\u00f3 kezel\u00e9st. De sajnos, erre m\u00e9g \u00e9n se vagyok k\u00e9pes.<\/p>\n<p>Valentina \u00e9s Julia h\u00faszas \u00e9veik elej\u00e9n j\u00e1r\u00f3 ikrek, tal\u00e1n az\u00e9rt olyan szoros a kapcsolatuk, mert t\u00fck\u00f6rikrek (azaz nem teljesen egyform\u00e1k, hanem egym\u00e1s t\u00fck\u00f6rk\u00e9pei, az anyajegyeik, a szerveik pont az ellenkez\u0151 oldalon vannak,\u00a0 Valentin\u00e1nak a sz\u00edve is jobb oldalt dobog), de am\u00fagy mintha semmi dolguk nem lenne a vil\u00e1gban, \u00e9lnek Chicago egyik k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban, egyform\u00e1n \u00f6lt\u00f6zk\u00f6dnek, egy\u00fctt alszanak, mindent egy\u00fctt csin\u00e1lnak \u00e9s nem terveznek kezdeni semmit az \u00e9let\u00fckkel. Azt\u00e1n kider\u00fcl, hogy nagyn\u00e9nj\u00fck, akir\u0151l soha nem is hallottak \u00e9s nem is l\u00e1tt\u00e1k meghalt \u00e9s \u0151k az \u00f6r\u00f6k\u00f6sei. Megkapj\u00e1k Elspeth lak\u00e1s\u00e1t, minden vagyon\u00e1t azzal a kik\u00f6t\u00e9ssel, hogy egy \u00e9vig ott kell \u00e9lni\u00fck ahol \u0151 lakott \u00e9s a sz\u00fcleik be se tehetik oda a l\u00e1bukat. A l\u00e1nyok anyja Elspeth ikertestv\u00e9re, de h\u00fasz \u00e9ve nem besz\u00e9ltek egym\u00e1ssal, s term\u00e9szetesen Edie att\u00f3l tart, hogy kider\u00fcl mi t\u00f6rt\u00e9nt k\u00f6zte \u00e9s n\u0151v\u00e9re k\u00f6z\u00f6tt k\u00e9t \u00e9vtizede. De Julia \u00e9s Valentina belev\u00e1gnak a nagy kalandba, s 21. sz\u00fclet\u00e9snapjuk ut\u00e1n Londonba k\u00f6lt\u00f6znek, Elspeth ugyanis a Highgate temet\u0151 szomsz\u00e9ds\u00e1g\u00e1ban lakik egy h\u00e1zban, ahol ott m\u00e9g \u00e9l m\u00e9g Martin, az agoraf\u00f3bi\u00e1s k\u00e9nyszerbeteg, akit k\u00e9t \u00e9vtizednyi kil\u00e1t\u00e1stalans\u00e1g ut\u00e1n elhagy im\u00e1dott feles\u00e9ge \u00e9s Robert, aki meg a n\u0151 szerelme, szeret\u0151je volt \u00e9s am\u00fagy meg a disszert\u00e1ci\u00f3j\u00e1n dolgozik, amit a Highgate temet\u0151r\u0151l \u00edr. Igaz, az \u00edr\u00e1s Elspeth hal\u00e1la \u00f3ta nem megy, s\u0151t b\u00e1r az ellenkez\u0151j\u00e9t tervezte, a l\u00e1nyok idegenvezet\u0151je akart lenni Londonban, m\u00e9gis amikor meg\u00e9rkeznek visszah\u00faz\u00f3dik \u00e9s ker\u00fcli a vel\u00fck val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1st. Amire persze a temet\u0151ben sor ker\u00fcl el\u0151bb-ut\u00f3bb. S miut\u00e1n mindenki tal\u00e1lkozik mindenkivel, s kider\u00fcl, hogy Elspeth bizony ott k\u00eds\u00e9rt a lak\u00e1s\u00e1ban a hossz\u00fa felvezet\u0151 ut\u00e1n mozg\u00e1sba lend\u00fclnek a szerepl\u0151k az elfojtott v\u00e1gyak kit\u00f6rnek \u00e9s megindul a t\u00f6rt\u00e9net az elker\u00fclhetetlen v\u00e9gkifejlet fel\u00e9.<\/p>\n<p>Niffenegger atmoszf\u00e9ra teremt\u00e9sben a kir\u00e1lyn\u0151. A reg\u00e9nyt az elej\u00e9t\u0151l kezdve \u00e9rezhet\u0151en valami megfoghatatlan, nyomaszt\u00f3, fesz\u00fclt, n\u00e9ha k\u00e9nyelmetlen ugyanakkor hihetetlen\u00fcl izgalmas hangulat lengi \u00e1t. Elv\u00e9gre eleve Elspeth hal\u00e1l\u00e1val indul a reg\u00e9ny, azt\u00e1n meg j\u00f6n a le\u00edr\u00e1sa annak, hogy milyen szoros kapcsolatban vannak az ikrek, ami eleve fur\u00e1nak t\u0171nik olyan f\u00f6ldh\u00f6zragadt ember sz\u00e1m\u00e1ra, mint \u00e9n. Fur\u00e1nak, ugyanakkor hihetetlen\u00fcl izgalmasnak \u00e9s \u00e9rdekesnek \u00e9s m\u00e9g az is kider\u00fcl, hogy van valami k\u00f6z\u00f6s bennem \u00e9s Juli\u00e1ban. \u00c9rdekel a m\u00e1sok \u00e9lete, kutakodni voyeurk\u00f6dni j\u00f3magam is szeretek \u00e9s ezt n\u00e9ha bevallom, n\u00e9ha nem. Valentina, akinek a besz\u00e9des \u201eEg\u00e9rke\u201d becenevet adja a n\u0151v\u00e9re s\u00e1padt, visszah\u00faz\u00f3d\u00f3, asztm\u00e1s ikerb\u0151l v\u00e9g\u00fcl a tev\u00e9kenny\u00e9 v\u00e1lik, mert \u0151 az, aki ink\u00e1bb szeretne szabadulni ebb\u0151l a t\u00fals\u00e1gosan is er\u0151s k\u00f6t\u00f6d\u00e9sb\u0151l, ami Juli\u00e1hoz f\u0171zi, aki meg elk\u00e9pzelni se tudn\u00e1 az \u00e9letet testv\u00e9re n\u00e9lk\u00fcl, holott k\u00fcls\u0151 szeml\u00e9l\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra \u0151 az \u00e9leter\u0151sebb, a hat\u00e1rozottabb meg h\u00e1t az eg\u00e9szs\u00e9gesebb is. Term\u00e9sztesen hihetetlen\u00fcl f\u00e9lt\u00e9keny lesz Robertre, mert a f\u00e9rfi \u00e9s a h\u00faga k\u00f6z\u00f6tt kibontakoz\u00f3 kapcsolat, j\u00f3l \u00e9rzi, az \u0151 hat\u00e1s\u00e1t cs\u00f6kkenti \u00e9s kez\u00e9b\u0151l kiker\u00fcl a gyepl\u0151. M\u00edg Julia egyre elveszettebb lesz, Valentina meg mag\u00e1ra tal\u00e1l, \u00e9s c\u00e9lt ad \u00e9let\u00e9nek, nem szabad megfeledkezni Elspethr\u0151l se, a k\u00eds\u00e9rtetr\u0151l, akinek megvan a maga c\u00e9lja Martin a maga betegs\u00e9g\u00e9vel is olyas valaki akit fejcs\u00f3v\u00e1l\u00e1ssal tudok csak n\u00e9zni, m\u00e9gis valahogy \u0151 a legemberibb \u00e1s v\u00e9g\u00fcl legszimpatikusabb szerepl\u0151je a k\u00f6nyvnek, szinte az eg\u00e9sz h\u00e1z lelke. A legjobb szerepl\u0151je a reg\u00e9nynek azonban k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl, maga a Highgate Temet\u0151, a\u00a0 hozz\u00e1 kapcsol\u00f3d\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netek, a gy\u00e1sz \u00e9s kezel\u00e9se r\u00e9gen \u00e9s ma, az emberek, akiket vonz mag\u00e1hoz a reg\u00e9ny alapj\u00e1t adj\u00e1k. Niffenegger maga is volt ott \u00f6nk\u00e9ntesk\u00e9nt, sz\u00f3val t\u00e9nyleg els\u0151 k\u00e9zb\u0151l ismeri a s\u00edrokat, az ott dolgoz\u00f3kat, a rendszer\u00e9t \u00e9s lehet, hogy ez egy b\u00fajtatott propaganda, de annak kiv\u00e1l\u00f3, mert tuti nem \u00e9n vagyok \u00e9s leszek az els\u0151 aki le\u00edrja, hogy ha legk\u00f6zelebb Londonban j\u00e1r felt\u00e9tlen\u00fcl megn\u00e9zi. (Isolde is elolvasta a reg\u00e9nyt, azt\u00e1n amikor arra j\u00e1rt <a href=\"http:\/\/isolde.hu\/archives\/2010\/04\/03\/Her_Fearful_Cemetery\/\" target=\"_blank\">beugrott<\/a> oda \u00e9s azt l\u00e1tta, hogy minden \u00fagy van, ahogy a k\u00f6nyvben szerepel).<\/p>\n<p>Niffenegger itt megint sok mindent dolgozott \u00f6ssze: misztikum, k\u00eds\u00e9rtetj\u00e1r\u00e1s, testv\u00e9ri szeretet, k\u00f6t\u0151d\u00e9s, hal\u00e1l, gy\u00e1sz \u00e9s szerelem a f\u0151 a t\u00e9m\u00e1k amelyek a szerepl\u0151k \u00e9let\u00e9t, d\u00f6nt\u00e9seit alak\u00edtj\u00e1k. \u00d6sszegz\u00e9s\u00fcl teh\u00e1t ez egy olyan reg\u00e9ny, aminek a hangulata megfogja \u00e9s nem ereszti az embert \u00e9s a v\u00e9g\u00e9n j\u00f3t lehet r\u00f3la besz\u00e9lgetni \u00e9s megvitatni, hogy kinek a d\u00f6nt\u00e9se volt helyes, ki az, aki meg\u00e9rdemelte amit kapott \u00e9s vajon ezt akarta-e. Eg\u00e9szen m\u00e1s a hat\u00e1sa, mint az els\u0151 reg\u00e9nynek, m\u00e1soknak is fog tetszeni. Neh\u00e9z ezt mondani, de nem szabad \u00f6sszehasonl\u00edtani a k\u00e9t reg\u00e9nyt, mert mind a kett\u0151 kiv\u00e1l\u00f3 a maga nem\u00e9ben. \u00c9n legal\u00e1bbis nem csal\u00f3dtam benne, s\u0151t pont a zavaross\u00e1ga a r\u00e1 adott \u00e9rzelmi v\u00e1laszaim miatt tal\u00e1n egy kicsit m\u00e9g hat\u00e1sosabb is volt, mint az Id\u0151utaz\u00f3 feles\u00e9ge. Alapvet\u0151en j\u00f3 kis g\u00f3tikus reg\u00e9ny ez, r\u00e1ad\u00e1sul az \u00edr\u00f3n\u0151 st\u00edlusa ha lehet ezt mondani, csak fejl\u0151d\u00f6tt \u00e9s ett\u0151l siker\u00fclt olyan szuggeszt\u00edvv\u00e9 az eg\u00e9sz, hogy neh\u00e9z megszabadulni t\u0151le.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Eredeti c\u00edm: Her Fearful Symmetrry<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: G\u00e1lv\u00f6lgyi Judit<br \/>\nKiad\u00f3: Athenaeum<br \/>\nMegjelen\u00e9s: 2010 (2009)<br \/>\nTerjedelem: 425. oldal<br \/>\nISBN: 9789632930763<\/em><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"\/files\/rating-9.gif\" alt=\"\" \/><br \/>\n<\/em><\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-9.gif\" alt=\"4.5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Audrey Niffenegger els\u0151 reg\u00e9nye, Az id\u0151utaz\u00f3 feles\u00e9ge hatalmas siker volt \u00e9s rengetegen im\u00e1dt\u00e1k. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9n is, s \u00f6r\u00fcltem neki, hogy egyike lehettem aki a h\u00e1nyad\u00e9k els\u0151 kiad\u00e1sos bor\u00edt\u00f3 ellen\u00e9re is el tudtam terjeszteni a h\u00edr\u00e9t (igen, t\u00f6bben jelezt\u00e9k nekem, hogy ha nem \u00edrok r\u00f3la ennyire pozit\u00edvat sose veszik kez\u00fckbe), b\u00e1r p\u00e9ld\u00e1ul az offline k\u00f6nyvklubban [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33450670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[220,3,38,267,4,35,95,6],"tags":[71],"book-author":[335],"book-series":[],"book-publisher":[304],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-220","category-bestseller","category-fantasy","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-95","category-regeny","tag-athenaeum","book-author-audrey-niffenegger","book-publisher-athenaeum"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=673"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33449755,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions\/33449755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33450670"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=673"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=673"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=673"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=673"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=673"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=673"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}