{"id":33453663,"date":"2017-10-24T18:26:47","date_gmt":"2017-10-24T16:26:47","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33453663"},"modified":"2017-10-26T22:44:48","modified_gmt":"2017-10-26T20:44:48","slug":"trisha-ashley-csak-magadra-szamithatsz","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2017\/10\/24\/trisha-ashley-csak-magadra-szamithatsz\/","title":{"rendered":"Trisha Ashley: Csak magadra sz\u00e1m\u00edthatsz?"},"content":{"rendered":"

\"\"Trisha Ashley azok k\u00f6z\u00e9 az \u00edr\u00f3n\u0151k k\u00f6z\u00e9 tartozik, akinek a neve m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta a radaromon van, m\u00e9ghozz\u00e1 a nagy chick-lit rajong\u00e1som \u00f3ta. M\u00e9g Bridge <\/a>is k\u00f6lcs\u00f6nadott nekem egy reg\u00e9ny\u00e9t, amit azt\u00e1n p\u00e1r \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb sunnyogva visszaadtam neki, mert nem olvastam el (\u0151 m\u00e1r nem is eml\u00e9kezett r\u00e1, hogy n\u00e1lam van). S \u00edme most h\u00e1la a Blogturn\u00e9nak m\u00e9gis megismerkedtem vele \u00e9s azt kell mondanom, hogy el\u00e9g sokat k\u00e9stem, igaz\u00e1n jobban tukm\u00e1lhatt\u00e1tok volna r\u00e1m ezt a szerz\u0151t. Mert p\u00e9ld\u00e1ul a K\u00f6nyvmolyk\u00e9pz\u0151n\u00e9l megjelen\u0151 reg\u00e9nye eredetileg m\u00e9g csak a 2000-es \u00e9vek elej\u00e9n \u00edr\u00f3dott, de most is olyan j\u00f3t sz\u00f3rakoztam rajta, mintha m\u00e9g akkor olvastam volna, amikor az ilyen t\u00edpus\u00fa reg\u00e9nyeket faltam. J\u00f3 is, hogy ism\u00e9t meg fog jelenni magyarul, mert t\u00f6bb\u00e9 az\u00e9rt nem fogom halogatni a vele val\u00f3 ismerked\u00e9st.<\/p>\n

A Csak magadra sz\u00e1m\u00edthatsz?<\/em> h\u0151sn\u0151je elm\u00falt negyven \u00e9s egy reggeli alkalm\u00e1val a f\u00e9rje bejelenti, hogy el fog t\u0151le v\u00e1lni. Charlie (Charlotte) hirtelen mintha egy t\u00f6bb mint k\u00e9t \u00e9vtizede tart\u00f3 k\u00f3m\u00e1b\u00f3l \u00e9bredne fel. \u00c9szre se vette, mennyire elt\u00e1volodott a f\u00e9rj\u00e9t\u0151l, akit csak f\u00f6ld\u00f6nk\u00edv\u00fclik\u00e9nt l\u00e1t, pedig igyekezett amit tudott megadni neki, alkalmazkodni hozz\u00e1, de k\u00f6zben egyre ink\u00e1bb csak a saj\u00e1t m\u0171v\u00e9szet\u00e9vel (fest\u0151n\u0151) foglalkozott. A viszonylag f\u00e1jdalommentes v\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n, amikor szinte semmije se marad, s\u0151t egy v\u00e9letlen baleset miatt m\u00e9g azt a keveset is siker\u00fcl elperelni t\u0151le, fogja mag\u00e1t \u00e9s hazat\u00e9r a Yorkshire-ben \u00e9l\u0151 csal\u00e1dj\u00e1hoz. S innent\u0151l kezdve a reg\u00e9ny egyszer\u0171en mag\u00e1val ragadott. Charlotte apja ugyanis h\u00edres \u00e9letrajz\u00edr\u00f3, aki f\u0151leg azzal foglalkozik, hogy bebizony\u00edtsa az irodalomban egy\u00e1ltal\u00e1n nem voltak n\u0151i szerz\u0151k, helyett\u00fck is mindig a pasik dolgoztak. \u00c9letc\u00e9lja volt, hogy egy saj\u00e1t Bronte csal\u00e1dot hozzon \u00f6ssze, \u00edgy lettek a l\u00e1nyai Emily, Anne \u00e9s Charlotte, a fia pedig Branwell, paplakban \u00e9lnek egy yorkshire-i kisv\u00e1rosban, s \u00e9ppen felbolydul ez a k\u00f6zeg m\u00e1r azel\u0151tt, hogy Charlie hazat\u00e9rne. Emily, aki nemcsak a h\u00e1ztart\u00e1st vezeti, de boszork\u00e1ny is, ki nem \u00e1llhatja apjuk leg\u00fajabb szeret\u0151j\u00e9t, Jessic\u00e1t \u00e9s a gyerekeit, akik annyira bef\u00e9rk\u0151ztek a paplakba, hogy m\u00e1r-m\u00e1r hatalom\u00e1tv\u00e9tellel fenyegetnek. Anne is hazaj\u00f6n a h\u00e1bor\u00fas tud\u00f3s\u00edt\u00f3 \u00e9letet kicsit f\u00e9lre teszi, egy kem\u00e9nyebb ellenf\u00e9llel kell felvennie a harcot. S\u0151t az excentrikus de nagyon okos Bran is megjelenik, mert az egyeteme szeretne \u00e1tmenetileg kicsit megszabadulni t\u0151le. M\u00e9gis ez az izgatott k\u00f6zeg, a paplak a r\u00e9gi b\u00fator szolg\u00e1l\u00f3kkal, a rendszeres boszork\u00e1nygy\u0171l\u00e9sekkel sokkal jobb hat\u00e1ssal van Charlie-ra, mint b\u00e1rmi eddig. S akkor m\u00e9g az is kider\u00fcl, hogy a szomsz\u00e9dban lak\u00f3, el\u0151szeretettel piros paplanba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt magas f\u00e9rfi bizony h\u00edres sz\u00edn\u00e9sz. <\/p>\n

Nagyon b\u00edrtam a k\u00f6nyv hangulat\u00e1t holott eleinte nem is gondoltam volna, hogy ide fog kifutni, az egyik kedvenc terepemre: \u0151r\u00fclt, szeretni val\u00f3 csal\u00e1d egy boh\u00f3k\u00e1s angol kisv\u00e1rosban, egyt\u0151l egyig fura de eml\u00e9kezetes alakokkal, akiknek kiv\u00e1l\u00f3 besz\u00f3l\u00e1saik \u00e9s majdnem eposzi jellemvon\u00e1saik vannak. R\u00e1ad\u00e1sul m\u00e9g egy sz\u00fcletend\u0151 magazin\u0171 kulisszatitkai m\u00f6g\u00e9 is bekukkanthatunk \u00e9s folyamatosan jobbn\u00e1l jobb tan\u00e1csokat olvashatunk a cs\u00f3r\u00f3 40-es n\u0151k \u00e9let\u00e9r\u0151l. Lehet, hogy egy \u00e9vtizede nem j\u00f6tt volna be ennyire a k\u00f6nyv, de most nagyon megtal\u00e1lt. <\/p>\n

El\u0151sz\u00f6r azt hittem, hogy Charlie amolyan halv\u00e9r\u0171 neb\u00e1ncsvir\u00e1g, aki semmit se tesz, csak sodortatja mag\u00e1t az \u00e9lettel, de ahogy visszat\u00e9r val\u00f3di k\u00f6rnyezet\u00e9be, bizony kivir\u00e1gzik \u00e9s mag\u00e1ra tal\u00e1l, s nan\u00e1, hogy m\u00e9g az ellenkez\u0151 nem\u0171eknek is felt\u0171nik a dolog. B\u00edrtam a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte l\u00e9v\u0151 szerepl\u0151g\u00e1rd\u00e1t is, a szoknyabolond irodalm\u00e1r ap\u00e1t, akinek a saj\u00e1t b\u0151r\u00e9n kell megtanulnia, hogy a n\u0151k igenis t\u00f6bbre k\u00e9pesek minden tekintetben, mint amire tartja \u0151ket, s a v\u00e9g\u00e9n majdnem \u0151 h\u00fazza a r\u00f6videbbet. Azt\u00e1n ott voltak az \u00f6reg b\u00fatordarabnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 szolg\u00e1l\u00f3k is, Gloria aki mindenkinek a tealeveleib\u0151l olvasgatott \u00e9s ir\u00e1ny\u00edtani akart, de es\u00e9lye sem volt, meg a testv\u00e9re, az ezermester Walter, aki direkt nem hord par\u00f3k\u00e1t \u00e9s b\u00fcszke erre. De a helyi boszork\u00e1nyk\u00f6r eln\u00f6kek\u00e9nt funkcion\u00e1l\u00f3 Emily meg havern\u0151i \u00e9s az \u00e1tkozott ikreket megnevel\u0151 hat\u00e1rozott, kem\u00e9ny Anne is szerzett j\u00f3 p\u00e1r kellemes percet. Az, hogy ehhez k\u00e9pest a szerelmi sz\u00e1l kicsit elnagyolt volt, fel se t\u0171nt. Roppant j\u00f3l sz\u00f3rakoztam \u00e9s igen, j\u00f6het a k\u00f6vetkez\u0151 Trisha Ashley k\u00f6nyv. Szerencs\u00e9re, van p\u00e1r.
\nS b\u00e1r szeretem az angol n\u0151irodalmat eredeti nyelven forgatni, igaz\u00e1b\u00f3l semmi kifog\u00e1som nem lehetett a ford\u00edt\u00e1ssal szemben. Kiv\u00e1l\u00f3an sz\u00f3rakoztam.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Blogturn\u00e9 extr\u00e1nak a k\u00f6nyv bor\u00edt\u00f3it szerettem volna \u00f6sszeszedni, de kider\u00fclt, hogy nem sok kiad\u00e1sa volt a reg\u00e9nynek. A 200 angol kiad\u00e1s sz\u00ednes rajzos csomagol\u00e1sa az, ami igaz\u00e1n k\u00f6zel \u00e1ll a st\u00edlushoz, de t\u00e9nyleg nem fedi le teljesen a t\u00f6rt\u00e9net hangulat\u00e1t. J\u00f3 egy \u00e9vtizeddel k\u00e9s\u0151bb (2014) jelent meg amerik\u00e1ban is, s nem igaz\u00e1n er\u0151ltette meg mag\u00e1t senki \u00fajabb diz\u00e1jnnal. Ehhez k\u00e9pest, b\u00e1r tudom, sokan felh\u00e1borodtak, hogy a chik-lit st\u00edlust nem vette \u00e1t a K\u00f6nyvmolyk\u00e9pz\u0151 szerintem eg\u00e9sz j\u00f3ra siker\u00fclt a magyar bor\u00edt\u00f3. Sz\u00f3val a szer\u00e9ny 3 bor\u00edt\u00f3 helyett ink\u00e1bb elhoztam a reg\u00e9ny el\u0151zetes\u00e9t.<\/p>\n