{"id":33460080,"date":"2026-02-22T12:32:51","date_gmt":"2026-02-22T10:32:51","guid":{"rendered":"https:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33460080"},"modified":"2026-02-28T10:46:31","modified_gmt":"2026-02-28T08:46:31","slug":"william-goldman-herceg-menyasszonya","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2026\/02\/22\/william-goldman-herceg-menyasszonya\/","title":{"rendered":"William Goldman: A herceg menyasszonya"},"content":{"rendered":"

\"\"Azon kev\u00e9s ember k\u00f6z\u00e9 tartozom, akinek ott figyelt a polc\u00e1n 2000 \u00f3ta A herceg menyasszonya els\u0151 magyar kiad\u00e1sa. Tudom, hogy a k\u00f6nyv 1999-ben jelent meg, egy tucat \u00e9vvel a film ut\u00e1n ford\u00edtott\u00e1k le el\u0151sz\u00f6r \u00e9s eg\u00e9sz v\u00e9letlen\u00fcl tal\u00e1ltam r\u00e1 egy antikv\u00e1riumban. Ahol r\u00e9g\u00f3ta a polcon \u00e1rv\u00e1lkodhatott, mert a h\u00e1tulj\u00e1ban a 750 Ft-is \u00e1t volt m\u00e1r h\u00fazva \u00e9s 500 mell\u00e9 \u00edrva. A blokkon amit megtartottam a k\u00f6nyvben is ez szerepelt b\u00e1r m\u00e1r nagyon halv\u00e1nyan, de m\u00e9g ki tudtam olvasni a d\u00e1tumot (2000.10.08). Meg vagyok r\u00f3la gy\u0151z\u0151dve, hogy az\u00e9rt nem lett komolyabb visszhangja ennek a k\u00f6tetnek itthon, mert az \u00e1tlagos bor\u00edt\u00f3 miatt senkinek esz\u00e9be se jutott \u00f6sszek\u00f6tni a filmmel.<\/p>\n

Hihetetlen\u00fcl boldog voltam hogy a tulajdonomba ker\u00fclt a reg\u00e9ny, hiszen m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta A herceg menyasszonya volt a kedvenc filmjeim egyike \u00e9s sok\u00e1ig nem is tudtam, hogy eredetileg reg\u00e9nyk\u00e9nt l\u00e1tta meg a napvil\u00e1got, s\u0151t hogy van bel\u0151le magyar v\u00e1ltozat is… Azonnal el is olvastam \u00e9s nem csal\u00f3dtam, s\u0151t, a k\u00f6tetet t\u00f6bbsz\u00f6r forgattam \u00e9s mindig k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt velem \u00e9s a mai napig ott van a polcomon. Tov\u00e1bb\u00e1 van m\u00e9g egy nagy becsben tartott William Goldman k\u00f6nyvem a Mit is hazudtam?<\/a><\/strong> ami az \u00e1ltalam olvasott legjobb k\u00f6tet a hollywoodi forgat\u00f3k\u00f6nyvek keletkez\u00e9s\u00e9r\u0151l (s persze sz\u00f3 van benne A herceg menyasszony\u00e1r\u00f3l, ezt a r\u00e9szt \u00fajra fel is lapoztam).<\/p>\n

V\u00e9gtelen\u00fcl meg\u00f6r\u00fcltem, amikor kider\u00fclt, hogy \u00fajra megjelenik, A herceg menyasszonya, ill\u0151en sz\u00e9p kiad\u00e1sban \u00e9s m\u00e9g sz\u00e9lesebb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get tal\u00e1lhat meg. Hiszen ak\u00e1rcsak a film, a reg\u00e9ny is igaz\u00e1n meg\u00e9rdemli a szeretetet, mert hatalmas sz\u00edve van \u00e9s William Goldman \u00edr\u00f3i tehets\u00e9g\u00e9r\u0151l sokat elmond, hogy a k\u00f6nyv lapjain l\u00e9v\u0151 t\u00f6rt\u00e9net legal\u00e1bb annyira sz\u00e9p, izgalmas, olvasm\u00e1nyos \u00e9s elgondolkodtat\u00f3 mint ami azt\u00e1n a v\u00e1szonra ker\u00fclt. \u00dagyhogy aki szereti a filmet annak is mindenk\u00e9pp \u00e9rdemes elolvasni a reg\u00e9nyt, mert nagyon sok olyan finoms\u00e1g van benne, ami nem vagy m\u00e1sk\u00e9pp lett a filmre \u00e1t\u00fcltetve. Aki pedig egyiket se ismeri az kezdheti b\u00e1rmelyikkel, mert mindkett\u0151 csod\u00e1s.<\/p>\n

A reg\u00e9ny k\u00f6zben m\u00e9g metafikci\u00f3 \u00edr\u00e1sr\u00f3l is, hiszen \u00fagy indul, hogy a szerz\u0151 William Goldman (azaz William Goldman fikt\u00edv \u00edr\u00f3i altereg\u00f3ja) pr\u00f3b\u00e1lja felkutatni fi\u00e1nak azt a mesereg\u00e9nyt, amit annak idej\u00e9n az apja olvasott fel neki. A herceg menyasszony\u00e1t, amit mag\u00e1val hozott a haz\u00e1j\u00e1b\u00f3l Florinb\u00f3l amikor Amerik\u00e1ba v\u00e1ndorolt \u00e9s amit a h\u00edres florini, S. Morgenstern vetett pap\u00edrra. Kider\u00fcl, hogy a k\u00f6tet nem eg\u00e9szen az \u00e9s olyan, mint amire Goldman eml\u00e9kszik, mert terjedelmes \u00e9s roppant sz\u00e1raz, az eredeti egy\u00e1ltal\u00e1n nem alkalmas az ifj\u00fas\u00e1gnak befogad\u00e1sra \u00e9s elhat\u00e1rozza, hogy k\u00e9sz\u00edt bel\u0151le egy fogyaszthat\u00f3 v\u00e1ltozatot. S itt j\u00f6n a j\u00f3l ismert (a filmb\u0151l legal\u00e1bbis) kardos-kalandos-mes\u00e9s-izgalmas-vicces-szomork\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net amiben van minden: igaz szerelem, hal\u00e1l, szenved\u00e9ly, \u00e1rm\u00e1ny, menek\u00fcl\u00e9s, lovagl\u00e1s, p\u00e1rbaj, j\u00f3k, rosszak, \u00f3ri\u00e1sok \u00e9s hihetetlen\u00fcl nagyra n\u0151tt r\u00e1gcs\u00e1l\u00f3k (H.N.N.R.). Meg amit m\u00e9g Goldman hozz\u00e1tesz, ugyanis itt-ott belesz\u00far magyar\u00e1zatokat, meg elmes\u00e9li, hogy h\u00e1ny tucat oldalt v\u00e1gott ki Morgenstern m\u0171v\u00e9b\u0151l amikor csak arr\u00f3l volt sz\u00f3, hogy mit vacsor\u00e1ztak, mennyit utaztak, hogyan pakoltak, mit tan\u00edtottak vagy \u00e9ppen hosszasan ecseteli a korabeli gazdas\u00e1gi-politikai helyzetet.
\n\u00dagyhogy ez nem egyszer\u0171 kalandreg\u00e9ny, hanem arr\u00f3l is sz\u00f3l, hogy a t\u00f6rt\u00e9netek milyen hat\u00e1ssal vannak r\u00e1nk, mennyire fontos, hogy mivel tal\u00e1lkozunk fiatalkorunkban, hiszen a kis William Goldman (a reg\u00e9nybeli) t\u00f6bbet tud meg az \u00e9letr\u0151l \u00e9s mes\u00e9l\u00e9sr\u0151l m\u00edg hallgatja amit az apja elmond neki, mint mag\u00e1b\u00f3l a mes\u00e9b\u0151l. Olyan tanuls\u00e1gokat, mint p\u00e9ld\u00e1ul, hogy az \u00e9let nem igazs\u00e1gos \u00e9s hogy az\u00e9rt annyira fontos sz\u00e1m\u00e1ra ez a t\u00f6rt\u00e9net, mert A herceg menyasszonya \u00e9s az apja felolvas\u00e1sa tette k\u00f6nyvmolly\u00e1, \u00edr\u00f3v\u00e1 \u00e9s id\u0151vel sikeress\u00e9.
\nNem kell ecsetelnem, hogy megint r\u00f6vid id\u0151 alatt v\u00e9gigolvastam a k\u00f6nyvet \u00e9s kider\u00fclt, hogy mi\u00e9rt is vastagabb, mint az el\u0151z\u0151 kiad\u00e1s. Mert benne vannak Goldman k\u00e9s\u0151bb \u00edrt kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9se, amiket a k\u00f6nyv meg a film \u00e9vfordul\u00f3ihoz kapcsol\u00f3d\u00f3 25 \u00e9s 30 \u00e9ves jubileumokhoz \u00edrt meg m\u00e9g kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sek, egy kisreg\u00e9ny, szinte folytat\u00e1s… S itt van szerintem, hogy a kiad\u00f3 kicsit zavarosan kezelte a k\u00f6tetet: egyr\u00e9szt egy tartalomjegyz\u00e9k nem \u00e1rtott volna, illetve mintha a kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sek rossz sorrendben lenn\u00e9nek. El\u0151bb az \u00faj t\u00f6rt\u00e9net azt\u00e1n a magyar\u00e1zat k\u00f6vetkezik … Illetve m\u00e1r az 1999-es v\u00e1ltozatn\u00e1l is m\u00e9rgel\u0151dtem kicsit, hogy a f\u0151szerepl\u0151k neveit megv\u00e1ltoztatt\u00e1k \u00e9s nem haszn\u00e1lt\u00e1k azt, ami a moziv\u00e1ltozat szinkronj\u00e1ban elterjedt. Azt gondoltam volna, hogy ebben az \u00faj kiad\u00e1sban ezt orvosolj\u00e1k …<\/p>\n

De szerencs\u00e9re ezek csak apr\u00f3s\u00e1gok, els\u0151 olvas\u00e1s ut\u00e1n bosszant\u00f3ak de a k\u00f6vetkez\u0151 alkalommal m\u00e1r helyre ker\u00fclnek \u00e9s biztos vagyok benne, hogy a legt\u00f6bb embernek lesz k\u00f6vetkez\u0151 alkalom. Legal\u00e1bb akkor, amikor a gyerek\u00e9nek felolvassa \u00e9s kihagyja bel\u0151le az unalmas r\u00e9szeket \ud83d\ude42<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Blogturn\u00e9<\/h5>\n

A herceg menyasszonya hossz\u00fa ideig igazi kincsnek sz\u00e1m\u00edtott az olvas\u00f3k k\u00f6r\u00e9ben. William Goldman m\u00e1ra m\u00e1r klasszikusnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 reg\u00e9nye ugyanis sok\u00e1ig nem volt beszerezhet\u0151. A General Press j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l azonban \u00fajra a kez\u00fcnkben tarthatjuk a k\u00f6tetet, r\u00e1ad\u00e1sul csodasz\u00e9p kiad\u00e1sban olvashatj\u00e1k \u00fajonnan a magyar olvas\u00f3k. A klasszikus t\u00f6rt\u00e9netben szerelem, kaland, humor k\u00e9z a k\u00e9zben j\u00e1r, \u00edgy elevenedik meg el\u0151tt\u00fcnk ez az igaz\u00e1n k\u00fcl\u00f6nleges t\u00f6rt\u00e9net.
\nTartsatok vel\u00fcnk a Blogturn\u00e9 Klub \u00e1llom\u00e1sain, fedezz\u00fck fel egy\u00fctt William Goldman ikonikus reg\u00e9ny\u00e9t, mer\u00fclj\u00fcnk el egy\u00fctt a kalandokban \u00e9s ha nektek kedvez a szerencse, a turn\u00e9 v\u00e9g\u00e9n ak\u00e1r a kiad\u00f3 \u00e1ltal felaj\u00e1nlott nyerem\u00e9nyk\u00f6nyv is a ti\u00e9tek lehet!<\/p>\n

F\u00fclsz\u00f6veg<\/h5>\n

V\u00edv\u00e1s. Vereked\u00e9s. K\u00ednz\u00e1s. M\u00e9reg. Igaz szerelem. Gy\u0171l\u00f6let. Bossz\u00fa. \u00d3ri\u00e1sok. Vad\u00e1szok. Rossz emberek. J\u00f3 emberek. Vil\u00e1gsz\u00e9p asszonyok. K\u00edgy\u00f3k. P\u00f3kok. Minden rend\u0171 \u00e9s rang\u00fa sz\u00f6rnyek. F\u00e1jdalom. Hal\u00e1l. B\u00e1tor f\u00e9rfiak. Gy\u00e1va f\u00e9rfiak. Vil\u00e1ger\u0151s f\u00e9rfiak. \u00dcld\u00f6z\u00e9s. Menek\u00fcl\u00e9s. Hazugs\u00e1gok. Igazs\u00e1gok. Szenved\u00e9ly. Csod\u00e1k.<\/p>\n

Ezt, \u00e9s m\u00e9g enn\u00e9l is t\u00f6bbet \u00edg\u00e9r William Goldman Oscar-d\u00edjas forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3 ma is eleven, szipork\u00e1z\u00f3 humor\u00fa, lehetetlen\u00fcl fordulatos fantasyklasszikusa, amelynek minden var\u00e1zslatos t\u00f6rt\u00e9netet im\u00e1d\u00f3 olvas\u00f3 k\u00f6nyvespolc\u00e1n ott a helye.
\nISBN: 9786151040126 | Oldalsz\u00e1m 320 oldal | Ford\u00edt\u00f3: Horv\u00e1th Andr\u00e1s | Megrendel\u00e9s<\/a> | Beleolvas\u00f3<\/a><\/p>\n

Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k<\/h5>\n

A L\u00edra oldal\u00e1n tal\u00e1lhattok egy beleolvas\u00f3t<\/a> a reg\u00e9nyhez, \u00edgy a j\u00e1t\u00e9kunk is most ehhez k\u00f6t\u0151dik. Minden \u00e1llom\u00e1son tal\u00e1ltok egy k\u00e9rd\u00e9st. Nektek pedig nincs m\u00e1s dolgotok, mint a TALLY megfelel\u0151 sor\u00e1ba be\u00edrni a j\u00f3 v\u00e1laszt. (Figyelem! A megfejt\u00e9seket elk\u00fcld\u00e9s ut\u00e1n nem \u00e1ll m\u00f3dunkban jav\u00edtani. A nyertesnek 72 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl v\u00e1laszolnia kell a ki\u00e9rtes\u00edt\u0151 e-mailre, ellenkez\u0151 esetben \u00faj nyertest sorsolunk. A kiad\u00f3 csak magyarorsz\u00e1gi c\u00edmre post\u00e1z.)<\/p>\n

Feladv\u00e1nyom<\/h6>\n

Hogy h\u00edvj\u00e1k a kisb\u00e9rest?<\/p><\/blockquote>\n