{"id":634,"date":"2010-06-12T19:58:05","date_gmt":"2010-06-12T18:58:05","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2010\/06\/12\/jane_yolen_csipkerozsa\/"},"modified":"2016-01-16T15:05:34","modified_gmt":"2016-01-16T14:05:34","slug":"jane_yolen_csipkerozsa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2010\/06\/12\/jane_yolen_csipkerozsa\/","title":{"rendered":"Jane Yolen: Csipker\u00f3zsa"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"blossom-image-align-left alignleft\" title=\"Jane Yolen Csipker\u00f3zsa\" src=\"\/files\/csipkerozsa.jpg\" alt=\"Jane Yolen Csipker\u00f3zsa\" \/>Volt egy id\u0151szak, amikor \u00e9rdekl\u0151dve olvasgattam az olyan t\u00f6rt\u00e9neteket, ahol a klasszikus t\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9ket \u00edrj\u00e1k \u00fajra, \u00e9rtelmezik sikeres \u00edr\u00f3k. Volt egy nagyon j\u00f3 <a href=\"http:\/\/moly.hu\/konyvek\/terry-windling-ed-the-armless-maiden-and-other-tales-for-childhood-s-survivors\" target=\"_blank\">v\u00e1logat\u00e1s<\/a> is Terri Windling szerkeszt\u00e9s\u00e9ben, s ut\u00e1na a kezembe akadt Jane Yolen reg\u00e9nye is, a Briar Rose, ami mindenf\u00e9le d\u00edjakat nyert \u00e9s Windling szerkesztette T\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9k reg\u00e9nysorozat egyik r\u00e9szek\u00e9nt jelent meg.\u00a0 Neh\u00e9z olvasm\u00e1nyokn\u00e1l (tartalmi vagy formai kih\u00edv\u00e1st \u00edg\u00e9r\u0151kre gondolok itt) azonban gy\u00e1va tudok lenni, nem felt\u00e9tlen\u00fcl b\u00edzok meg az angolomban, mert att\u00f3l tartottam, hogy nem fogom teljes eg\u00e9sz\u00e9ben meg\u00e9rteni a t\u00f6rt\u00e9netet vagy valami nagyon fontos dolgot hagyok ki. A reg\u00e9ny teh\u00e1t ott lapult sok\u00e1ig a fi\u00f3komba, v\u00e1r\u00f3list\u00e1n volt \u00e9s amikor megl\u00e1ttam, hogy megjelent magyarul, nagyon meg\u00f6r\u00fcltem neki.<\/p>\n<p>Rebecca \u00e9let\u00e9nek egyik legmeghat\u00e1roz\u00f3bb \u00e9lm\u00e9nye volt Csipker\u00f3zsa t\u00f6rt\u00e9nete, az egyetlen t\u00fcnd\u00e9rmese, amit nagyanyja elmondott neki \u00e9s n\u0151v\u00e9reinek. M\u00edg testv\u00e9rei hamar kin\u0151ttek a sztorib\u00f3l, \u0151 mindig sz\u00edvesen hallgatta \u00e9s \u00fagy gondolta, az egy\u00e9ni dolgok amiket Nami belesz\u0151 csak a k\u00e9pzelet sz\u00fcl\u00f6ttei. A nagymama hal\u00e1lakor azonban azt mondja, hogy \u201e<em>\u00c9n vagyok Csipker\u00f3zsa<\/em>\u201d \u00e9s Becca megfogadja, hogy felfejti a titokzatos nagysz\u00fcl\u0151 m\u00faltj\u00e1t. N\u00e9h\u00e1ny f\u00e9nyk\u00e9p, eml\u00e9kt\u00e1rgy \u00e9s irat mellett a mese az egyetlen nyom, amin a l\u00e1ny elindulhat, hogy megtudja, honnan is j\u00f6tt a nagymam\u00e1ja, a csal\u00e1dja. Keres\u00e9se v\u00e9g\u00fcl Eur\u00f3p\u00e1ba, Lengyelorsz\u00e1gba vezeti, ahol kider\u00fcl, hogy mi\u00e9rt \u00e9s hogyan is pr\u00f3b\u00e1lta \u00e9let\u00e9t Nami ink\u00e1bb egy t\u00fcnd\u00e9rmesek\u00e9nt tov\u00e1bbadni csal\u00e1dj\u00e1nak.<\/p>\n<p>A csal\u00e1dreg\u00e9nyk\u00e9nt indul\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l nyomoz\u00f3sdi lesz, hogy a v\u00e9g\u00e9n a modern kori t\u00f6rt\u00e9nelem egyik s\u00f6t\u00e9t korszak\u00e1r\u00f3l, a holokausztr\u00f3l, s a megsemmis\u00edt\u0151 t\u00e1borokr\u00f3l tudjunk meg dolgokat. Kider\u00fcl, hogy a h\u0151s\u00f6k nem mindig sz\u00fcletnek annak, a hercegek se felt\u00e9tlen\u00fcl olyanok, amilyenre sz\u00e1m\u00edt egy kir\u00e1lyl\u00e1ny \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelem sose \u00fagy v\u00e9gz\u0151dik, mint egy t\u00fcnd\u00e9rmese.<\/p>\n<p>Az els\u0151 fel\u00e9ben v\u00e9gig d\u0151lt bet\u0171kkel vannak szedve azok a r\u00e9szek, ahol Becca visszaeml\u00e9kszik, mikor milyen helyzetben hallotta Csipker\u00f3zsa mes\u00e9j\u00e9t, s minden fejezettel t\u00f6bbet tudunk meg a t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l, ismerj\u00fck meg fokozatosan a szerepl\u0151ket: mese \u00e9s val\u00f3s\u00e1g \u00f6sszefon\u00f3dik, \u00e9s sejteni engedi, hogy a metafor\u00e1k valami nagy \u00e9s kegyetlen titkot rejtenek. A m\u00e1sodik r\u00e9sz pedig, ahol felt\u00e1rul a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa vonatkoz\u00f3 r\u00e9sze j\u00f3val szik\u00e1rabban, t\u00e9nyszer\u0171bben van meg\u00edrva, hogy mindenki a saj\u00e1t \u00e9rzelmeit f\u0171zhesse hozz\u00e1 a t\u00f6rt\u00e9nethez. M\u00e1rpedig \u00e9rzelmek azt\u00e1n rendesen elfogtak az olvas\u00e1s sor\u00e1n.<\/p>\n<p>Megr\u00e1z\u00f3, felr\u00e1z\u00f3, csod\u00e1latos k\u00f6nyv a Csipker\u00f3zsa. Meg\u00e9rte r\u00e1 v\u00e1rni \u00e9s el kellett olvasni. S term\u00e9szetesen ut\u00e1nan\u00e9ztem mindannak, amit eml\u00edtenek a k\u00f6nyvben \u00e9s m\u00e9g most is \u00f6sszeszorul a sz\u00edvem \u00e9s att\u00f3l tartok, hogy nem tudom \u00e1tadni, mit jelentett a k\u00f6nyv nekem. Azt kell mondanom, hogy nem t\u00falzott eddig egyetlen, a reg\u00e9nyr\u0151l olvasott m\u00e9ltat\u00e1s se. T\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9t \u00e9s egy sz\u00f6rny\u0171s\u00e9get \u00f6sszehozni \u00fagy, hogy olvasm\u00e1nyos, izgalmas \u00e9s m\u00e9gis kell\u0151en l\u00edrai t\u00f6rt\u00e9net kerekedjen bel\u0151le, csak hihetetlen biztos k\u00e9zzel lehet eml\u00e9kezetes \u00e9lm\u00e9nny\u00e9 tenni. Jane Yolen v\u00e9ghez vitte ezt a Csipker\u00f3zs\u00e1ban \u00e9s bebizony\u00edtotta, hogy a fantasy nem csak egy k\u00f6nny\u0171 m\u0171faj, hanem igenis a mes\u00e9kkel komoly dolgokat is el lehet \u00e9rni. Mint ahogy eredetileg is a n\u00e9pmes\u00e9k, t\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9k a feln\u0151tteknek sz\u00f3ltak, s k\u00e9s\u0151bb dolgozt\u00e1k \u00e1t \u0151ket a gyerekeknek el\u00e9g csak <a title=\"A mese b\u0171v\u00f6lete \u00e9s a bontakoz\u00f3 gyermeki l\u00e9lek\" href=\"http:\/\/moly.hu\/konyvek\/bruno-bettelheim-a-mese-buvolete-es-a-bontakozo-gyermeki-lelek\" target=\"_blank\">Bettelheim m\u0171v\u00e9re<\/a> gondolni, ahol mindez \u00f6ssze van foglalva, valamint visszaid\u00e9zni, hogy a Grimm mes\u00e9k is mennyire durv\u00e1k, s\u0151t mag\u00e1ban az eredeti Csipker\u00f3zsa (nem v\u00e9letlen\u00fcl nem a finom\u00edtott Csipker\u00f3zsik\u00e1t haszn\u00e1lj\u00e1k v\u00e9gig a reg\u00e9nyben) t\u00f6rt\u00e9netben m\u00e9g a kannibalizmus is szerepet kap.<\/p>\n<p>Rem\u00e9lem, hogy a Metropolis Media kiadja a teljes sorozatot, mert ha a t\u00f6bbi reg\u00e9ny csak fele ilyen j\u00f3, m\u00e1r meg\u00e9ri.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Eredeti c\u00edm: Briar Rose<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: F. Nagy Piroska<br \/>\nKiad\u00f3: Metropolis Media<br \/>\nMegjelen\u00e9s: 2010 (1992)<br \/>\nTerjedelem: 190 p.<br \/>\nISBN:\u00a0 9789639828544<\/em><\/p>\n<p><em><img decoding=\"async\" src=\"\/files\/rating-10.gif\" alt=\"\" \/><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-10.gif\" alt=\"5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Volt egy id\u0151szak, amikor \u00e9rdekl\u0151dve olvasgattam az olyan t\u00f6rt\u00e9neteket, ahol a klasszikus t\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9ket \u00edrj\u00e1k \u00fajra, \u00e9rtelmezik sikeres \u00edr\u00f3k. Volt egy nagyon j\u00f3 v\u00e1logat\u00e1s is Terri Windling szerkeszt\u00e9s\u00e9ben, s ut\u00e1na a kezembe akadt Jane Yolen reg\u00e9nye is, a Briar Rose, ami mindenf\u00e9le d\u00edjakat nyert \u00e9s Windling szerkesztette T\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9k reg\u00e9nysorozat egyik r\u00e9szek\u00e9nt jelent meg.\u00a0 Neh\u00e9z olvasm\u00e1nyokn\u00e1l (tartalmi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33451026,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[46,3,38,267,4,35,95,6],"tags":[],"book-author":[729],"book-series":[],"book-publisher":[730],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-46","category-bestseller","category-fantasy","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-95","category-regeny","book-author-jane-yolen","book-publisher-metropolis-media"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=634"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33449732,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions\/33449732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33451026"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=634"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=634"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=634"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=634"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=634"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=634"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}