{"id":33454197,"date":"2018-03-06T13:24:23","date_gmt":"2018-03-06T11:24:23","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33454197"},"modified":"2018-03-06T14:38:03","modified_gmt":"2018-03-06T12:38:03","slug":"helene-hanff-84-charing-cross-road","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2018\/03\/06\/helene-hanff-84-charing-cross-road\/","title":{"rendered":"Helene Hanff: 84 Charing Cross Road \/ The Duchess of Bloomsbury"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-33454201\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2018\/03\/84charingcrossroad-300x497.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"497\" srcset=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2018\/03\/84charingcrossroad-300x497.jpg 300w, http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2018\/03\/84charingcrossroad.jpg 301w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Valah\u00e1nyszor tal\u00e1lkoztam olyan list\u00e1kkal, amelyekben k\u00f6nyves k\u00f6nyvekr\u0151l volt sz\u00f3, azaz olyan k\u00f6tetekr\u0151l, amelyek maguk is k\u00f6nyvekkel, k\u00f6nyvesboltokkal, olvas\u00e1sokkal voltak kapcsolatosak (egyszer m\u00e1r k\u00e9sz\u00edtettem err\u0151l <a href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2012\/10\/08\/konyvek_a_konyvimadatrol\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">egy list\u00e1t<\/a>, meg a <a href=\"https:\/\/popkultcsajoksatobbi.wordpress.com\/2014\/10\/23\/konyves-konyvek-a-20-epizod\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Podcastban is besz\u00e9lgett\u00fcnk<\/a> r\u00f3luk), mindenhol megemlegett\u00e9k a klasszikusnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 <em>84 Charing Cross Road<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6tetet. Amely 1970-ben jelent meg el\u0151sz\u00f6r \u00e9s b\u00e1r <a href=\"https:\/\/snitt.hu\/filmek\/egy-haz-londonban-1987\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">film is k\u00e9sz\u00fcl<\/a>t bel\u0151le magyarul m\u00e9gse volt olvashat\u00f3. \u00dagyhogy term\u00e9szetesen ment a v\u00e9gtelen hossz\u00fa v\u00e1r\u00f3list\u00e1mra, azt\u00e1n siker\u00fclt beszerezni is \u00e9s most a <a href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2017\/12\/20\/varolistam-2018-ra\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2018-as V\u00e1r\u00f3lista cs\u00f6kkent\u00e9s<\/a> nev\u00e9ben el is olvastam v\u00e9gre. S mit mondjak, meg\u00e9rtem, hogy mi\u00e9rt is szerepel mindenhol.<\/p>\n<p>Mondjuk r\u00f6gt\u00f6n kezden\u00e9m azzal, hogy \u00e9n kor\u00e1bban meg voltam gy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, fikci\u00f3r\u00f3l van sz\u00f3, de kider\u00fclt, hogy nem, a <em>84 Charing Cross Road<\/em> Helene Hanff val\u00f3s levelez\u00e9s\u00e9t tartalmazza a k\u00f6tet c\u00edm\u00e9t is ad\u00f3 h\u00e1zsz\u00e1m alatt tal\u00e1lhat\u00f3 antikv\u00e1rium alkalmazottaival. Hanff New Yorkb\u00f3l egy kis b\u00e9rlem\u00e9nyb\u0151l dolgozott \u00edr\u00f3k\u00e9nt \u00e9s v\u00e9letlen\u00fcl tal\u00e1lt egy hirdet\u00e9st, s felvette a kapcsolatot a Marks &amp; Co. bolttal, ahonnan is az egyik alkalmazott v\u00e1laszolt neki, elk\u00fcldt\u00e9k a keresett k\u00f6nyvet. Ebb\u0151l azt\u00e1n folyamatos levelez\u00e9s lett, mert mint kider\u00fclt, postak\u00f6lts\u00e9ggel egy\u00fctt is a kis londoni \u00fczlet olyan k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9gekhez tudta olcs\u00f3n hozz\u00e1 juttatni Helene-t, hogy v\u00e9tek lett volna elszalasztani az alkalmat. A lev\u00e9lv\u00e1lt\u00e1s 1949-ben kezd\u0151d\u00f6tt, s a n\u0151 egyre lelkesebb lett \u00e9s miut\u00e1n kar\u00e1csonyra k\u00f6sz\u00f6netk\u00e9ppen a bolt \u00f6sszes dolgoz\u00f3j\u00e1nak c\u00edmezve egy szeretetcsomagot k\u00fcld\u00f6tt, amely az akkori brit fejadagok mellett igaz\u00e1n csod\u00e1s aj\u00e1nd\u00e9k volt, kider\u00fclt, hogy az eredetileg FPD-k\u00e9nt al\u00e1\u00edr\u00f3 alkalmazott neve Frank Doyle. Innent\u0151l kezdve a lev\u00e9lv\u00e1lt\u00e1s rendszeress\u00e9 v\u00e1lt, Hanff nem csak k\u00f6nyveket rendelt a Marks &amp; Co-t\u00f3l, de hamarosan \u00e9l\u00e9nken \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt az ott dolgoz\u00f3k \u00e9s csal\u00e1djaik fel\u0151l \u00e9s Frank-kel igazi bibliofil levelez\u00e9st is folytattak.<\/p>\n<p>A lev\u00e9lv\u00e1lt\u00e1s k\u00e9t \u00e9vtizeden kereszt\u00fcl folytat\u00f3dott \u00e9s csak Frank v\u00e1ratlan hal\u00e1la vetett v\u00e9get neki. K\u00f6zben Hanff, az excentrikus, nagysz\u00e1j\u00fa\u00a0 New Yorkban \u00e9l\u0151k\u00fczd\u0151 \u00edr\u00f3 (t\u00e9v\u00e9 sorozatokat, tank\u00f6nyveket \u00edrt), sose jutott el addig, hogy ell\u00e1togasson Londonba. Csak miut\u00e1n megjelent a lev\u00e9lgy\u0171jtem\u00e9ny, amit Angli\u00e1ban egy magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa kiad\u00f3 (<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Andr\u00e9_Deutsch\">Andre Deutsch<\/a>) vett sz\u00e1rnyai al\u00e1, s r\u00e1besz\u00e9lt\u00e9k, hogy j\u00f6jj\u00f6n el rekl\u00e1mozni, l\u00e9pett a szerz\u0151 brit f\u00f6ldre. A k\u00f6tetben amit olvastam benne volt ez az \u00fatinapl\u00f3 is a <em>The Duchess of Bloomsbury<\/em>, amelyben Helene\u00a0 r\u00e9szt vesz a sajt\u00f3k\u00f6r\u00faton, tal\u00e1lkozik Frank \u00f6zvegy\u00e9vel \u00e9s l\u00e1ny\u00e1val, s b\u00e1r m\u00e1r a 84 Charing Cross Road-on nem \u00fczemel az antikv\u00e1rium, de legal\u00e1bb bej\u00e1rhatja azokat a helyeket ahonnan a h\u0151sei sz\u00e1rmaztak (Samuel Pepys, Shakespeare stb.).<\/p>\n<p>Mind a k\u00e9t t\u00f6rt\u00e9net roppant b\u00e1jos. Im\u00e1dtam a levelez\u00e9st, amelyb\u0151l nagyon j\u00f3l lej\u00f6tt, hogy Helene milyen indulatos \u00e9s szenved\u00e9lyes tud lenni, ha k\u00f6nyvekr\u0151l van sz\u00f3. Mennyire im\u00e1dja \u0151ket \u00e9s el van ragadtatva meg k\u00fcl\u00f6nleges helyet biztos\u00edt azoknak a csod\u00e1s k\u00f6teteknek, amelyeket n\u00e9ha kap Londonb\u00f3l. Frank pedig a tipikusan brit, visszafogott, csendes k\u00f6nyv\u00e1rus, aki nem a hangj\u00e1val, hanem a tetteivel bizony\u00edtja, mennyire m\u00e9lyen \u00e9rti \u00e9s szereti a mesters\u00e9g\u00e9t. A kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6tt l\u00e9v\u0151 k\u00fcl\u00f6nleges kapcsolat igazi bar\u00e1ts\u00e1got \u00e9s k\u00f6z\u00f6s szenved\u00e9lyt mutat a leveleken kereszt\u00fcl. Amelyekb\u0151l olvastam volna m\u00e9g j\u00f3 sokat.<\/p>\n<p>Eg\u00e9szen m\u00e1s miatt \u00e9rdekes a folytat\u00e1s is, Hanff utaz\u00f3napl\u00f3ja, amelyben tal\u00e1lkozik azokkal, akikkel eddig csak levelet v\u00e1ltott, megismerkedik \u00faj emberekkel britekkel \u00e9s amerikaiakkal egyar\u00e1nt \u00e9s v\u00e9gre h\u00f3dolhat annak a szenved\u00e9ly\u00e9nek is, hogy felkeresi az \u00f6sszes k\u00f6nyvekhez kapcsol\u00f3d\u00f3 l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1got \u00e9s ott j\u00e1rk\u00e1lhat a parkokban, \u00e9p\u00fcletek k\u00f6z\u00f6tt, ahol \u00e9vsz\u00e1zadokkal kor\u00e1bban \u00e9lt nagy kedvencei is voltak. Ak\u00e1rcsak a leveleib\u0151l itt is kit\u0171nik mennyire \u00e9rdekes \u00e9s hat\u00e1rozott n\u0151 volt \u0151: f\u00fcggetlen, egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3, sz\u00f3rakoztat\u00f3 \u00e9s alacsony butas\u00e1gt\u0171r\u0151 k\u00fcsz\u00f6bbel rendelkezett. Megfigyel\u00e9sei \u00e9s szurk\u00e1l\u00f3d\u00e1sai nagyon tal\u00e1l\u00f3ak, legyen sz\u00f3 brit helyzetekr\u0151l, vagy amerikai turist\u00e1kr\u00f3l.<\/p>\n<p>A sok szeretet, amit l\u00e1ttam a k\u00f6nyv ir\u00e1ny\u00e1ban mindenf\u00e9le oldalakon t\u00e9nyleg nem t\u00faloz. Egy kis dr\u00e1gak\u0151 az eg\u00e9sz: k\u00f6nyvekr\u0151l, olvas\u00e1sr\u00f3l a k\u00f6nyvmolyl\u00e9t szeretet\u00e9r\u0151l ami olyanoknak sz\u00f3l, amilyenek mi vagyunk, akik im\u00e1dnak olvasni \u00e9s szenved\u00e9lyesen viszonyulnak a k\u00f6nyvekhez, irodalomhoz.<\/p>\n<p>El\u0151sz\u00f6r azt gondoltam, hogy 9 csillagot adok, mert r\u00f6vid volt, de azt\u00e1n r\u00e1j\u00f6ttem, hogy ez igaz\u00e1b\u00f3l az el\u0151nye is\u00a0 a k\u00f6tetnek: t\u00f6m\u00f6ren, igazan sz\u00f3l mindarr\u00f3l, amit szeretek a k\u00f6nyvmolyl\u00e9tben.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-10.gif\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"12\" class=\"alignleft size-full wp-image-33450539\" \/><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p><em>Megjelen\u00e9s: 1982 (1970)<br \/>\nKiad\u00f3:  Little, Brown Book Group<br \/>\nTerjedelem: 240 p.<br \/>\nISBN:  <a href=\"https:\/\/www.bookdepository.com\/84-Charing-Cross-Road\/9780751503845?a_aid=olvasonaplo&#038;a_bid=4064d519\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">9780751503845<\/a><br \/>\nHonnan: V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1ny<\/em><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-10.gif\" alt=\"5 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Valah\u00e1nyszor tal\u00e1lkoztam olyan list\u00e1kkal, amelyekben k\u00f6nyves k\u00f6nyvekr\u0151l volt sz\u00f3, azaz olyan k\u00f6tetekr\u0151l, amelyek maguk is k\u00f6nyvekkel, k\u00f6nyvesboltokkal, olvas\u00e1sokkal voltak kapcsolatosak (egyszer m\u00e1r k\u00e9sz\u00edtettem err\u0151l egy list\u00e1t, meg a Podcastban is besz\u00e9lgett\u00fcnk r\u00f3luk), mindenhol megemlegett\u00e9k a klasszikusnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 84 Charing Cross Road c\u00edm\u0171 k\u00f6tetet. Amely 1970-ben jelent meg el\u0151sz\u00f6r \u00e9s b\u00e1r film is k\u00e9sz\u00fclt bel\u0151le magyarul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33454201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[46,13,3,51,14,50,267,35,1192,266],"tags":[1184],"book-author":[1198],"book-series":[],"book-publisher":[],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33454197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-46","category-angolul","category-bestseller","category-humor","category-ismeretterjeszto","category-klasszikus","category-konyvajanlo","category-noi_iro","category-1192","category-varolista","tag-varolista2018","book-author-helene-hanff"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33454197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33454197"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33454197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33454207,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33454197\/revisions\/33454207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33454201"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33454197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33454197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33454197"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33454197"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33454197"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33454197"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33454197"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33454197"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33454197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}