{"id":33451938,"date":"2016-08-21T19:00:19","date_gmt":"2016-08-21T18:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33451938"},"modified":"2016-08-21T20:00:27","modified_gmt":"2016-08-21T19:00:27","slug":"roald-dahl-baratsagos-orias-btk","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2016\/08\/21\/roald-dahl-baratsagos-orias-btk\/","title":{"rendered":"Roald Dahl: A bar\u00e1ts\u00e1gos \u00f3ri\u00e1s (BTK)"},"content":{"rendered":"

A Kolibri Kiad\u00f3 ism\u00e9t elhozta nek\u00fcnk Roald Dahl A bar\u00e1ts\u00e1gos \u00f3ri\u00e1s<\/em> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9t, mely Steven Spielberget is megihlette. Ennek \u00f6r\u00f6m\u00e9re a Blogturn\u00e9 Klub h\u00e1rom bloggere \u00fatra kelt, hogy megismerje az \u00f3ri\u00e1sok vil\u00e1g\u00e1t, \u00e9s megk\u00f3stolja a f\u00f6rtelmes orrbork\u00e1t.<\/p>\n

\"bar\u00e1ts\u00e1gosbtk\"<\/a><\/p>\n

2016. augusztus 19-t\u0151l naponta egy-egy blogger teszi k\u00f6zz\u00e9 a v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t a k\u00f6nyvr\u0151l, illetve rengeteg, a t\u00f6rt\u00e9nethez kapcsol\u00f3d\u00f3 \u00e9rdekess\u00e9ggel is tal\u00e1lkozhattok majd, ha vel\u00fcnk tartotok. \u00c9rdemes k\u00f6vetni a turn\u00e9t, ugyanis nem csak plusz inform\u00e1ci\u00f3kat tudhattok meg a k\u00f6nyvr\u0151l \u00e9s szerepl\u0151ir\u0151l, de ahogyan az lenni szokott, nyerhettek is!<\/p>\n

F\u00fclsz\u00f6veg:<\/strong><\/p>\n

\"baratsagosorias\"<\/a> 2016 augusztus\u00e1ban ker\u00fcl a mozikba Steven Spielberg nagyszab\u00e1s\u00fa filmje, a vil\u00e1g legh\u00edresebb mesemond\u00f3j\u00e1nak egyik legh\u00edresebb reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l sz\u00fcletett A bar\u00e1ts\u00e1gos \u00f3ri\u00e1s. Ezzel egy id\u0151ben \u00faj kiad\u00e1sban jelenik meg \u00fajra a reg\u00e9ny, amelyet kor\u00e1bbanSzofi \u00e9s HAB\u00d3 c\u00edmen ismerhettek az olvas\u00f3k.<\/p>\n

A Hatalmagos Azon\u00e1ltal Bar\u00e1ts\u00e1gos \u00d3ri\u00e1s, azaz a HAB\u00d3 nem k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges csontkr\u00e1mcs\u00e1l\u00f3 \u00f3ri\u00e1s. Ahhoz t\u00fals\u00e1gosan is kedves \u00e9s gy\u00e1mbor. Szofi legnagyobb szerencs\u00e9j\u00e9re. Ha ugyanis b\u00e1rmelyik m\u00e1sik \u00f3ri\u00e1s rabolta volna el az \u00e9jszaka kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9n, hamarosan felfalta volna reggelire. Amikor Szofi megtudja, hogy az \u00f3ri\u00e1sok Angli\u00e1ba loholnak, \u00e9s eg\u00e9szben nyeldekelnek le kedves gyerkedliket, \u0151 meg a HAB\u00d3 elhat\u00e1rozza, egyszer s mindenkorra v\u00e9get vetnek a sz\u00f6rny\u0171s\u00e9ges emberev\u00e9snek!<\/p>\n

Roald Dahl k\u00e9m volt, kiv\u00e1l\u00f3 vad\u00e1szpil\u00f3ta, csokol\u00e1d\u00e9t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00e9s feltal\u00e1l\u00f3, tov\u00e1bb\u00e1 a Charlie \u00e9s a csokigy\u00e1r, a Matilda, A bar\u00e1ts\u00e1gos \u00f3ri\u00e1s, valamint sz\u00e1mos nagyszer\u0171 t\u00f6rt\u00e9net szerz\u0151je.<\/p>\n

A bar\u00e1ts\u00e1gos \u00f3ri\u00e1s az els\u0151 k\u00f6tet a Kolibri Kiad\u00f3 Roald Dahl-sorozat\u00e1ban, amelyben \u00faj ford\u00edt\u00e1sban jelenik meg a Matilda, illetve a k\u00e9s\u0151bbiekben tov\u00e1bbi n\u00e9pszer\u0171 Dahl-reg\u00e9nyek is. A k\u00f6teteket a sz\u00e1mos David Walliams-k\u00f6nyvet is illusztr\u00e1l\u00f3 Quentin Blake rajzai gazdag\u00edtj\u00e1k<\/p>\n

Kiad\u00f3: Kolibri Kiad\u00f3<\/a>
\nISBN: 9786155501036
\nOldalsz\u00e1m: 292 oldal
\nFord\u00edt\u00f3: Nagy S\u00e1ndor
\nIllusztr\u00e1tor: Quentin Blake<\/em><\/p>\n

V\u00e9lem\u00e9ny:<\/strong><\/p>\n

Annak idej\u00e9n, amikor b\u00e9bisint\u00e9rkedtem Angli\u00e1ban, a gyerekeknek megvolt a teljes Roald Dahl sorozat Quentin Blake illusztr\u00e1ci\u00f3ival, s egyszer\u0171en \u00e9lm\u00e9ny volt k\u00e9zbe venni a k\u00f6nyveket. Eg\u00e9szen addig \u00e9n Dahlt ink\u00e1bb mint a Megh\u00f6kkent\u0151 mes\u00e9k<\/a> t\u00e9v\u00e9sorozat kital\u00e1l\u00f3j\u00e1t ismertem, amelynek nem egy epiz\u00f3dja komoly r\u00e9m\u00e1lmokat okozott gyerekk\u00e9nt illetve olvastam a Szuperpemp\u0151<\/a>t, mert szerettem volna felid\u00e9zni azokat a r\u00e9m\u00e1lmokat \ud83d\ude42 De mire itthon is elkezdt\u00e9k leford\u00edtani a gyerekk\u00f6nyveit \u00e9n bizony m\u00e1r kin\u0151ttem bel\u0151l\u00fck, \u00fagyhogy nem tal\u00e1lkoztam vel\u00fck id\u0151ben magyarul. A The BFG-t, amit a r\u00e1m b\u00edzott gyerekek nagyon kedveltek azonban visszatettem anno a polcra, mert neh\u00e9znek tartottam kezd\u0151 angolosk\u00e9nt a sz\u00f6veg\u00e9t. M\u00e9ghozz\u00e1 nem is v\u00e9letlen\u00fcl, ugyanis a BFG (Big Friendly Giant), azaz magyarul HABO (Hatalmagos Azon\u00e1ltal Bar\u00e1ts\u00e1gos \u00d3ri\u00e1s) nagyon fur\u00e1n besz\u00e9l. Mert h\u00e1t \u0151t \u00f3ri\u00e1sorsz\u00e1gban senki se tan\u00edtotta meg a rendes nyelvhaszn\u00e1latra. Ez\u00e9rt azt\u00e1n roppant \u00e9rdekesen kezeli a szavakat \u00e9s kifejez\u00e9seket.<\/p>\n

A reg\u00e9ny leger\u0151sebb r\u00e9sze \u00e9s ezt kiv\u00e1l\u00f3an visszaadja Nagy S\u00e1ndor ford\u00edt\u00e1sa is, a nyelvi lelem\u00e9ny.\u00a0 A Kolibri kiad\u00f3 a kor\u00e1bbi 1990-es magyar megjelen\u00e9shez ny\u00falt vissza (aminek m\u00e9g Szofi \u00e9s a Habo volt a c\u00edme), csak kicsit friss\u00edtett\u00e9k azt \u00e9s k\u00fcl\u00f6n \u00f6r\u00fcltem, hogy a filmes bor\u00edt\u00f3 mellett a k\u00f6tet belsej\u00e9ben a klasszikus Quentin Blake illusztr\u00e1ci\u00f3kat hagyt\u00e1k meg, mert az\u00e9rt sz\u00e1momra Dahl mesereg\u00e9nyei vele egy\u00fctt k\u00e9peznek egy eg\u00e9szet. M\u00e9g \u00edgy feln\u0151tt fejjel is hangosan nevetg\u00e9ltem t\u00f6bb helyen is. S mint megtudtam, Nagy S\u00e1ndor nem is hivat\u00e1sos m\u0171ford\u00edt\u00f3, hanem k\u00e9mikus. Mindenesetre szuper, kreat\u00edv munk\u00e1t v\u00e9gzett. Csak hogy illusztr\u00e1ljam ezt:<\/p>\n

– Igaz vagy zagi?<\/p>\n

Egyszer csak a HAB\u00d3 ugrott egy nagyot.
\n– Heur\u00e9pa! \u2013 rikkantott fel. \u2013 T\u00e1madt egy vill\u00e1ra sz\u00far\u00f3 \u00f6tletem!
\n– Micsoda? \u2013 k\u00e9rdezte Szofi.
\n– Nyugalom! \u2013 ki\u00e1ltotta a HAB\u00d3. \u2013 Semmi ok a lakodalomra! \u0150rizz\u00fck meg a hidegviz\u00fcnket, \u00e9s f\u00e1radjunk a zseb belsej\u00e9be! Majd mindj\u00e1rt megl\u00e1tod, mit furd\u00e1ltam \u00e9n ki!<\/p>\n

– Rem\u00e9lem \u2013 mondta -, nem haragszol meg r\u00e1m, de \u00fagy vettem \u00e9szre, hogy az \u00f6sszes emberbab azt hiszi mag\u00e1r\u00f3l, hogy nagyon okos, pedig nem az. Majdnem mindegyik kev\u00e9srekell\u0151 \u00e9s ny\u00e1mnyiv\u00e1k.
\n– Hogy mondhatsz ilyent! \u2013 tiltakozott Szofi.
\n– Az a baj az emberbabokkal \u2013 folytatta a HAB\u00d3 \u2013, hogy abszuldu semmiben sem hisznek, csak amit t\u00e9nylegdib\u0151l l\u00e1tnak a saj\u00e1t orruk el\u0151tt. A kukkcsill\u00e1nyok terszetesen l\u00e9teznek. Gyakran tal\u00e1lkozok vel\u00fck. M\u00e9g csivegni is szoktam vel\u00fck.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Az \u00e1rva Szofi \u00e9s a kik\u00f6z\u00f6s\u00edtett, rendes (nem emberev\u0151) Habo \u00e9let\u00e9ben l\u00e9v\u0151 p\u00e1rhuzamok teszik \u0151ket egym\u00e1shoz ill\u0151v\u00e9, \u00e9s k\u00f6z\u00f6s kalandjaikkal mind a ketten sokat fejl\u0151dnek. Bar\u00e1ts\u00e1got k\u00f6tnek \u00e9s t\u00f6bbsz\u00f6r is elm\u00e9l\u00e1znak azon, hogy m\u00e9gis milyen az emberi term\u00e9szet. Feln\u0151ttk\u00e9nt nagyon \u00e9rdekes volt olvasni, hogy mennyi okos tanuls\u00e1got csomagolt Dahl a fura besz\u00e9d \u00e9s fantasztikus kalandok k\u00f6d\u00e9be. A Habo nagyon sokszor megfeddi Szofit \u00e9s r\u00e1mutat az emberi term\u00e9szet vissz\u00e1ss\u00e1gaira, hogy nem csak az emberev\u0151 \u00f3ri\u00e1sok sz\u00f6rnyetegek. Amikor pedig tal\u00e1lkoznak a t\u00f6bbi emberrel, ott is akadnak sztereot\u00edp \u00e9s a legrosszabbul viselked\u0151 egy\u00e9nek is. Jajj nagyon szeretem az angoloknak ezt a viszony\u00e1t az uralkod\u00f3hoz, amit\u0151l Dahl se mentes, hogy a kir\u00e1lyn\u0151 az szent \u00e9s s\u00e9rthetetlen \u00e9s a protokoll ugyan szab\u00e1lyozza, de igaz\u00e1b\u00f3l mint az orsz\u00e1g sz\u00edve, nagyon is a heyl\u00e9n van. Csak el\u0151bb mondjuk szeret felvenni valami norm\u00e1lis ruh\u00e1t, miel\u0151tt fontos \u00e1llam\u00fcgyekben d\u00f6nt\u00e9seket hozna, vagy \u00e9ppen \u00f3ri\u00e1sokkal reggelizne.<\/p>\n

Sz\u00f3val nem meglep\u0151 m\u00f3don Dahl mesereg\u00e9nye t\u00f6k\u00e9letes: megfelel\u0151en \u00f6tv\u00f6zi a fantasztikumot a hagyom\u00e1nyos meseelemeket (\u00e1rva kisl\u00e1ny, bar\u00e1ts\u00e1g), a nyelvi lelem\u00e9nyt \u00e9s a humort, amit a sz\u00fcl\u0151k is \u00e9lvezni tudnak vagy \u00e9pp el\u00e9gg\u00e9 sz\u00fcrre\u00e1lisnak tartanak ahhoz, hogy kedveljenek.<\/p>\n

\"rating-10\"<\/a>
\n
\n<\/em>A film pedig igencsak j\u00f3nak \u00edg\u00e9rkezik, legut\u00f3bb mikor moziban j\u00e1rtunk \u00e9s vet\u00edtett\u00e9k az el\u0151zetest a 9 \u00e9vesemnek igencsak felkeltette az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t (s\u0151t ut\u00e1nam azonnal lecsapott a k\u00f6tetre, hogy elolvashassa a reg\u00e9nyt is, m\u00e9g a film el\u0151tt : -).<\/p>\n

El\u0151zetes:<\/p>\n