{"id":33457615,"date":"2022-02-09T12:19:45","date_gmt":"2022-02-09T10:19:45","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33457615"},"modified":"2022-02-09T14:18:14","modified_gmt":"2022-02-09T12:18:14","slug":"oscar-es-az-olvasas-2021","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2022\/02\/09\/oscar-es-az-olvasas-2021\/","title":{"rendered":"Oscar \u00e9s az olvas\u00e1s 2021-b\u0151l"},"content":{"rendered":"

Tavaly nagyon k\u00e9s\u0151n \u00e1lltam el\u0151 azzal, hogy az Oscar d\u00edjra<\/a> jel\u00f6lt k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00fcl melyeknek vannak magyarul is olvashat\u00f3 kapcsolatai, na de id\u00e9nre \u00f6sszeszedtem magam, \u00fagyhogy m\u00e1ris hozom a szok\u00e1sos ismertet\u0151met a t\u00e9m\u00e1ban.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Kezdj\u00fck azzal, hogy most a legjobb film kateg\u00f3ria 10 versenyz\u0151je k\u00f6z\u00fcl a fele k\u00f6nyvadapt\u00e1ci\u00f3, s\u0151t magyarul is olvashat\u00f3k.<\/p>\n

\"\"A legt\u00f6bb jel\u00f6l\u00e9st A kutya karmai k\u00f6z\u00f6tt<\/a> kapta, 12-t \u00e9s a reg\u00e9ny a filmbemutat\u00f3val kb. egy id\u0151ben jelent meg itthon is (a Netflix matric\u00e1val, hogy mindenki tudja \u00f6sszek\u00f6tni), m\u00e9ghozz\u00e1 eg\u00e9sz meglep\u0151, de a K\u00f6nyvmolyk\u00e9pz\u0151 Kiad\u00f3<\/a> adta ki, pedig nem is annyira az \u0151 profiljukba v\u00e1g\u00f3nak t\u0171nik. Am\u00fagy Thomas Savage eredeti reg\u00e9nye 1967-ben \u00edr\u00f3dott, de a filmadapt\u00e1ci\u00f3ig csak sz\u0171k k\u00f6rben volt ismert, sz\u00f3val most igaz\u00e1n renesz\u00e1nsz\u00e1t \u00e9ri a k\u00f6nyv \u00e9s a szerz\u0151 is. A nagy kateg\u00f3ri\u00e1kban mind megtal\u00e1ljuk a filmet: rendez\u0151, sz\u00edn\u00e9szek (f\u0151szerepl\u0151, k\u00e9t f\u00e9rfi \u00e9s egy n\u0151i mell\u00e9kszerepl\u0151), filmzene, adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv, v\u00e1g\u00e1s, operat\u0151r, hang, l\u00e1tv\u00e1nyterv.<\/p>\n

\"\"Amit nem igaz\u00e1n kell bemutatni, az a D\u0171ne<\/a>, a spekulat\u00edv fikci\u00f3 egyik nagy klasszikusa. Frank Herbert reg\u00e9nye 1965-\u00f6tben jelent meg el\u0151sz\u00f6r \u00e9s 1987 \u00f3ta olvashat\u00f3 magyarul is. Rengeteg kiad\u00e1sa l\u00e9tezik magyarul is, 2019 \u00f3ta az eredeti B\u00e9k\u00e9s Andr\u00e1s ford\u00edt\u00e1ssal, de felfriss\u00edtett szerkeszt\u00e9sben adja ki a Gabo. A film hat\u00e1s\u00e1ra tavaly \u00f3ta ism\u00e9t kaphat\u00f3 mindenfel\u00e9, a j\u00f3l felismerhet\u0151s\u00e9g \u00e9s \u00e1rukapcsol\u00e1s miatt term\u00e9szetesen filmes bor\u00edt\u00f3val. S\u0151t m\u00e1r a k\u00e9preg\u00e9nyv\u00e1ltozatot is elkezdt\u00e9k itthon megjelentetni. A legjobb film mellett m\u00e9g jel\u00f6lt\u00e9k: filmzene, adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv, v\u00e1g\u00e1s, operat\u0151r, hang, vizu\u00e1lis effektek, smink, jelmez, l\u00e1tv\u00e1nyterv.<\/p>\n

A West Side Story<\/em>-t h\u00e9t d\u00edjra is jel\u00f6lt\u00e9k s mivel sz\u00edndarabb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt m\u00e1r az els\u0151 filmre vitele is, val\u00f3j\u00e1ban adapt\u00e1ci\u00f3. A Snitt.hu-n a sztori eredet\u00e9nek a R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00fali\u00e1<\/em>t jel\u00f6li, ami v\u00e9g\u00fclis igaz, b\u00e1r konkr\u00e9tan ezt a t\u00f6rt\u00e9netet sz\u00edndarabnak Arthur Laurens \u00e9s Jerome Robbins \u00edrt\u00e1k meg. Az els\u0151 filmb\u0151l azt\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt reg\u00e9nyv\u00e1ltozat is, amelyet tavaly \u0151sszel magyarul is kiadott a Helikon<\/a> . Jel\u00f6lt\u00e9k m\u00e9g a rendez\u00e9s\u00e9rt, n\u0151i mell\u00e9kszerepl\u0151, operat\u0151r, hang, jelmez, l\u00e1tv\u00e1nyterv.<\/p>\n

\"\"A R\u00e9m\u00e1lmok sik\u00e1tor\u00e1<\/a>nak alapj\u00e1t William Lindsay Gresham 1946-os reg\u00e9nye adja, amib\u0151l m\u00e1r 1947-ben is k\u00e9sz\u00fclt film Tyrone Power f\u0151szerepl\u00e9s\u00e9vel \u00e9s itthon A sarlat\u00e1n<\/a> n\u00e9ven futott. A reg\u00e9nyt azonban csak most, a film hat\u00e1s\u00e1ra ford\u00edtott\u00e1k \u00e9s jelentett\u00e9k meg \u00e9s annyira most, hogy hivatalosan febru\u00e1r 8 a megjelen\u00e9s d\u00e1tuma de m\u00e9g nem biztos, hogy h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n tal\u00e1ltok bel\u0151le a k\u00f6nyvesboltban p\u00e9ld\u00e1nyt \ud83d\ude42 Jel\u00f6l\u00e9sei m\u00e9g: operat\u0151r, jelmez, l\u00e1tv\u00e1nyterv.<\/p>\n

A Drive My Car<\/a> egy Murakami Haruki novell\u00e1b\u00f3l a Vezess helyettem<\/em>-b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt, ami magyarul a F\u00e9rfiak n\u0151 n\u00e9lk\u00fcl<\/a> k\u00f6tetben tal\u00e1lhat\u00f3. A film tov\u00e1bbi jel\u00f6l\u00e9sei: rendez\u0151, adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv, k\u00fclf\u00f6ldi film kateg\u00f3ri\u00e1k.<\/p>\n

\"\"Az adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv kateg\u00f3ri\u00e1ban a CODA kicsit kakukktoj\u00e1s, hiszen nem \u00edrott m\u0171 az alapja, hanem egy belga-francia film a 2014-es A B\u00e9lier csal\u00e1d<\/a>. (jel\u00f6lt\u00e9k m\u00e9g: legjobb film \u00e9s f\u00e9rfi mell\u00e9kszerepl\u0151)
\nUgyanitt egy\u00e9rtelm\u0171 adapt\u00e1ci\u00f3 Az elveszett l\u00e1ny, amit Elena Ferrante reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l \u00edrt filmre Maggie Gyllenhaal. A reg\u00e9nyt magyarul \u00e9vekig N\u0151 a s\u00f6t\u00e9tben<\/a> c\u00edmmel adt\u00e1k ki, de most a film miatt j\u00f6n \u00faj bor\u00edt\u00f3val \u00e9s c\u00edmmel is, azaz a filmhez igaz\u00edtott\u00e1k \u00e9s m\u00e9g Olivia Colmant is feltett\u00e9k az elej\u00e9re. A n\u0151 a s\u00f6t\u00e9tben tal\u00e1n m\u00e1r csak antikv\u00e1riumokban \u00e9s k\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l beszerezhet\u0151, de febru\u00e1r v\u00e9g\u00e9t\u0151l az \u00faj v\u00e1ltozat<\/a> a boltokban is ott lesz. Jel\u00f6lt\u00e9k m\u00e9g a legjobb f\u0151 \u00e9s mell\u00e9kszerepl\u0151n\u0151k kateg\u00f3ri\u00e1kban.<\/p>\n

Akkor n\u00e9zz\u00fck, hogy tov\u00e1bbi kateg\u00f3ri\u00e1kban Oscar d\u00edjra jel\u00f6lt filmek k\u00f6z\u00fcl melyeknek vannak m\u00e9g k\u00f6nyves vonatkoz\u00e1sai.
\nK\u00e9t sz\u00edndarabb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt film is van az idei jel\u00f6ltek k\u00f6z\u00f6tt mindegyik k\u00f6telez\u0151 olvasm\u00e1ny \u00e9s sim\u00e1n Eur\u00f3pa di\u00e1kk\u00f6nyvt\u00e1ras kiad\u00e1saik is l\u00e9teznek, s\u0151t szabadon olvashat\u00f3k a Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1rban is.
\nAz egyik ugye a Shakespeare Macbeth<\/a>j\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt feldolgoz\u00e1s, amelyben a f\u0151szerepl\u0151t: Denzel Washingtont jel\u00f6lt\u00e9k, valamint m\u00e9g a film operat\u0151r\u00e9t \u00e9s l\u00e1tv\u00e1nytervez\u0151it is.
\nA m\u00e1sik pedig a Cyrano-t, ami pedig Edmond Rostand Cyrano de Bergerac<\/a> darabj\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt (csak a legjobb jelmez\u00e9rt jel\u00f6lt\u00e9k).<\/p>\n

\"\"A legjobb smink \u00e9s frizura kateg\u00f3ri\u00e1ban jel\u00f6lt\u00e9k csak A Gucci-h\u00e1zat, amely alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 Sara Gay Forden \u00e1ltal \u00edrt<\/a> non-fiction k\u00f6tetet tavaly jelentette meg a K\u00f6nyvmolyk\u00e9pz\u0151 akik ezek szerint j\u00f3 \u00e9rz\u00e9kkel csapnak le filmnes alapanyagokra, m\u00e9g ha profilidegennek is tartjuk ezeket n\u00e9ha.<\/p>\n

M\u00e9g megeml\u00edten\u00e9k h\u00e1rom filmet, amelyek f\u0151leg a technikai kateg\u00f3ri\u00e1kban lettek jel\u00f6lve, de mindegyiknek vannak k\u00f6nyves\/k\u00e9preg\u00e9nyes kapcsol\u00f3d\u00e1sai \u00e9s magyarul is olvashat\u00f3k.
\nEl\u0151sz\u00f6r is ott van James Bond<\/em>, hiszen Ian Fleming a 007-es \u00fcgyn\u00f6kr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 reg\u00e9nyei megjelentek itthon is, mondjuk a hivatalos, eredeti szerz\u0151 toll\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 14 sztorib\u00f3l pont a fele, 7db. De majd mindegyik \u00e9rdekes bor\u00edt\u00f3val (kedvencem amit kiemeltem ide \ud83d\ude42
\nA m\u00e1sik k\u00e9t film pedig a P\u00f3kember: Nincs haza\u00fat<\/em> \u00e9s a Shang-Chi \u00e9s a T\u00edz Gy\u0171r\u0171 legend\u00e1ja<\/em> pedig k\u00e9preg\u00e9nyekb\u0151l mer\u00edtettek inspir\u00e1ci\u00f3kat, s bizony itthon is megjelent nem egy t\u00f6rt\u00e9net ezekb\u0151l.<\/p>\n

Ti olvast\u00e1tok valamelyiket, vagy tervezitek?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tavaly nagyon k\u00e9s\u0151n \u00e1lltam el\u0151 azzal, hogy az Oscar d\u00edjra jel\u00f6lt k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00fcl melyeknek vannak magyarul is olvashat\u00f3 kapcsolatai, na de id\u00e9nre \u00f6sszeszedtem magam, \u00fagyhogy m\u00e1ris hozom a szok\u00e1sos ismertet\u0151met a t\u00e9m\u00e1ban.   Kezdj\u00fck azzal, hogy most a legjobb film kateg\u00f3ria 10 versenyz\u0151je k\u00f6z\u00fcl a fele k\u00f6nyvadapt\u00e1ci\u00f3, s\u0151t magyarul is olvashat\u00f3k. A legt\u00f6bb jel\u00f6l\u00e9st A […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33457622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[33,267],"tags":[133],"book-author":[],"book-series":[],"book-publisher":[],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33457615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-konyvajanlo","tag-oscar-dij"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33457615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33457615"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33457615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33457630,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33457615\/revisions\/33457630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33457622"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33457615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33457615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33457615"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33457615"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33457615"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33457615"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33457615"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33457615"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33457615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}