{"id":346,"date":"2007-07-18T15:39:31","date_gmt":"2007-07-18T14:39:31","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2007\/07\/18\/philip_roth_osszeeskuves_amerika_ellen\/"},"modified":"2016-12-03T16:22:20","modified_gmt":"2016-12-03T15:22:20","slug":"philip_roth_osszeeskuves_amerika_ellen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2007\/07\/18\/philip_roth_osszeeskuves_amerika_ellen\/","title":{"rendered":"Philip Roth: \u00d6sszeesk\u00fcv\u00e9s Amerika ellen"},"content":{"rendered":"

\n\"amerikaellen\"<\/a>A f\u00fclsz\u00f6veget elolvasva \u00fagy gondoltam, ez a nekem val\u00f3
\nk\u00f6nyv: alternat\u00edv t\u00f6rt\u00e9nelem, r\u00e1ad\u00e1sul egy d\u00edjazott irodalm\u00e1r toll\u00e1b\u00f3l<\/p>\n

Philip Roth a saj\u00e1t gyerekkor\u00e1t \u00edrta meg, kicsit
\nmegv\u00e1ltozott k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00e9 applik\u00e1lva azt. Nevezetesen, hogy 1940-ben a
\nhezit\u00e1l\u00f3 amerikaiak hajlanak a b\u00e9ke fel\u00e9, ez\u00e9rt azt\u00e1n ink\u00e1bb v\u00e1lassz\u00e1k a jobboldali,
\nn\u00e1ci bar\u00e1tnak titul\u00e1lt, de h\u00e1bor\u00famentes j\u00f6v\u0151t \u00edg\u00e9r\u0151 orsz\u00e1gos h\u0151st, Charles A.
\nLindhberget eln\u00f6knek, \u00e9s nem Rooseveltet. Ezzel azt\u00e1n a zsid\u00f3k \u00e9vezredes
\nparanoi\u00e1ja, f\u0151leg az eur\u00f3pai h\u00edrek \u00e9s a sz\u00e9ls\u0151s\u00e9gesen jobboldal amerikai
\nhatalomszerz\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en ki\u00fajul. Philip sz\u00fclei el\u0151tt ott a v\u00e1laszt\u00e1s: b\u00edznak a
\ndemork\u00e1ci\u00e1ban, vagy ink\u00e1bb kiv\u00e1ndorolnak Kanad\u00e1ba. De az apa m\u00e1sodik gener\u00e1ci\u00f3s
\namerikai, becs\u00fcletes ember r\u00e9v\u00e9n marad haz\u00e1j\u00e1ban, s ezzel v\u00e9gtelen\u00fcl megkavarja
\ncsal\u00e1dja \u00e9let\u00e9t. Egy alig t\u00edz\u00e9ves gyerek hirtelen feln\u0151tt lesz, b\u00e1r rengeteg
\ngyerekes dolgot k\u00f6vet el, mivel megzavarodik a h\u00edrek, a sz\u00fclei, rokonai,
\nismer\u0151sei viselked\u00e9se nyom\u00e1n. B\u00e1tyj\u00e1t, az id\u0151sebb, k\u00f6nnyebben befoly\u00e1solhat\u00f3,
\nkamaszod\u00f3 fi\u00fat elragadja a lelkesed\u00e9s, \u0151 b\u00edzik a propagand\u00e1ban, hogy a
\nzsid\u00f3knak nincs mit\u0151l f\u00e9lni\u00fck \u00e9s rokonok r\u00e9v\u00e9n a Lindhberg korm\u00e1ny programj\u00e1nak
\nlelkes n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u0151je lesz. A nagyn\u00e9ni f\u00e9rjhez megy ahhoz a rabbihoz, aki az
\neln\u00f6k szem\u00e9lyes tan\u00e1csad\u00f3ja, a forr\u00f3fej\u0171 unoka\u00f6ccs pedig Kanad\u00e1ba megy, hogy
\nEur\u00f3p\u00e1ban harcolhasson a n\u00e9metek ellen, s terve trag\u00e9di\u00e1ba torkollik.<\/p>\n

Azt\u00e1n \u00fagy t\u0171nik, val\u00f3ra v\u00e1lnak a zsid\u00f3 r\u00e9m\u00e1lmok a demokr\u00e1cia
\nb\u00f6lcs\u0151j\u00e9ben is.<\/p>\n

V\u00e9g\u00fcl nem teljesen az volt, ez a reg\u00e9ny, mint amire
\nsz\u00e1m\u00edtottam. Kev\u00e9sb\u00e9 volt p\u00f6rg\u0151s a cselekm\u00e9ny, mint mondjuk a t\u00f6bbi hasonl\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net,
\nviszont j\u00f3val alaposabb (j\u00f3 r\u00e9szletes id\u0151vonalak, \u00e9letrajzok olvashat\u00f3k a k\u00f6nyv
\nv\u00e9g\u00e9n, hogy lehessen tudni, mi mi helyett t\u00f6rt\u00e9nt), ez\u00e9rt lassabban is
\nolvastam. B\u00e1r a nyelvezettel t\u00e9nyleg nem volt probl\u00e9ma \u00e9s a ford\u00edt\u00e1s is
\nkiv\u00e1l\u00f3an siker\u00fclt. Mit nem tesz az, ha id\u0151t, energi\u00e1t, p\u00e9nzt ford\u00edt egy kiad\u00f3
\naz ilyen dolgokra. De h\u00e1t egy Pulitzer d\u00edjas \u00edr\u00f3nak ez alapb\u00f3l j\u00e1r.<\/p>\n

\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A f\u00fclsz\u00f6veget elolvasva \u00fagy gondoltam, ez a nekem val\u00f3 k\u00f6nyv: alternat\u00edv t\u00f6rt\u00e9nelem, r\u00e1ad\u00e1sul egy d\u00edjazott irodalm\u00e1r toll\u00e1b\u00f3l Philip Roth a saj\u00e1t gyerekkor\u00e1t \u00edrta meg, kicsit megv\u00e1ltozott k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00e9 applik\u00e1lva azt. Nevezetesen, hogy 1940-ben a hezit\u00e1l\u00f3 amerikaiak hajlanak a b\u00e9ke fel\u00e9, ez\u00e9rt azt\u00e1n ink\u00e1bb v\u00e1lassz\u00e1k a jobboldali, n\u00e1ci bar\u00e1tnak titul\u00e1lt, de h\u00e1bor\u00famentes j\u00f6v\u0151t \u00edg\u00e9r\u0151 orsz\u00e1gos h\u0151st, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33452343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[223,39,267,4,70,6],"tags":[],"book-author":[1025],"book-series":[],"book-publisher":[298],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-223","category-ferfi_iro","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-70","category-regeny","book-author-philip-roth","book-publisher-europa"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=346"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33452345,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions\/33452345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33452343"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=346"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=346"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=346"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=346"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=346"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=346"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}