{"id":33455144,"date":"2019-01-25T19:21:22","date_gmt":"2019-01-25T17:21:22","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33455144"},"modified":"2019-01-25T19:23:04","modified_gmt":"2019-01-25T17:23:04","slug":"versenyben-az-oscar-ert-konyv-kategoria","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2019\/01\/25\/versenyben-az-oscar-ert-konyv-kategoria\/","title":{"rendered":"Versenyben az Oscar-\u00e9rt: k\u00f6nyv kateg\u00f3ria"},"content":{"rendered":"

M\u00e1r tavaly is<\/a> azon sir\u00e1nkoztam, hogy milyen kev\u00e9s k\u00f6nyvadapt\u00e1ci\u00f3b\u00f3l, meg alkot\u00f3ib\u00f3l lett Oscar d\u00edj jel\u00f6lt \u00e9s tess\u00e9k, most megint \u00fagy \u00e9rzem, hogy alig van valami amir\u0151l postot tudok rittyenteni. \u00c1t kell t\u00e9rni az Emmy-kre, ahogy eln\u00e9zem mostan\u00e1ban filmsorozatok sokkal ink\u00e1bb k\u00e9sz\u00fclnek irodalmi alapanyagokb\u00f3l. B\u00e1r akkor meg \u00e9vekig csak Tr\u00f3nok Harca, Szolg\u00e1l\u00f3l\u00e1ny mes\u00e9je<\/em> meg Outlander<\/em> \u00e9s hasonl\u00f3k lenn\u00e9nek, semmi \u00fajdons\u00e1g. De az\u00e9rt m\u00e9g nem adom fel \u00e9s \u00edme ism\u00e9t itt van a p\u00e1r napja kihirdetett Amerikai Filmakad\u00e9mia d\u00edjaira jel\u00f6ltek k\u00f6z\u00fcl melyek indultak k\u00f6nyvk\u00e9nt.
\n\"\"<\/p>\n

\"\"A legjobb filmre jel\u00f6ltek k\u00f6z\u00fcl igaz\u00e1b\u00f3l egynek van csak irodalmi alapanyaga. A Spike Lee rendezte, BlackKklansmant<\/a> 6 d\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k s az eredeti k\u00f6nyv, Ron Stallworth memo\u00e1rja, Csukly\u00e1sok<\/a> c\u00edmmel magyarul is olvashat\u00f3 volt m\u00e1r a film bemutat\u00f3j\u00e1val egy id\u0151ben. Igaz t\u00f6rt\u00e9net arr\u00f3l, hogy a 70-es \u00e9vekben egy fekete rend\u0151r be\u00e9p\u00fcl a Klu Klux Kl\u00e1n soraiba. (tov\u00e1bbi d\u00edjak: legjobb rendez\u0151, f\u00e9rfi mell\u00e9kszerepl\u0151, adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv, v\u00e1g\u00e1s, eredeti filmzene)<\/p>\n

B\u00e1r a Csillag sz\u00fcletik<\/a> felt\u0171nik az adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv kateg\u00f3ri\u00e1ban is, de csak az\u00e9rt, mert a kor\u00e1bbi Csillag sz\u00fcletik filmekb\u0151l \u00edrt\u00e1k. Am\u00fagy a filmet 8 kateg\u00f3ri\u00e1ban jel\u00f6lt\u00e9k (legjobb sz\u00edn\u00e9szn\u0151 \u00e9s sz\u00edn\u00e9sz, f\u00e9rfi mell\u00e9kszerepl\u0151, adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv, operat\u0151r, bet\u00e9tdal, hangkever\u00e9s)<\/p>\n

Ugyan Freddy Mercury \u00e9let\u00e9r\u0151l t\u00f6bb k\u00f6nyv is \u00edr\u00f3dott \u00e9s magyarul is a boltokban van most egy Boh\u00e9m rapsz\u00f3dia<\/a> c\u00edmmel, igaz\u00e1b\u00f3l egyik se volt a film<\/a> konkr\u00e9t alapja. De az\u00e9rt a t\u00f6rt\u00e9net ugyanaz minden\u00fctt a Queen \u00e9nekes\u00e9r\u0151l \ud83d\ude42 (tov\u00e1bbi kateg\u00f3ri\u00e1kban jel\u00f6lt m\u00e9g: sz\u00edn\u00e9sz, v\u00e1g\u00e1s, hangv\u00e1g\u00e1s, hangkever\u00e9s)<\/p>\n

Az adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv kateg\u00f3ria t\u00f6bbi jel\u00f6ltei k\u00f6z\u00fcl igaz\u00e1b\u00f3l n\u00e9h\u00e1ny olvashat\u00f3 magyarul is. Nem is tudtam, hogy a Buster Scruggs ballad\u00e1j\u00e1nak<\/a> epiz\u00f3djaib\u00f3l kett\u0151nek van irodalmi alapanyaga: Jack London \u00e9s Stewart Edward White egy-egy novell\u00e1ja is feldolgoz\u00e1sra ker\u00fclt, ezek A sz\u00ednarany kanyon<\/em> \u00e9s A cs\u00f6rg\u0151 csaj<\/em> alapjai. S b\u00e1r Jack London rengeteg novell\u00e1ja lett leford\u00edtva ezt valahogy nem tal\u00e1ltam, tal\u00e1n ha valaha megjelenik az \u00f6sszes novell\u00e1s k\u00f6tet m\u00e1sodik k\u00f6tete, abban benne lesz. Stewart Edward White pedig csak n\u00e9hol bukkan fel magyar szakirodalmakban, mint a vadnyugati \u00edr\u00f3k egyike, de m\u0171vei csak eredetiben olvashat\u00f3k. (a film tov\u00e1bbi jel\u00f6l\u00e9sei: jelmez, eredeti bet\u00e9tdal).<\/p>\n

\"\"James Baldwin kisreg\u00e9nye, az If Beale Street could talk, amib\u0151l a hasonl\u00f3 c\u00edm\u0171 film k\u00e9sz\u00fclt<\/a>, a 80-as \u00e9vekben m\u00e1r megjelent magyarul. Nagyon nem pc c\u00edmmel<\/a>. Tavaly novemberben a Magvet\u0151 \u00fajra kiadta, \u00faj ford\u00edt\u00e1ssal \u00e9s c\u00edmmel: Ha a Beale utca mes\u00e9lni tudna<\/a>. A filmet jel\u00f6lt\u00e9k m\u00e9g a legjobb n\u0151i mell\u00e9kszerepl\u0151 \u00e9s filmzene kateg\u00f3ri\u00e1ban is.<\/p>\n

Adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv kateg\u00f3ri\u00e1ba ott szerepel m\u00e9g a Megbocs\u00e1tasz valaha?<\/a> c\u00edm\u0171 film is, amit Lee Israeli hasonl\u00f3 c\u00edm\u0171 memo\u00e1rj\u00e1b\u00f3l<\/a> alkalmaztak v\u00e1szonra. A k\u00f6nyv nem jelent m\u00e9g meg magyarul, de r\u00e9szemr\u0151l mindig d\u00edjazom az olyan filmeket, amelyek szokatlan alapanyaghoz ny\u00falnak, mint itt, amikor \u00fagy gonolt\u00e1k \u00e9rdekes lehet egy irodalmi hamis\u00edt\u00f3t tenni a k\u00f6z\u00e9ppontba. A filmet m\u00e9g a sz\u00edn\u00e9szkateg\u00f3ri\u00e1kban jel\u00f6lt\u00e9k: sz\u00edn\u00e9szn\u0151 \u00e9s f\u00e9rfi mell\u00e9kszerepl\u0151ben.<\/p>\n

Akad m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny film a tov\u00e1bbi jel\u00f6l\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt, amelyek eredeti\u00e9t el lehet olvasni. P\u00e9ld\u00e1ul kezdj\u00fck r\u00f6gt\u00f6n Mary Poppinssal, hiszen a Mary Poppins visszat\u00e9r<\/a> (legjobb jelmez, l\u00e1tv\u00e1ny, eredeti filmzene, bet\u00e9tdal kateg\u00f3ri\u00e1kban van a jel\u00f6ltek k\u00f6z\u00f6tt) mindenk\u00e9ppen P.L. Travers k\u00f6nyvei<\/a>ben kezdte a karrierj\u00e9t, s m\u00e9g ha a t\u00f6rt\u00e9net valami eg\u00e9szen m\u00e1s is, azt hiszem a mesereg\u00e9nyeket nem kell k\u00fcl\u00f6n bemutatni, viszont sim\u00e1n lehet olvasgatni. Nem csak gyerekeknek. Mint ahogy Micimack\u00f3t is \u00fajra el\u0151 lehet venni, hivatkozva arra, hogy a Bar\u00e1tom R\u00f3bert Gida<\/a> filmben, ami a legjobb vizu\u00e1lis effektek k\u00f6z\u00f6tt jel\u00f6lt, szerepelnek a Sz\u00e1zholdas Pagony lak\u00f3i.<\/p>\n

\"\"Ugyanebben a technikai kateg\u00f3ri\u00e1ban term\u00e9szetesen ott van a Ready Playe One is, ami ugye Ernest Cline azonos c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt \u00e9s ami eg\u00e9sz r\u00e9g\u00f3ta olvashat\u00f3 magyarul<\/a> is. S\u0151t biztos van a k\u00f6nyvesboltokban is, mert ny\u00e1ron a bemutat\u00f3val egy id\u0151ben filmplak\u00e1tos bor\u00edt\u00f3val is megjelent.<\/p>\n

Az els\u0151 ember<\/a> alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 Neil Armstrong \u00e9letrajz<\/a> is megjelent magyarul a filmmel k\u00f6zel egy id\u0151ben. (Legjobb l\u00e1tv\u00e1nytervez\u00e9s, hangv\u00e1g\u00e1s, hangkever\u00e9s, vizu\u00e1lis effektek)<\/p>\n

Azt hittem m\u00e1r magyarul m\u00e1s k\u00f6nyv nem olvashat\u00f3, de kider\u00fclt, hogy a The Wife<\/a> c\u00edm\u0171 film eredetije, ami egy Meg Wolitzer reg\u00e9ny, s ami\u00e9rt Glenn Closet legjobb sz\u00edn\u00e9szn\u0151nek jel\u00f6lt\u00e9k 2016-ban m\u00e1r megjelent magyarul, csak \u00e9ppen az \u00datk\u00f6zben<\/a> c\u00edmet kapta, \u00fagyhogy persze senki se hozta \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sbe a filmmel eddig.<\/p>\n

Legjobb idegennyelv\u0171 film kateg\u00f3ri\u00e1ban jel\u00f6lt\u00e9k a sv\u00e9d Hat\u00e1reset<\/a> c\u00edm\u0171 alkot\u00e1st, ami meg John Ajvide Lindqvist novell\u00e1j\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt. Ami magyarul sajnos nem jelent meg, de angolul igen a Let \u200bThe Old Dreams Die<\/a> k\u00f6tetben, de persze sv\u00e9d\u00fcl tuti el\u00e9rhet\u0151 a Gr\u00e4ns.<\/p>\n

M\u00e9g egy k\u00f6nyvet tal\u00e1ltam, amit filmalapnak haszn\u00e1ltak, m\u00e9ghozz\u00e1 John Guy: Queen of Scots: The True Life of Mary Stuart<\/a> ismeretterjeszt\u0151 k\u00f6tet\u00e9t, amib\u0151l a K\u00e9t kir\u00e1lyn\u0151<\/a> k\u00e9sz\u00fclt, s amit legjobb jelmez \u00e9s smink kateg\u00f3ri\u00e1ba jel\u00f6ltek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e1r tavaly is azon sir\u00e1nkoztam, hogy milyen kev\u00e9s k\u00f6nyvadapt\u00e1ci\u00f3b\u00f3l, meg alkot\u00f3ib\u00f3l lett Oscar d\u00edj jel\u00f6lt \u00e9s tess\u00e9k, most megint \u00fagy \u00e9rzem, hogy alig van valami amir\u0151l postot tudok rittyenteni. \u00c1t kell t\u00e9rni az Emmy-kre, ahogy eln\u00e9zem mostan\u00e1ban filmsorozatok sokkal ink\u00e1bb k\u00e9sz\u00fclnek irodalmi alapanyagokb\u00f3l. B\u00e1r akkor meg \u00e9vekig csak Tr\u00f3nok Harca, Szolg\u00e1l\u00f3l\u00e1ny mes\u00e9je meg Outlander \u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33455150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[33,267],"tags":[133],"book-author":[],"book-series":[],"book-publisher":[],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33455144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","category-konyvajanlo","tag-oscar-dij"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33455144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33455144"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33455144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33455156,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33455144\/revisions\/33455156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33455150"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33455144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33455144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33455144"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33455144"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33455144"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33455144"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33455144"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33455144"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33455144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}