{"id":33449586,"date":"2015-03-13T23:56:48","date_gmt":"2015-03-13T22:56:48","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33449586"},"modified":"2015-03-15T00:08:11","modified_gmt":"2015-03-14T23:08:11","slug":"terry-pratchett-1948-2015","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2015\/03\/13\/terry-pratchett-1948-2015\/","title":{"rendered":"Terry Pratchett (1948-2015)"},"content":{"rendered":"

Nem szoktam nekrol\u00f3gokat \u00edrni, mert nem tudok, nem is a feladatom. De valahogy Terry Pratchett hal\u00e1la<\/a> mellett egyszer\u0171en nem tudok elmenni an\u00e9lk\u00fcl, hogy megeml\u00e9kezzek arr\u00f3l, m\u00e9gis mi mindent adott nekem, s hogy mi\u00e9rt is szeretem a k\u00f6nyveit annyira.<\/p>\n

\"Pratchettpolc\"<\/a><\/p>\n

A 90-es \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n, amikor m\u00e9g megh\u00edv\u00f3 lev\u00e9llel kellett menni \u00e9s csak 2 \u00e9vet maradhatt\u00e1l, szigor\u00faan au pair voltam Sussexben. Rendszeres l\u00e1togat\u00f3ja voltam term\u00e9szetesen a helyi k\u00f6nyvt\u00e1rnak \u00e9s a k\u00f6nyvesboltokat azokat meg egyszer\u0171en im\u00e1dtam. Olyan v\u00e1laszt\u00e9k volt, hogy csak \u00e1lltam leesett \u00e1llal, s mindenhol k\u00fcl\u00f6n polcon, kiemelt helyen szerepeltek a fantasy szekci\u00f3ban olyan sz\u00ednes bor\u00edt\u00f3j\u00fa k\u00f6nyvek, amik valahogy sehogy se illettek oda. Term\u00e9szetsen a Discworld reg\u00e9nyek voltak csilli-villi rajzokkal, nagyon r\u00f6vid, frapp\u00e1ns f\u00fclsz\u00f6veggel, sok apr\u00f3 bet\u0171vel. De engem teljesen elbizonytalan\u00edtottak, nem \u00e9reztem kell\u0151 b\u00e1tors\u00e1got az elolvas\u00e1sukhoz. Viszont a szerz\u0151 nev\u00e9t megjegyeztem, fel\u00edrtam a noteszembe a c\u00edmeket, hogy majd itthon r\u00e1keresek. De \u00edgy is majdnem minden alkalommal megtapogattam a k\u00f6nyveket, amikor fel\u00e9j\u00fck j\u00e1rtam.<\/p>\n

\"foldv\u00e1jok\"<\/a>S amikor hazaj\u00f6ttem egy antikv\u00e1riumban tal\u00e1ltam nem is\u00a0 egy, de k\u00e9t Terry Pratchett k\u00f6nyvet. Nem r\u00f6gt\u00f6n egym\u00e1s ut\u00e1n, s\u0151t el\u0151sz\u00f6r nagyon v\u00e9letlen\u00fcl A sof\u0151r\u00f6kbe botlottam bele. Tiszta meglepet\u00e9s volt a k\u00f6nyv: a bor\u00edt\u00f3ja gyan\u00fasan ismer\u0151s, a magyar kiad\u00f3ja viszont az \u00c9desv\u00edz volt! De egyszer\u0171en leny\u0171g\u00f6z\u00f6tt a k\u00f6nyv, pedig ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9ny volt. K\u00e9s\u0151bb megtudtam, hogy a m\u00e1sodik r\u00e9sz k\u00e9pe ker\u00fclt erre a k\u00f6tetre, azt\u00e1n \u00e9vekig kellett v\u00e1rni, m\u00edg megjelent a teljes Man\u00e1k tril\u00f3gia imm\u00e1r t\u00e9nyleg gyerek m\u00e9retben. De az\u00e9rt h\u0171 maradtam az els\u0151 szerzem\u00e9nyhez \u00e9s csak a m\u00e1sodik k\u00e9t r\u00e9szt vettem meg az \u00faj form\u00e1ban. S most, hogy eszembe jutott azt hiszem lassan el\u0151vehetem \u00e9s adhatom Babszem kez\u00e9be, vagy felolvassuk neki.<\/p>\n

A m\u00e1sik k\u00f6nyv term\u00e9szetesen a M\u00e1gia sz\u00edne<\/em> volt. Ebb\u0151l is az els\u0151 kiad\u00e1st siker\u00fclt levad\u00e1sznom, s\u0151t ezt megtettem k\u00e9tszer is, most m\u00e1r nem eml\u00e9kszem, hogy az\u00e9rt mert k\u00f6lcs\u00f6n adtam \u00e9s elveszett, vagy mert megvettem valami bar\u00e1tnak, mert belebotlottam vagy 500ft-\u00e9rt. Ezek ut\u00e1n persze nem k\u00e9rd\u00e9s, hogy t\u0171k\u00f6n \u00fclve v\u00e1rtam a k\u00f6vetkez\u0151 Prathcettet. Term\u00e9szetesen ott a polcomon az els\u0151 kiad\u00e1s\u00fa Elveszett pr\u00f3f\u00e9ci\u00e1k<\/em> a fot\u00f3zhatatlan bor\u00edt\u00f3j\u00e1val \u00e9s hangy\u00e1nyi bet\u0171ivel.<\/p>\n

S mindig sokat kellett r\u00e1 v\u00e1rni, eg\u00e9szen addig, m\u00edg v\u00e9gre a Delta Vision<\/a>-hoz nem ker\u00fcltek a k\u00f6nyvek. Az\u00f3ta csak lemaradtam bel\u0151l\u00fck, mert b\u00e1r ott van mind a polcomon, m\u00e1r eltelt vagy 4 \u00e9v is, hogy az utols\u00f3t olvastam<\/a>. Megakadtam azon, hogy anno angolul v\u00e9g\u00fcl az \u00edns\u00e9ges id\u0151kben legy\u0171rtem az Eric mellett a Jingo-t is \u00e9s most a Hazafiak j\u00f6nne, ami m\u00e1r 2x is szerepelt a V\u00e1r\u00f3list\u00e1mon de elker\u00fcltem. Most azonban, hogy m\u00e1r tudom, nem v\u00e9gtelen sz\u00e1m\u00fa k\u00f6nyv v\u00e1r r\u00e1m, tal\u00e1n felveszem a fonalat \u00e9s utol\u00e9rem a magyar kiad\u00e1sokat.<\/p>\n

\"7.<\/a><\/p>\n

Azt\u00e1n amikor a munkahelyemen megismerkedtem az internettel m\u00e9g a 90-es \u00e9vek m\u00e1sodik fel\u00e9ben, az Altavist\u00e1n (fiataloknak: a Google el\u0151dje) r\u00e1kerestem persze Terry Pratchett-re \u00e9s tal\u00e1lkoztam a csod\u00e1latos L-space<\/a>-szel. Ahol annot\u00e1ci\u00f3k voltak, nagyon r\u00e9szletesen meg lehetett tudni, hogy mikor mikre utalt a mester a reg\u00e9nyekben. \u00c9s egy izgalmas j\u00e1t\u00e9k is: MUD (Fiataloknak: a WoW el\u0151dje). El\u0151sz\u00f6r bizony az L-space-en pr\u00f3b\u00e1lkoztam a mudoz\u00e1ssal, de r\u00e1j\u00f6ttem, hogy hi\u00e1nyos Pratchett ismeretem \u00e9s az angol nyelv\u0171 fantasy terminol\u00f3gi\u00e1ban val\u00f3 j\u00e1ratlans\u00e1gom nagyon nem kedvez az \u00e9lvezet\u00e9hez, \u00fagyhogy az\u00e9rt eljutottam a magyarokhoz. S ezzel sok mindenhez.<\/p>\n

Most \u00edgy visszagondolva hihetetlen, mennyi mindent tudok felid\u00e9zni vele kapcsolatban. Hogy mennyire meg\u00e9rtettem azt a k\u00fcl\u00f6n polcot a k\u00f6nyvesboltban, im\u00e1dtam az eredeti bor\u00edt\u00f3kat, s hogy annyira angol volt, t\u00e9nyleg \u00fagy \u00e9reztem, mintha a Monty Python \u00edrt volna fantasyt.<\/p>\n

Mindig meglep, hogy mennyien ismerik \u00e9s szeretik Pratchett-et. Olyanok is, akikr\u0151l nem is gondoln\u00e1m. P\u00e9ld\u00e1ul nagyot n\u0151tt a szememben Nora Roberts is annak idej\u00e9n, amikor kider\u00fclt, hogy \u0151 is rendszeresen olvas Pratchett-et.<\/p>\n

 <\/p>\n

Szerettem Pratchett-ben, hogy egyr\u00e9szt fantasy sztereot\u00edpi\u00e1kat ford\u00edtott ki \u00e9s tartott el\u00e9j\u00fck g\u00f6rbe t\u00fckr\u00f6t, ugyanakkor ezt tette a val\u00f3 vil\u00e1ggal is. Humorba \u00e9s m\u00e1gi\u00e1ba \u00f6lt\u00f6ztetve mondta meg a v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t a vil\u00e1gr\u00f3l. Sz\u00f6rnyen id\u00e9zhet\u0151 \u00e9s az ember szinte naponta tal\u00e1lna alkalmat, hogy felhozza valamelyik okos megl\u00e1t\u00e1s\u00e1t:<\/p>\n

“NE TEKINTSE HAL\u00c1LNAK, mondta a Hal\u00e1l, GONDOLJON R\u00c1 \u00daGY, MINT AKI KOR\u00c1N ELINDULT, HOGY ELKER\u00dcLJE A CS\u00daCSFORGALMAT.”<\/p>\n

“A szavaknak mindig is hatalmukban \u00e1llt megv\u00e1ltoztatni a vil\u00e1got.”<\/p>\n

” \u2013 T\u00e9nyleg besz\u00e9lnem kell vele, uram. Hal\u00e1lk\u00f6zeli \u00e9lm\u00e9nye volt!
\n\u2013 Mindannyiunknak az van. \u00c9letnek h\u00edvj\u00e1k \u2013 v\u00e1gta r\u00e1 a F\u0151rektor t\u00f6m\u00f6ren.”<\/p>\n

” A val\u00f3di ostobas\u00e1g mindig legy\u0151zi a mesters\u00e9ges intelligenci\u00e1t.”<\/p>\n

“ATT\u00d3L TARTOK, NEM EG\u00c9SZEN \u00c9RTI. A N\u00c9PEK \u00c9LETE HAL\u00c1LUK EL\u0150TT VAL\u00d3BAN<\/em> LEPEREG A SZEM\u00dcK EL\u0150TT. EZT A FOLYAMATOT NEVEZZ\u00dcK \u201e\u00c9L\u00c9SNEK\u201d.”<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Eddig az al\u00e1bbi k\u00f6nyveir\u0151l \u00edrtam (persze a Terry Pratchett kateg\u00f3ri\u00e1m<\/a> t\u00f6bbet is tartalmaz, de 2005 el\u0151ttiekkel ink\u00e1bb ne foglalkozzatok):<\/p>\n