{"id":33459232,"date":"2024-08-06T17:03:36","date_gmt":"2024-08-06T15:03:36","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33459232"},"modified":"2024-08-06T17:03:36","modified_gmt":"2024-08-06T15:03:36","slug":"ann-patchett-tom-lake","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2024\/08\/06\/ann-patchett-tom-lake\/","title":{"rendered":"Ann Patchett: Tom Lake"},"content":{"rendered":"

\"\"Anne Patchett kilenc reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l a Tom Lake a negyedik, amit leford\u00edtottak magyarra. A szerz\u0151t am\u00fagy nagyon sokan kedvelik angolsz\u00e1sz ter\u00fcleten k\u00edv\u00e1ncsi is voltam r\u00e1 \u00e9n is. S ez a t\u00f6rt\u00e9nete el\u00e9gg\u00e9 figyelemfelh\u00edv\u00f3 bel\u00e9p\u0151t produk\u00e1lt a szemem el\u00e9 ker\u00fclve, elv\u00e9gre nem csak hogy Reese Witherspoon is aj\u00e1nlott a k\u00f6nyvklubj\u00e1ba, de a hangosk\u00f6nyvet nem m\u00e1s, mint Meryl Streep adta el\u0151. S igaz\u00e1b\u00f3l megismerkedve a t\u00f6rt\u00e9nettel, biztos vagyok benne, hogy jobb hangon nem is sz\u00f3lhatna (esetleg itthon ha felolvassa valaki, \u00e9rdemes lenne megkeresni R\u00e1ckevei Ann\u00e1t aki sokszor a magyar hangja \ud83d\ude0a)<\/p>\n

A t\u00f6rt\u00e9netet Lara Kension mes\u00e9li el, 2020-ban amikor a vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny arra k\u00e9sztette h\u00e1rom feln\u0151tt l\u00e1ny\u00e1t hogy visszat\u00e9rjenek a sz\u00fcl\u0151 h\u00e1zba, ami egy Michigan-ben l\u00e9v\u0151 farm, ahol csereszny\u00e9t termesztenek a f\u00e9rj\u00e9vel, Joe-val. Mivel a szok\u00e1sos munk\u00e1saik nem tudnak j\u00f6nni, az eg\u00e9sz csal\u00e1d kiveszi r\u00e9sz\u00e9t a sz\u00fcretb\u0151l, mert szor\u00edtja \u0151ket az id\u0151, a term\u00e9st miel\u0151bb le kell szedni. Hogy a munka k\u00f6nnyebben cs\u00fasszon, a l\u00e1nyok (Emily, Maisie \u00e9s Nell) arra k\u00e9rik anyukat, mes\u00e9ljen nekik arr\u00f3l, amikor fiatalon sz\u00edn\u00e9szn\u0151 volt, s\u0151t Hollywoodban is j\u00e1rt meg viharos rom\u00e1ncba kerekedett az Oscar-d\u00edjas Peter Duke-kal. Term\u00e9szetesen a t\u00f6rt\u00e9net v\u00e1z\u00e1t az \u00e9vek sor\u00e1n m\u00e1r megismert\u00e9k a gyerekek, de most Lara mindent j\u00f3val r\u00e9szletesebben mond el \u00e9s tiszt\u00e1z j\u00f3 p\u00e1r f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9st, ami a csal\u00e1di legend\u00e1riumban eddig szerepelt. Lara a 80-as \u00e9vekben \u00e1llt el\u0151sz\u00f6r sz\u00ednpadra a v\u00e1rosban ahol \u00e9lt \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3an j\u00e1tszotta el Emily Webb szerep\u00e9t Thorton Wilder: A mi kis v\u00e1rosunk<\/em> c\u00edm\u0171 darabj\u00e1ban. K\u00e9s\u0151bb ezt a karaktert m\u00e9g p\u00e1rszor mag\u00e1ra \u00f6lt\u00f6tte: a f\u0151iskol\u00e1n, ahol egy hollywoodi producernek akadt meg rajta a szeme, azt\u00e1n a Tom Lake sz\u00ednh\u00e1zban k\u00f6t ki, ahol egy ny\u00e1ron sz\u00ednpadra \u00e1ll\u00edtj\u00e1k a darabot \u00e9s nem csak Emilyk\u00e9nt de m\u00e1s sz\u00edndarabban \u00e9s szerepben kipr\u00f3b\u00e1lhatja mag\u00e1t. S ez az a ny\u00e1r, ami megv\u00e1ltoztatja Lara \u00e9let\u00e9t, hiszen itt tal\u00e1lkozik Peter Duke-kal \u2026<\/p>\n

Az az igazs\u00e1g, hogy csak nagyon halv\u00e1nyan eml\u00e9keztem arra, mir\u0151l sz\u00f3l A mi kis v\u00e1rosunk, ami igazi amerikai klasszikusnak indult (Lara gyerekkor\u00e1nak v\u00e1ros\u00e1ban \u00e9s annak k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n szinte \u00e9vente amat\u0151r el\u0151ad\u00e1sokat tartottak, mert \u00fagy gondolt\u00e1k, hogy Wilder valahonnan onnan, New Hampshire-b\u0151l mer\u00edtett ihletet szerepl\u0151ihez, t\u00f6rt\u00e9neteihez), viszont egyb\u0151l v\u00e1gtam, hogy a cseresznye farm meg a h\u00e1rom l\u00e1ny, akiknek vissza kellett t\u00e9rnie a gyerekkoruk helysz\u00edn\u00e9re mert az \u00e1lmaikat \u00f6sszet\u00f6rte, de legal\u00e1bbis parkol\u00f3p\u00e1ly\u00e1ra l\u00f6kte a pand\u00e9mia meg ink\u00e1bb Csehov m\u0171vekre lenne utal\u00e1s. A m\u0171v\u00e9szet, a sz\u00ednh\u00e1z \u00e9s a film nagyon fontos szerepet j\u00e1tszanak a reg\u00e9nyben. Mert b\u00e1r Lar\u00e1b\u00f3l r\u00f6vid, de eml\u00e9kezetes filmszerepe \u00e9s a sz\u00ednpadon el\u00e9rt kisebb sikerei ellen\u00e9re nem lesz szt\u00e1r, s\u0151t el\u00e9gedetten \u00e9ldeg\u00e9l a farmon, de az\u00e9rt ez a vonal eg\u00e9sz \u00e9let\u00fcket \u00e1tsz\u00f6vi. Tom Lake 1988-as nyara n\u00e9lk\u00fcl nem lenne cseresznyefarm ahol \u00e9lnek \ud83d\ude0a, de Peter Duke is mindig ott van vel\u00fck a kedvenc filmjeikben szerepel, s\u0151t a legkisebb l\u00e1ny, Nell sz\u00edn\u00e9szn\u0151nek k\u00e9sz\u00fcl, \u00fagyhogy \u0151 moh\u00f3n figyeli anyja mes\u00e9j\u00e9t \u00e9s megjegyz\u00e9seket f\u0171z vagy \u00e9ppen k\u00e9rdez \u00e9s vitatkozik, ha szakmai dolgokr\u00f3l van sz\u00f3. Emily, a legid\u0151sebb l\u00e1ny, aki viharos kamaszkor\u00e1ban meg volt r\u00f3la gy\u0151z\u0151dve, hogy Duke az apja agr\u00e1rtudom\u00e1nyokat hallgatott \u00e9s arra k\u00e9sz\u00fcl, hogy majd \u00e1tveszi a farmot Joe-t\u00f3l, s\u0151t m\u00e1r az is szinte biztos, hogy a szomsz\u00e9d birtokon \u00e9l\u0151 fi\u00fahoz, Bennyhez fog hozz\u00e1menni. Maisie pedig \u00e1llatorvos, \u0151 is mindig tal\u00e1l munk\u00e1t a k\u00f6rny\u00e9ken, sokan sz\u00e1m\u00edtanak r\u00e1 ezekben a neh\u00e9z id\u0151kben \u00e9s \u00f6r\u00fclnek, hogy visszaj\u00f6tt, m\u00e9g ha k\u00e9nyszerb\u0151l is. <\/p>\n

A m\u00falt \u00e9s a jelen \u00f6sszefon\u00f3dik, s bizony sok sz\u00f3 esik a j\u00f6v\u0151r\u0151l is, mert egy ilyen sz\u00edvvel-l\u00e9lekkel m\u0171k\u00f6dtetett csal\u00e1di v\u00e1llalkoz\u00e1sn\u00e1l k\u00e9rd\u00e9s, hogy tov\u00e1bb viszik-e. Lesz-e aki \u00e9vek m\u00falva m\u00e9g csereszny\u00e9t szed itt, vagy a vil\u00e1g nagy v\u00e1ltoz\u00e1sai (felmeleged\u00e9s, asz\u00e1ly, rossz term\u00e9s) megszak\u00edtj\u00e1k a trad\u00edci\u00f3t \u00e9s adapt\u00e1l\u00f3dni kell, m\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geket keresni. Nagyon \u00e9rdekes figyelni, ahogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gener\u00e1ci\u00f3k egym\u00e1shoz viszonyulnak: eg\u00e9szen m\u00e1s c\u00e9lb\u00f3l mes\u00e9li Lara a t\u00f6rt\u00e9netet, mint ami\u00e9rt a l\u00e1nyok hallgatj\u00e1k. M\u00e1s-m\u00e1s konzekvenci\u00e1kat \u00e9s tanuls\u00e1gokat vonnak le bel\u0151le: vajon mennyire r\u00e9szletesen kell megismern\u00fcnk el\u0151deink m\u00faltj\u00e1t, cselekedeteit, j\u00f3-e ha marad bel\u0151le valami a f\u00e9lhom\u00e1lyban vagy ink\u00e1bb t\u00e1rjanak fel minket.<\/p>\n

Engem nagyon megfogott a t\u00f6rt\u00e9net, a szerepl\u0151k, biztos hogy az\u00e9rt, mert nekem is k\u00e9t l\u00e1nytestv\u00e9rem van \u00e9s m\u00e1s-m\u00e1s p\u00e1ly\u00e1t v\u00e1lasztottunk, nem felt\u00e9tlen\u00fcl j\u00e1rtunk a sz\u00fcleink nyom\u00e1ba \u00e9s tudom, hogy b\u00e1r mi is ismert\u00fck az \u0151 t\u00f6rt\u00e9net\u00fcket, amikor ad\u00f3dott a lehet\u0151s\u00e9g, egy\u00f6ntet\u0171en d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk \u00fagy, hogy anyu \u00e9s apu fiatalkori levelez\u00e9s\u00e9t el\u00e9getj\u00fck, mert ami azokban volt, csak r\u00e1juk tartozott.
\nAz lehet Patchett tehets\u00e9ge, hogy ebben a l\u00e1tsz\u00f3lag egyszer\u0171 t\u00f6rt\u00e9netben is sok t\u00e9m\u00e1t tud feldolgozni \u00e9s m\u00edg nekem a csal\u00e1di k\u00f6tel\u00e9kek \u00e9s az \u00f6sszetart\u00e1s volt az, ami mag\u00e1val ragadott van m\u00e9g rengeteg egy\u00e9b is ami megsz\u00f3l\u00edtja az olvas\u00f3t. P\u00e9ld\u00e1ul a gener\u00e1ci\u00f3s k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek, vagy \u00e9ppen az elenged\u00e9s ig\u00e9nye s annak ellent\u00e9te azzal, hogy megmarad az emberben a v\u00e1gy, hogy m\u00e9gis legyen egy hely, ahova hazat\u00e9rhet. De ugye ott van a sz\u00ednh\u00e1z \u00e9s film vil\u00e1ga (Thorton Wilder ismer\u0151k m\u00e9g t\u00f6bb p\u00e1rhuzamot tal\u00e1lhatnak, biztos vagyok benne), hogy mennyire lehet \u00e9s kell mindent feladni egy \u00e1lom\u00e9rt, vagy bele\u00e9lni magunkat karakterekbe, am\u00edg azokk\u00e1 nem v\u00e1lunk \u00e9s ez j\u00f3 vagy rossz hat\u00e1ssal lehet r\u00e1nk.<\/p>\n

S mindehhez egy nagyon finom, letisztult hang t\u00e1rsul Patchett g\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny st\u00edlus\u00e1ban \u00e9s kedvet kaptam ahhoz, hogy olvassak m\u00e9g t\u0151le.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Blogturn\u00e9<\/h5>\n

A 21. Sz\u00e1zad Kiad\u00f3 KULT K\u00f6nyvek sorozat\u00e1nak egy \u00fajabb reg\u00e9nye jelent meg nemr\u00e9giben. Ann Patchett t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben egy anya \u00e9s h\u00e1rom l\u00e1nya a vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny jelen\u00e9b\u0151l veszi sorra a fiatalkori szerelmeket, j\u00e1rja k\u00f6r\u00fcl \u00e9s \u00e9rtelmezi \u00fajra a boldogs\u00e1g titk\u00e1t. Tarts a Blogturn\u00e9 Klub n\u00e9gy blogger\u00e9vel, s a turn\u00e9 v\u00e9g\u00e9n megnyerheted a k\u00f6nyv egy p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t a kiad\u00f3 felaj\u00e1nl\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n

F\u00fclsz\u00f6veg<\/h5>\n

2020 tavasz\u00e1n Lara h\u00e1rom l\u00e1nya visszat\u00e9r a Michigan \u00e9szaki r\u00e9sz\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 csal\u00e1di gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6sbe. Csereszny\u00e9t szednek, \u00e9s k\u00f6zben k\u00e9rlelik anyjukat, besz\u00e9ljen Peter Duke-r\u00f3l, a h\u00edres sz\u00edn\u00e9szr\u0151l, akivel annak idej\u00e9n egy\u00fctt l\u00e9pett sz\u00ednpadra a Tom Lake nev\u0171 t\u00e1rsulat tagjak\u00e9nt, \u00e9s kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt \u00e9rz\u00e9keny sz\u00e1lak sz\u00f6v\u0151dtek. Mik\u00f6zben Lara felid\u00e9zi a m\u00faltat, l\u00e1nyai v\u00e9giggondolj\u00e1k saj\u00e1t \u00e9let\u00fcket \u00e9s anyjukhoz f\u0171z\u0151d\u0151 viszonyukat \u2013 ennek sor\u00e1n \u00e1talakul az eg\u00e9sz vil\u00e1gr\u00f3l alkotott k\u00e9p\u00fck. Amiben biztosak voltak, azt most teljesen m\u00e1sk\u00e9pp l\u00e1tj\u00e1k.<\/p>\n

A Tom Lake t\u00f6preng\u00e9s a fiatalkori szerelemr\u0151l \u00e9s a h\u00e1zas\u00e9vek alatti szerelemr\u0151l, arr\u00f3l, hogy hogyan \u00e9ltek a sz\u00fcleink, miel\u0151tt mi megsz\u00fclett\u00fcnk. Rem\u00e9nyteli \u00e9s el\u00e9gikus t\u00f6rt\u00e9net \u2013 azt vizsg\u00e1lja, mit is jelent boldognak lenni, mik\u00f6zben a vil\u00e1g darabjaira hullik.<\/p>\n

Ann Patchett: Tom Lake
\nKiad\u00f3: 21. Sz\u00e1zad Kiad\u00f3
\nKiad\u00f3i sorozat: KULT K\u00f6nyvek
\nTerjedelem: 336 oldal
\nFord\u00edtotta: Csonka \u00c1gnes
\nMegrendel\u00e9s<\/a><\/p>\n

Nyerem\u00e9nyj\u00e1t\u00e9k<\/h5>\n

A k\u00f6nyvh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3an a turn\u00e9ban a KULT K\u00f6nyveket aj\u00e1nljuk figyelmetekbe. Minden \u00e1llom\u00e1son tal\u00e1ltok egy-egy id\u00e9zetet a kiad\u00f3i sorozat valamely r\u00e9sz\u00e9b\u0151l, a feladatotok pedig, hogy a k\u00f6nyv c\u00edm\u00e9t be\u00edrj\u00e1tok a Rafflecopter megfelel\u0151 sor\u00e1ba.<\/p>\n

Figyelem! A megfejt\u00e9seket elk\u00fcld\u00e9s ut\u00e1n nem \u00e1ll m\u00f3dunkban jav\u00edtani. A nyertesnek 72 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl v\u00e1laszolnia kell a ki\u00e9rtes\u00edt\u0151 e-mailre, ellenkez\u0151 esetben \u00faj nyertest sorsolunk. A kiad\u00f3 csak magyarorsz\u00e1gi c\u00edmre post\u00e1z.<\/p>\n

Feladv\u00e1nyom<\/h6>\n

Az a norm\u00e1lis \u00e9nem, ahogy akkor viselkedem, amikor vele vagyok, mondta. Lehet, hogy alapb\u00f3l fura vagyok.<\/p><\/blockquote>\n

a Rafflecopter giveaway<\/a>
\n