{"id":33451584,"date":"2016-04-19T11:32:37","date_gmt":"2016-04-19T10:32:37","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33451584"},"modified":"2016-04-19T11:32:37","modified_gmt":"2016-04-19T10:32:37","slug":"terry-pratchett-csip-csap-nepek","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2016\/04\/19\/terry-pratchett-csip-csap-nepek\/","title":{"rendered":"Terry Pratchett: Csip-csap n\u00e9pek"},"content":{"rendered":"

\"csip_csap_nepek_1\"<\/a> Nos, Terry Pratchett<\/a> m\u00e9g mindig hi\u00e1nyzik, de legal\u00e1bb \u00f6r\u00fclhetek, hogy van m\u00e9g egy rakat k\u00f6nyve, amit nem olvastam, meg m\u00e1r alig v\u00e1rom, hogy a Man\u00e1k tril\u00f3gi\u00e1t a fiam kez\u00e9be adhassam, s itt van a m\u00e1sik ifj\u00fas\u00e1gi sorozat\u00e1nak nyit\u00f3darabja is, ami a V\u00e1r\u00f3list\u00e1m<\/a>on is szerepel, r\u00e1ad\u00e1sul a f\u0151szerepl\u0151t aj\u00e1nlott\u00e1k, mint t\u00f6k\u00f6s ifj\u00fas\u00e1gi h\u0151sn\u0151<\/a>t is a v\u00e1logat\u00e1somba, \u00fagyhogy megismerkedtem a boszork\u00e1nypal\u00e1nt\u00e1val \u00e9s a sk\u00f3t hupik\u00e9kekkel.<\/p>\n

Sajogi Stef\u00e1nia kilenc \u00e9ves, m\u00e1r mindent kiolvasott, amit tudott (kb 4 k\u00f6nyv van a h\u00e1ztart\u00e1sukban, de azokat t\u00f6bbsz\u00f6r is), ha j\u00f6nnek a v\u00e1ndortan\u00edt\u00f3k, akkor megy \u00e9s r\u00e9p\u00e1k\u00e9rt cser\u00e9be okosodik, s nagyon hi\u00e1nyzik neki a nagymam\u00e1ja. Sajogi nagyi persze lehet, hogy boszork\u00e1ny volt a maga idej\u00e9ben, ami a Kr\u00e9t\u00e1n, ahol \u00e9lnek, kicsit kock\u00e1zatos dolog, hiszen a B\u00e1r\u00f3 kihirdette, hogy m\u00e1rpedig boszork\u00e1nyok nincsenek. Stef\u00e1nia pr\u00f3b\u00e1l helyt\u00e1llni, de amikor k\u00fcl\u00f6nleges mesebeli sz\u00f6rnyek t\u0171nnek fel, meg gar\u00e1zd\u00e1lkod\u00f3 kis k\u00e9k emberk\u00e9ket vesz \u00e9szre maga k\u00f6r\u00fcl, nagyon j\u00f3l j\u00f6nne valami \u00fatmutat\u00e1s. Ennek hi\u00e1ny\u00e1ban azonban k\u00e9nytelen saj\u00e1t kez\u00e9be venni a dolgokat \u00e9s a serpeny\u0151j\u00e9t, ami kiv\u00e1l\u00f3 fegyver lehet, s ut\u00e1na j\u00e1rni, m\u00e9gis mi folyik itt. Azt\u00e1n a t\u00e9tek csak magasabbak lesznek, amikor elt\u0171nik az \u00f6ccse, akit ugyan ki nem \u00e1llhat Stef\u00e1nia, de mivel \u00f6sszetartoznak, ne is vegye el t\u0151le senki D\u00e1ma. \u00cdgy\u00a0azt\u00e1n a kisl\u00e1ny elindul, hogy a mand\u00f3k (nac mac figlik, az apr\u00f3, k\u00e9k, sk\u00f3t szokny\u00e1t visel\u0151, kleptom\u00e1n emberk\u00e9k) seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel l\u00e1togat\u00e1st tegyen Meseorsz\u00e1gba – “a turist\u00e1k \u00e1ltal nem t\u00fal l\u00e1togatott” r\u00e9sz\u00e9n kalandoznak\u00a0– \u00e9s visszaszerezze az \u00f6ccs\u00e9t.<\/p>\n

Ez a k\u00f6nyv egyszer\u0171en t\u00f6k\u00e9letes volt. Egyr\u00e9szt ott van ugye Sajogi Stef\u00e1nia aki t\u00e9nyleg nem egy neb\u00e1ncsvir\u00e1g (sokban eml\u00e9keztetett Szeptemberre<\/a>), \u00e9lesl\u00e1t\u00e1sa van (t\u00f6bb is), im\u00e1dja a szavakat, b\u00fcszke a sajtk\u00e9sz\u00edt\u0151 tudom\u00e1ny\u00e1ra, nem foglalkozik azzal, hogy a feln\u0151ttek len\u00e9zik, b\u00e1tor, kezdem\u00e9nyez\u0151 \u00e9s meg\u00e1llja a hely\u00e9t gonosz D\u00e1m\u00e1kkal szemben, nem nyeli le a jogi b\u00e9k\u00e1kat \u00e9s m\u00e9g a mand\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt is rendet tud v\u00e1gni. M\u00e1rpedig ez el\u00e9g kem\u00e9ny dolog, viszont a nac mac f\u00edglik meg szolg\u00e1ltatj\u00e1k a kell\u0151 humorforr\u00e1st, mert t\u00e9nyleg olyanok, mintha a sk\u00f3tokat keresztezt\u00e9k volna a hupik\u00e9k t\u00f6rpik\u00e9kkel. R\u00e1ad\u00e1sul Pratchett t\u00f6k\u00e9letesen kezeli a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t, ugyanis nem n\u00e9zi le az ifj\u00fas\u00e1got, \u00fagy hoz fel komoly t\u00e9m\u00e1kat (nagysz\u00fcl\u0151 elveszt\u00e9se, \u00e1lmok\/r\u00e9m\u00e1lmok stb.), hogy nem but\u00edtja le azokat. S\u0151t, a gyerekek n\u00e9z\u0151pontj\u00e1b\u00f3l pr\u00f3b\u00e1lja l\u00e1ttatni a dolgokat, mint p\u00e9ld\u00e1ul azt is, hogy Stef\u00e1nia nem szereti az \u00f6ccs\u00e9t, mert csak a gond meg a baj van vele, de ak\u00e1rcsak a kort\u00e1rsai, el\u00e9g \u00f6nz\u0151 ahhoz, hogy ne hagyja veszni, ami az \u00f6v\u00e9, m\u00e1rpedig a kisfi\u00fa hozz\u00e1 tartozik, \u00fagyhogy megy ut\u00e1na.<\/p>\n

Az az igazs\u00e1g, hogy m\u00e9g mindig kb 3-ra tehet\u0151 az \u00e1ltalam angolul olvasott Pratchettek sz\u00e1ma, azok is az \u00edns\u00e9ges id\u0151kben voltak, azaz\u00a0amikor magyarul nem jelent meg t\u0151le semmi, mert t\u00fals\u00e1gosan \u00f6sszetettnek \u00e9s nyelvi humorral \u00e9s j\u00e1t\u00e9kkal telepakoltank tartom, \u00fagyhogy r\u00e9szemr\u0151l minden elismer\u00e9s a ford\u00edt\u00f3knak, akiknek siker\u00fcl magyarra \u00fcltetni ezeket a brav\u00farokat \u00fagy, hogy nem d\u00f6c\u00f6gnek. Mert ugyan annak idej\u00e9n persze dr. Soh\u00e1rnak volt n\u00e9h\u00e1ny telital\u00e1lata (ld.\u00a0M\u00e1llottviksz), de volt, amikor mell\u00e9ny\u00falt (Murok vs. Karott), az\u00f3ta azonban teljesen \u00e9lvezem a j\u00f3 kis neveket \u00e9s a magyarral p\u00e1rhuzamos utal\u00e1sokat (mindig ki kell emelnem a G\u00f6rd\u00fcl\u0151 k\u00f6vek<\/a>et \u00e9s Muszty-Dobayt bel\u0151le, mert szerintem az zseni\u00e1lis volt) \u00e9s a konzekvens dolgokat. \u00dagyhogy sz\u00e1momra teljesen \u00e9rthet\u0151 \u00e9s elfogadhat\u00f3 volt, hogy megmagyar\u00edtott\u00e1k Tiffany Aching-et Sajogi Stef\u00e1nia\u00a0mert m\u00e9gis ez elvileg egy ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9ny \u00e9s ne v\u00e1rjuk m\u00e1r el egy 12-14 \u00e9ves gyerekt\u0151l, hogy lej\u00f6n neki ha benne maradnak cuccok angolul. R\u00e1ad\u00e1sul Pratchett itt m\u00e9g a l\u00e1bjegyzetekt\u0151l is tart\u00f3zkodott, szint\u00e9n gondolom a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gre val\u00f3 tekintettel. \u00dagyhogy r\u00e9szemr\u0151l megint egy k\u00f6sz\u00f6net Farkas Veronik\u00e1nak, \u00e9s seg\u00edt\u0151inek, meg a Delta Vision-nek, hogy itt van ez a csapat is () \u00e9s m\u00e1r megjelent a Sajogi Stef\u00e1nia tril\u00f3gia m\u00e1sodik r\u00e9sze, amit val\u00f3sz\u00edn\u0171leg beszerzek hamarosan.<\/p>\n

Sz\u00f3val megint kider\u00fclt, hogy Pratchett egy zseni, Sajogi Stef\u00e1nia pedig j\u00f3 \u00faton van affel\u00e9, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 Viharv\u00e9sz any\u00f3 legyen bel\u0151le, ha megn\u0151. De addig m\u00e9g lehet der\u00fclni meg izgulni vele vagy 2 k\u00f6tetnyit. Ja \u00e9s ha valaki megrettenne, hogy ez a Korongvil\u00e1g #30. r\u00e9sze, nos ne f\u00e9ljen, v\u00e1gjon bele nyugodtan, ugyanis teljesen \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00f6tetk\u00e9nt vagy \u00e9ppen tril\u00f3gia nyit\u00f3k\u00e9nt is lehet kezelni. S igaz\u00e1n kiv\u00e1l\u00f3 kapudrog lehet Pratchett vil\u00e1g\u00e1ba.
\nEredeti c\u00edm: The Wee Free Men<\/em>
\n Sorozat: Korongvil\u00e1g #30<\/em>
\n Ford\u00edt\u00f3: Farkas Veronika<\/em>
\n Kiad\u00f3: Delta Vision<\/em>
\n Megjelen\u00e9s: 2014 (2003)<\/em>
\n Terjedelem: 304 p.<\/em>
\n ISBN: 9789633950661<\/em>
\n Honnan: V\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1ny<\/em><\/p>\n

\"rating-10\"<\/a><\/p>\n

\"5<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nos, Terry Pratchett m\u00e9g mindig hi\u00e1nyzik, de legal\u00e1bb \u00f6r\u00fclhetek, hogy van m\u00e9g egy rakat k\u00f6nyve, amit nem olvastam, meg m\u00e1r alig v\u00e1rom, hogy a Man\u00e1k tril\u00f3gi\u00e1t a fiam kez\u00e9be adhassam, s itt van a m\u00e1sik ifj\u00fas\u00e1gi sorozat\u00e1nak nyit\u00f3darabja is, ami a V\u00e1r\u00f3list\u00e1mon is szerepel, r\u00e1ad\u00e1sul a f\u0151szerepl\u0151t aj\u00e1nlott\u00e1k, mint t\u00f6k\u00f6s ifj\u00fas\u00e1gi h\u0151sn\u0151t is a v\u00e1logat\u00e1somba, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33451587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[46,38,210,39,54,267,4,869,6],"tags":[520],"book-author":[345,344],"book-series":[],"book-publisher":[346],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33451584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-46","category-fantasy","category-featured","category-ferfi_iro","category-ifjusagi","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-869","category-regeny","tag-varolista2016","book-author-farkas-veronika","book-author-terry-pratchett","book-publisher-delta-vision"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33451584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33451584"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33451584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33451591,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33451584\/revisions\/33451591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33451587"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33451584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33451584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33451584"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33451584"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33451584"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33451584"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33451584"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33451584"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33451584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}