{"id":535,"date":"2009-09-23T20:51:34","date_gmt":"2009-09-23T19:51:34","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2009\/09\/23\/elena_ferrante_amikor_elhagytak\/"},"modified":"2016-01-16T17:54:51","modified_gmt":"2016-01-16T16:54:51","slug":"elena_ferrante_amikor_elhagytak","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2009\/09\/23\/elena_ferrante_amikor_elhagytak\/","title":{"rendered":"Elena Ferrante: Amikor elhagytak"},"content":{"rendered":"

\"\"Elena Ferrante-r\u00f3l \u00e9s reg\u00e9nyeir\u0151l csak j\u00f3kat olvastam, s \u00fagy gondoltam, veszek egy m\u00e9ly leveg\u0151t \u00e9s megn\u00e9zem, hogy mit is tud ez a titokzatos olasz \u00edr\u00f3n\u0151 (aki 10 \u00e9vente \u00e1ll el\u0151 egy k\u00f6nyvvel de kil\u00e9t\u00e9t teljes hom\u00e1ly fedi).
\nOlga 38 \u00e9ves olasz h\u00e1ziasszony, akit egy vas\u00e1rnapi eb\u00e9d ut\u00e1n elhagy a f\u00e9rje. A n\u0151 15 \u00e9v h\u00e1zass\u00e1g ut\u00e1n teljesen mag\u00e1ra marad, most m\u00e1r egyed\u00fcl kell \u00e1llnia a sarat gondot viselnie a k\u00e9t gyerekre \u00e9s a kuty\u00e1jukra. Olga feln\u0151tt \u00e9let\u00e9nek nagy r\u00e9sz\u00e9t al\u00e1rendelte Marionak \u00e9s amb\u00edci\u00f3inak, s el\u0151sz\u00f6r pr\u00f3b\u00e1lja meg\u00e9rteni, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nt \u00e9s hogyan. Persze a sztori teljesen ban\u00e1lis, megt\u00f6rt\u00e9nik a szomsz\u00e9dban is, mert azt\u00e1n kider\u00fcl, hogy van bizony egy harmadik szem\u00e9ly is. Olga fokozatosan darabjaira hullik \u00e9s ez sz\u00f3 szerint \u00e9rtend\u0151, m\u00e1st se csin\u00e1l, mint azon agyal, hogy mi is t\u00f6rt\u00e9nt, mik\u00e9nt jutott el id\u00e1ig \u00e9s mik\u00f6zben \u00e1t\u00e9rt\u00e9keli az \u00e9let\u00e9t a k\u00fclvil\u00e1g szinte teljesen megsz\u0171nik sz\u00e1m\u00e1ra. M\u00e9g a saj\u00e1t gyerekeir\u0151l is alig vesz tudom\u00e1st \u00e9s ez ak\u00e1r trag\u00e9di\u00e1hoz is vezethetne. Olg\u00e1nak azt\u00e1n \u00e1tbillen az \u00e9lete \u00e9s megtal\u00e1lja a pontot, amibe kapaszkodva v\u00e9g\u00fcl ki tud m\u00e1szni saj\u00e1t \u00e9rzelmi g\u00f6dr\u00e9b\u0151l.
\nEz nem nekem val\u00f3 k\u00f6nyv volt. Ugyanis b\u00e1r eleinte \u00e9rdekl\u0151d\u00e9ssel olvastam, a k\u00f6zepe fel\u00e9, ahol Olga kezd teljesen sz\u00e9tesni \u00e9s megj\u00e1rja a poklok pokl\u00e1t (sz\u00f3 szerint) egyre ink\u00e1bb irt\u00f3ztam t\u0151le \u00e9s att\u00f3l amit csin\u00e1l. Biztos t\u00fal racion\u00e1lis gondolkoz\u00e1s\u00fa vagyok, nem a nagy \u00e9rzelmi viharjaimr\u00f3l h\u00edres, s\u0151t a labilit\u00e1s is messzire van t\u0151lem ez\u00e9rt azt\u00e1n nem tudtam egy\u00fctt \u00e9rezni azzal, ahogy elveszti l\u00e1ba al\u00f3l a talajt egyre m\u00e9lyebbre s\u00fcllyed mag\u00e1ba, a depresszi\u00f3j\u00e1ba. R\u00e1ad\u00e1sul a folytonos utal\u00e1sok az Anna Karenin\u00e1ra, meglehet\u0151sen fesz\u00fcltt\u00e9 tettek. A v\u00e9ge mondjuk megnyugv\u00e1st hozott nekem is \u00e9s Olg\u00e1nak is, mindenesetre tanuls\u00e1gos k\u00f6tet volt.
\nAmikor a p\u00e1romnak mes\u00e9ltem r\u00f3la \u0151 r\u00f6gt\u00f6n azzal \u00e1llt el\u0151, hogy ez egy h\u00e9tk\u00f6znapi sztori, szerinte teljesen nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy Olga volt a t\u00f6rt\u00e9ntek\u00e9rt a hib\u00e1s. Mondjuk a f\u00e9rfioldalt nem ismerj\u00fck, elv\u00e9gre a n\u0151 szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l \u00e9lhetj\u00fck meg az esem\u00e9nyeket. Az \u00e9rzelmi r\u00e9sz meg persze \u0151t nem hatotta meg k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben, ez\u00e9rt azt\u00e1n igaz\u00e1n k\u00edv\u00e1ncsi lenn\u00e9k, olvasta-e m\u00e1r pasas a k\u00f6nyvet \u00e9s neki mi volt r\u00f3la a v\u00e9lem\u00e9nye.
\nAz\u00e9rt adok csak 6 csillagot r\u00e1, mert teljesen szubjekt\u00edv a v\u00e9lem\u00e9nyem: b\u00e1rmilyen j\u00f3l is van meg\u00edrva, a t\u00e9ma t\u00e1lal\u00e1sa ak\u00e1rmilyen falhozv\u00e1g\u00f3s is engem nagyon felzaklatott \u00e9s rossz \u00e9rtelemben. Fesz\u00fclt voltam, amikor olvastam. S biztos ez a j\u00f3 irodalom ism\u00e9rve, hogy szorongva olvasod, nem b\u00edrod letenni, de ugyanakkor legsz\u00edvesebben eldobn\u00e1d a k\u00f6nyvet, \u00e9n azonban nem vagyok k\u00e9pes arra, hogy ilyen t\u00edpus\u00fa reg\u00e9nyeket sokat \u00e9s sok\u00e1ig olvassak (m\u00e9g szerencse, hogy ez r\u00f6vid volt). \u00dagyhogy k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, Ferrant\u00e9b\u00f3l nekem ennyi el\u00e9g volt.
\nMost pedig megyek \u00e9s k\u00e9nytelen leszek elolvasni valami nagyon k\u00f6nny\u0171t, ami feldob.<\/p>\n

Eredeti c\u00edm: I giorni dell’abbandono
\nKiad\u00f3: Magvet\u0151
\nFord\u00edt\u00f3: Balk\u00f3 \u00c1gnes
\nMegjelen\u00e9s: 2005 (2002)
\nTerjedelem: 223 p.
\nISBN: 9789631424287
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

\"3<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elena Ferrante-r\u00f3l \u00e9s reg\u00e9nyeir\u0151l csak j\u00f3kat olvastam, s \u00fagy gondoltam, veszek egy m\u00e9ly leveg\u0151t \u00e9s megn\u00e9zem, hogy mit is tud ez a titokzatos olasz \u00edr\u00f3n\u0151 (aki 10 \u00e9vente \u00e1ll el\u0151 egy k\u00f6nyvvel de kil\u00e9t\u00e9t teljes hom\u00e1ly fedi). Olga 38 \u00e9ves olasz h\u00e1ziasszony, akit egy vas\u00e1rnapi eb\u00e9d ut\u00e1n elhagy a f\u00e9rje. A n\u0151 15 \u00e9v h\u00e1zass\u00e1g […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33451111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[223,3,267,49,4,35,82,6],"tags":[],"book-author":[791,790],"book-series":[],"book-publisher":[294],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-223","category-bestseller","category-konyvajanlo","category-konyvtarbol","category-magyarul","category-noi_iro","category-82","category-regeny","book-author-agnes-balko","book-author-elena-ferrante","book-publisher-magveto"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=535"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33451112,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/535\/revisions\/33451112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33451111"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=535"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=535"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=535"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=535"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=535"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=535"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}