{"id":33454117,"date":"2018-01-26T10:32:19","date_gmt":"2018-01-26T08:32:19","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33454117"},"modified":"2018-01-26T10:33:53","modified_gmt":"2018-01-26T08:33:53","slug":"jeloltek-pedig-konyvek","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2018\/01\/26\/jeloltek-pedig-konyvek\/","title":{"rendered":"A jel\u00f6ltek pedig: a k\u00f6nyvek"},"content":{"rendered":"

Id\u00e9n janu\u00e1r 23-\u00e1n jelentett\u00e9k be az Amerikai Filmakad\u00e9mia D\u00edjaira<\/a> jel\u00f6lt filmeket \u00e9s k\u00e9sz\u00edt\u0151iket, s persze megint van nem egy olyan alkot\u00e1s, amelynek valamilyen k\u00f6nyves vonatkoz\u00e1sa van. S nem csak az adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv kateg\u00f3ri\u00e1ban, \u00fagyhogy szok\u00e1s szerint \u00f6sszeszedem ezeket, hogy ha valaki m\u00e9g miel\u0151tt megn\u00e9zn\u00e9 a filmeket k\u00f6nyvmoly l\u00e9te el\u0151bb k\u00f6nyvt\u00e1rba vagy k\u00f6nyvesboltba vinn\u00e9, ne legyen tan\u00e1cstalan, hogy m\u00e9gis mit k\u00e9ne elolvasnia m\u00e1rcius 4-ig. Am\u00fagy id\u00e9n a jubileumi 90. d\u00edj\u00e1tad\u00f3 lesz \u00e9s ism\u00e9t szurkolhatunk magyar jel\u00f6ltnek, ha valaki m\u00e9g nem tudn\u00e1 ott tal\u00e1lhat\u00f3 Enyedi Ildik\u00f3 Testr\u0151l \u00e9s l\u00e9lekr\u0151l<\/em><\/a> c\u00edm\u0171 filmje a legjobb idegen nyelv\u0171 film kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ban. K\u00f6nyves vonatkoz\u00e1sok azonban id\u00e9n valahogy kevesebben vannak, \u00fagy \u00e9rzem.<\/p>\n

\"\"
\nA legs\u00f6t\u00e9tebb \u00f3r\u00e1<\/a>t 6 d\u00edjra jel\u00f6lt\u00e9k, a k\u00f6nyvet m\u00e1r megjelentette az Agave kiad\u00f3. A politika t\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s egyben \u00e9letrajzi k\u00f6tet Chruchill neh\u00e9z \u00fatj\u00e1t mutatja be a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban: emberi arcot adva a felk\u00e9sz\u00fcl\u00e9snek \u00e9s a harcnak meg a d\u00f6nt\u00e9seknek. B\u00e1r adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv kateg\u00f3ri\u00e1ban nem jel\u00f6lt\u00e9k, de legjobb film, sz\u00edn\u00e9sz, operat\u0151r, d\u00edszlet, jelmez, haj \u00e9s make-up kateg\u00f3ri\u00e1ban ott van.
\n\"\"Hamarosan, febru\u00e1r elej\u00e9n fog megjelenni magyarul is a Sz\u00f3l\u00edts a neveden<\/a> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny, amelynek alapj\u00e1n a n\u00e9gy d\u00edjra jel\u00f6lt film k\u00e9sz\u00fclt (k\u00f6nyv \u00e9s film hazai bemutat\u00f3ja igen \u00f6ssze lett hangolva, febru\u00e1r elej\u00e9re). Akik a reg\u00e9nyt olvast\u00e1k kor\u00e1bban (hiszen 2007-es) arr\u00f3l sz\u00e1moltak be, hogy igaz\u00e1n megfilmes\u00edthetetlennek t\u0171nik, a kritikai \u00e9s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gsikert aratott k\u00e9sz mozi pedig azt bizony\u00edtja, hogy az alkot\u00f3k nagyon tudnak valamit, ha m\u00e9gis siker\u00fclt v\u00e1szonra emelni a sztorit. Ami am\u00fagy k\u00e9t fiatal fi\u00fa, egy tin\u00e9dzser \u00e9s egy tan\u00e1rseg\u00e9d ny\u00e1ri szerelm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l. A legjobb film kateg\u00f3ria mellett legjobb sz\u00edn\u00e9sz (Timoth\u00e9e Chalamet), adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv \u00e9s eredeti dal (Sufjan Stevens: Mystery of Love) v\u00e1rhat szobrot.
\nA legjobb filmek k\u00f6z\u00fcl a t\u00f6bbi mind eredeti forgat\u00f3k\u00f6nyvb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

A legjobb adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00fcl az Elit j\u00e1tszma<\/a> is megjelent magyarul is, szint\u00e9n az Agave gondoz\u00e1s\u00e1ban, akik \u00fagy t\u0171nik ak\u00e1r reg\u00e9ny ak\u00e1r ismeretterjeszt\u0151 vagy t\u00e9nyirodalom, a filmes kapcsolatos dolgokra most nagyon r\u00e1fek\u00fcdtek, de h\u00e1t ezzel lehet vonzani \u00faj olvas\u00f3kat.<\/p>\n

Na meg a Logan, amely szint\u00e9n adapt\u00e1l forgat\u00f3k\u00f6nyvk\u00e9nt van a jel\u00f6ltek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9s nem l\u00e9v\u00e9n annyira j\u00e1ratos az eredeti dolgokban kb. azt tudom mondani, hogy a magyarul is olvashat\u00f3 Logan: k\u00edm\u00e9letlen j\u00f6v\u0151<\/a>-t szokt\u00e1k felhozni, mint kiindul\u00f3 \u00f6tletet, de azt hiszem igaz\u00e1b\u00f3l t\u00f6bb t\u00f6rt\u00e9netsz\u00e1lb\u00f3l \u00e9s k\u00e9preg\u00e9ny-f\u00fczetb\u0151l, mot\u00edvumb\u00f3l adapt\u00e1lt\u00e1k, mindenesetre nem eredeti. Viszont tal\u00e1n az els\u0151 olyan forgat\u00f3k\u00f6nyv ami k\u00e9preg\u00e9nyb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt \u00e9s jel\u00f6lt\u00e9k Oscar-ra.<\/p>\n

Ami pedig nem jelent meg magyarul: The Disaster Artist<\/a> \u00e9s a Mudbound<\/a>. Az el\u0151bbi nem is \u00e9rdekelne annyira \u00e9n m\u00e1r a The Room Hones Trailer<\/a>-\u00e9t se b\u00edrtam v\u00e9gign\u00e9zni, \u00fagyhogy nem csod\u00e1lom, hogy a vil\u00e1g legrosszabb filmj\u00e9nek ki\u00e1ltott\u00e1k ki. Viszont a Mudbound-ot ami t\u00f6rt\u00e9nelmi k\u00f6rnyezetben (1946) j\u00e1tsz\u00f3dik a Mississipi delt\u00e1j\u00e1ban \u00e9s a korabeli el\u0151\u00edt\u00e9letekr\u0151l \u00e9s a feket\u00e9k helyzet\u00e9r\u0151l sz\u00f3l, t\u00f6bb d\u00edjat is nyert \u00e9s sz\u00edvesen olvasn\u00e1m el magyarul is. A Mudbound-ot jel\u00f6lt\u00e9k m\u00e9g a legjobb n\u0151i mellk\u00e9szerepl\u0151, operat\u0151r \u00e9s eredeti bet\u00e9tdal kateg\u00f3ri\u00e1kban is.<\/p>\n

A t\u00f6bbi kateg\u00f3ri\u00e1kban felt\u0171n\u0151 k\u00f6nyves vonatkoz\u00e1sok:
\n\"\"A rajzfilmek k\u00f6z\u00fcl h\u00e1romnak is van k\u00f6nyv alapja. A Keny\u00e9rkeres\u0151<\/em> mindenf\u00e9le ifj\u00fas\u00e1gi d\u00edjakat nyert k\u00f6nyvk\u00e9nt indult, egy afg\u00e1n kisl\u00e1nyr\u00f3l sz\u00f3l \u00e9s n\u00e9gy k\u00f6tet<\/a>et sz\u00e1ml\u00e1l. A film az els\u0151b\u0151l k\u00e9sz\u00fclt \u00e9s december \u00f3ta a magyar mozik is vet\u00edtik. Ak\u00e1rcsak a Ferdin\u00e1ndot, ami m\u00e1r 1939-ben megjelent am\u00fagy magyarul<\/a> hiszen maga a k\u00f6nyv 1936-os \u00e9s klasszikus mese, m\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s, hogy sokan \u00fagy gondolj\u00e1k, a film nem annyira hozza az eredeti mese mentalit\u00e1s\u00e1t. Egy\u00e9bk\u00e9nt 1989-b\u0151l is van egy k\u00e9tnyelv\u0171 magyar\/angol v\u00e1ltozat, amit a M\u00f3ra adott ki.
\nR\u00f6vid anim\u00e1ci\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt tal\u00e1lhat\u00f3 a Revolting Rhymes (m\u00e1r 2 is k\u00e9sz\u00fclt ezzel a c\u00edmmel), ami Roald Dahl verseit<\/a> dolgozza fel. A szat\u00edrikus k\u00f6ltem\u00e9nyek egy-egy k\u00f6zismert mes\u00e9t mondanak el \u00fajra kicsit csavarva a t\u00f6rt\u00e9nteken. Magyarul m\u00e9g nem jelent meg a gy\u0171jtem\u00e9ny, rem\u00e9lem a mostani Dahl \u00fajrakiad\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt az\u00e9rt hozza ezt is a Kolibri kiad\u00f3 valami frapp\u00e1ns ford\u00edt\u00f3ra kezeire b\u00edzva ezeket a gy\u00f6ngyszemeket. (anno b\u00e9bisint\u00e9r koromban olvastam p\u00e1rat bel\u0151l\u00fck, s\u0151t r\u00e9mlik valami t\u00e9v\u00e9s feldolgoz\u00e1s<\/a> is…)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A vil\u00e1g \u00f6sszes p\u00e9nze<\/a>, ahol a legjobb f\u00e9rfi mell\u00e9kszerepl\u0151 jel\u00f6l\u00e9st kapta meg Christopher Plummer szint\u00e9n eredetileg egy k\u00f6nyv volt. John Pearson dolgozta fel k\u00f6nyv\u00e9ben az id\u0151szakot, amikor a Getty csal\u00e1d unok\u00e1j\u00e1t elrabolt\u00e1k \u00e9s v\u00e1lts\u00e1gd\u00edjat k\u00f6veteltek a fi\u00fa\u00e9rt.<\/p>\n

Vikt\u00f3ria \u200bkir\u00e1lyn\u0151 \u00e9s Abdul<\/a> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv tavaly \u00f3ta olvashat\u00f3 \u00e9s a filmet, amit a legjobb jelmez valamint smink \u00e9s haj kateg\u00f3ri\u00e1ban jel\u00f6ltek is meg lehetett n\u00e9zni n\u00e1lunk a moziban.<\/p>\n

A Sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s a sz\u00f6rnyeteg<\/a> sztorija is ugye eredetileg mese volt, sz\u00f3val nyugodtan fel lehet sorolni a k\u00f6nyves hivatkoz\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt. \u00c9pp nemr\u00e9g hallgattam meg az Overdue Podcast ad\u00e1s\u00e1t<\/a>, amiben felkutatt\u00e1k az eredeti francia mes\u00e9t \u00e9s besz\u00e9ltek r\u00f3la. El se hinn\u00e9tek, mennyi minden t\u00f6rt\u00e9nik m\u00e9g A sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s a sz\u00f6rnyetegben azok ut\u00e1n, hogy a herceg visszav\u00e1ltozik emberr\u00e9! (Legjobb l\u00e1tv\u00e1nyterv, legjobb jelmez)<\/p>\n

P.J. Palacio reg\u00e9nye el\u0151sz\u00f6r Csod\u00e1cska<\/a>, majd a k\u00e9s\u0151bb mivel a filmforgalmaz\u00f3k m\u00e1s c\u00edmet adtak, Az igazi csoda<\/a>-k\u00e9nt is a k\u00f6nyvespolcokra ker\u00fclt itthon \u00e9s ledobta mag\u00e1r\u00f3l a v\u00f6r\u00f6s p\u00f6tty\u00f6t \ud83d\ude42\u00a0 (legjobb smink \u00e9s haj)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Id\u00e9n janu\u00e1r 23-\u00e1n jelentett\u00e9k be az Amerikai Filmakad\u00e9mia D\u00edjaira jel\u00f6lt filmeket \u00e9s k\u00e9sz\u00edt\u0151iket, s persze megint van nem egy olyan alkot\u00e1s, amelynek valamilyen k\u00f6nyves vonatkoz\u00e1sa van. S nem csak az adapt\u00e1lt forgat\u00f3k\u00f6nyv kateg\u00f3ri\u00e1ban, \u00fagyhogy szok\u00e1s szerint \u00f6sszeszedem ezeket, hogy ha valaki m\u00e9g miel\u0151tt megn\u00e9zn\u00e9 a filmeket k\u00f6nyvmoly l\u00e9te el\u0151bb k\u00f6nyvt\u00e1rba vagy k\u00f6nyvesboltba vinn\u00e9, ne legyen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33454119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[133],"book-author":[],"book-series":[],"book-publisher":[],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33454117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","tag-oscar-dij"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t