{"id":33447901,"date":"2013-11-27T10:21:07","date_gmt":"2013-11-27T09:21:07","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/?p=33447901"},"modified":"2015-12-05T17:41:30","modified_gmt":"2015-12-05T16:41:30","slug":"meg-rosoff-majd-ujra-lesz-nyar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/2013\/11\/27\/meg-rosoff-majd-ujra-lesz-nyar\/","title":{"rendered":"Meg Rosoff: Majd \u00fajra lesz ny\u00e1r"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2013\/11\/ujralesznyar.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-33448039\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2013\/11\/ujralesznyar.jpg\" alt=\"Meg Rosoff: Majd \u00fajra lesz ny\u00e1r\" width=\"300\" height=\"454\" srcset=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2013\/11\/ujralesznyar.jpg 520w, http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/2013\/11\/ujralesznyar-198x300.jpg 198w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>P\u00e1r h\u00f3napja, amikor el\u0151sz\u00f6r l\u00e1ttam a <a href=\"http:\/\/www.port.hu\/majd_ujra_lesz_nyar_how_i_live_now\/pls\/fi\/films.film_page?i_topic_id=2&amp;i_film_id=144895&amp;i_city_id=-1&amp;i_county_id=-1\" target=\"_blank\">Majd \u00fajra lesz ny\u00e1r<\/a> c\u00edm\u0171 film trailer\u00e9t valami megmozdult bennem, hogy ez mintha valami adapt\u00e1ci\u00f3 lenne. Ut\u00e1na is kerestem \u00e9s kider\u00fclt, hogy Meg Rosoff azonos c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye az alapja, ami m\u00e9g nagyobb meglepet\u00e9semre m\u00e1r 2011-ben megjelent magyarul is. De persze sz\u00e9pen a radar alatt maradt, pedig olyasmi t\u00e9m\u00e1j\u00fa ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9nynek t\u0171nt, ami engem \u00e9rdekelni szijitt. S most a filmmel egy id\u0151ben megjelent \u00fajra, m\u00e1s kiad\u00f3n\u00e1l \u00e9s bor\u00edt\u00f3val, viszont az eredeti T\u00f3th Tam\u00e1s Boldizs\u00e1r ford\u00edt\u00e1ssal, ami el\u00e9g garancia ahhoz, a sz\u00f6veget \u00e9lm\u00e9ny legyen olvasni.<\/p>\n<p>A t\u00f6rt\u00e9net a tizen\u00f6t \u00e9ves Daisyr\u0151l sz\u00f3l, akit New Yorkb\u00f3l angliai rokonokhoz k\u00fcld az apja, mert \u00e9ppen gyereket v\u00e1r a m\u00e1sodik feles\u00e9ge \u00e9s a l\u00e1ny meg a mostohaanyja sose j\u00f6ttek ki egym\u00e1ssal. Eredetileg csak egy nyarat k\u00e9sz\u00fcl Daisy az unokatestv\u00e9rein\u00e9l t\u00f6lteni, de k\u00f6zben kit\u00f6r a h\u00e1bor\u00fa \u00e9s ott ragad a szigetorsz\u00e1gban. Ami eleinte m\u00e9g eg\u00e9sz izgalmasnak t\u0171nik, hiszen fel\u00fcgyelet n\u00e9lk\u00fcl van egy\u00fctt az \u00f6sszes unokatestv\u00e9r, s egy darabig ez fel se t\u0171nik senkinek. Daisy teljesen kivirul, elvar\u00e1zsolja \u0151t ez a ny\u00e1r \u00e9s f\u0151leg Edmund, akivel egym\u00e1sba szeretnek. Csakhogy hi\u00e1ba dugj\u00e1k a fej\u00fcket a homokba, a h\u00e1bor\u00fa az \u0151 \u00e9let\u00fckbe is belesz\u00f3l \u00e9s a kis csapat sz\u00e9tszakad. Amikor azonban lehet\u0151s\u00e9ge ny\u00edlik r\u00e1, Daisy elhat\u00e1rozza, hogy megkeresi a t\u00f6bbieket \u00e9s ism\u00e9t egy\u00fctt lesznek.<\/p>\n<p>A legjobb az eg\u00e9sz reg\u00e9nyben, hogy nagyon meg tudja fogni, milyenek is a 15 \u00e9ves fiatalok. Daisyt nem \u00e9lteti semmi m\u00e1s, csak kicsinyes bossz\u00fai a mostohaanyja ellen, r\u00e1ad\u00e1sul \u00e9tkez\u00e9si zavarba hajszolja mag\u00e1t miatta, s ez eg\u00e9szen addig kit\u00f6lti az \u00e9let\u00e9t, am\u00edg meg nem ismerkedik az unokatestv\u00e9reivel. Onnant\u00f3l elvar\u00e1zsol\u00f3dik \u00e9s teljesen a hat\u00e1suk, f\u0151leg Edmund hat\u00e1sa al\u00e1 ker\u00fcl. S hi\u00e1ba t\u00f6r ki a h\u00e1bor\u00fa, \u0151k megmaradnak egy darabig egy kis v\u00e9dett burokban. Azt\u00e1n amikor a val\u00f3s\u00e1g bet\u00f6r hozz\u00e1juk \u00e9s sz\u00e9tszak\u00edtja a csapatot, Daisy \u00e9let\u00e9nek \u00faj \u00e9rtelme lesz: t\u00fal\u00e9lni is \u00fajb\u00f3l egyes\u00edteni a csal\u00e1dot. S ebb\u0151l az elhat\u00e1roz\u00e1sb\u00f3l mer\u00edt hihetetlen er\u0151t \u00e9s viszi v\u00e9gig k\u00f6vetkezetesen amit elhat\u00e1roz, s igazi h\u0151s lesz bel\u0151le, de \u0151 \u00e9szre se veszi. Mert \u00fagy gondolja, hogy m\u00edg a t\u00f6bbieknek van valami k\u00fcl\u00f6nleges k\u00e9pess\u00e9g\u00fck, addig az \u0151 dolga, hogy a val\u00f3s\u00e1got k\u00e9pviselje \u00e9s kital\u00e1lja a gyakorlatias oldal\u00e1t a dolgoknak. Ebben l\u00e1tja a saj\u00e1t feladat\u00e1t, ez\u00e9rt fel se t\u0171nik neki, hogy amit tesz az legal\u00e1bb annyira k\u00fcl\u00f6nleges, mint a t\u00f6bbiek var\u00e1zsos dolgai.<\/p>\n<p>S mindehhez kiv\u00e1l\u00f3an passzol a t\u00f6rt\u00e9net el\u0151ad\u00e1sm\u00f3dja. Nincsenek benne p\u00e1rbesz\u00e9dek, az eg\u00e9sz egy visszaeml\u00e9kez\u00e9s, mintha \u00e9ppen hallgatn\u00e1nk, ahogy a l\u00e1ny elmes\u00e9li a t\u00f6rt\u00e9netet, \u00a0s ha az elej\u00e9t\u0151l megtetszik Daisy st\u00edlusa, akkor neh\u00e9z kivonnia mag\u00e1t a hat\u00e1sa al\u00f3l az embernek. S mindezt ahogy sz\u00e1m\u00edtottam r\u00e1, kiv\u00e1l\u00f3an adja vissza a ford\u00edt\u00e1s is.<\/p>\n<p>Mivel elmes\u00e9l\u0151nk kicsit megb\u00edzhatatlan, elv\u00e9gre tizen\u00e9ves, nem nagyon \u00e9rdekli a k\u00fclvil\u00e1g, csak a saj\u00e1t dolgai, a h\u00e1bor\u00far\u00f3l nagyon keveset tudunk meg: ki kivel, mi\u00e9rt \u00e9s hogyan harcol. Ugyan ezek Daisy szempontj\u00e1b\u00f3l irrelev\u00e1ns dolgok, az\u00e9rt az olvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra frusztr\u00e1l\u00f3 tud lenni, mert az ember elv\u00e1rn\u00e1 egy diszt\u00f3pikus reg\u00e9nyt\u0151l, hogy valamennyire ismertesse a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket, a vil\u00e1g fel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, a nagyobb er\u0151vonalakat stb. \u00a0De itt mindez csak halv\u00e1nyan, elnagyolva van felid\u00e9zve.<\/p>\n<p>A reg\u00e9ny igaz\u00e1b\u00f3l arr\u00f3l sz\u00f3l, hogy milyen a t\u00fal\u00e9l\u00e9s, hogyan \u00e9lte meg Daisy ezeket az id\u0151ket \u00e9s miket kellett megtennie ahhoz, hogy el\u00e9rjen oda, ahol most tart, amikor is vett egy m\u00e9ly leveg\u0151t \u00e9s elmes\u00e9lte nek\u00fcnk milyen volt az a ny\u00e1r, amit a h\u00e1bor\u00fa \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tt. S nagyon tetszett, hogy r\u00f6vid volt \u00e9s l\u00e9nyegre t\u00f6r\u0151: nem egy l\u00e1tv\u00e1nyos, kalandos k\u00f6nyv ez, hanem csendes \u00e9s dallamos, elgondolkodtat\u00f3.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Eredeti c\u00edm: How I Live Now<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: T\u00f3th Tam\u00e1s Boldizs\u00e1r<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa<br \/>\nMegjelen\u00e9s: 2013 (2004)<br \/>\nTerjedelem: 224 p.<br \/>\nISBN: 9789630796620<br \/>\nHonnan: Kiad\u00f3i, recenzi\u00f3s p\u00e9ld\u00e1ny<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/files\/rating-8.gif\" alt=\"\" \/><\/p>\n<div class=\"ubb-final-rating\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/files\/\/2015\/11\/rating-8.gif\" alt=\"4 Stars\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00e1r h\u00f3napja, amikor el\u0151sz\u00f6r l\u00e1ttam a Majd \u00fajra lesz ny\u00e1r c\u00edm\u0171 film trailer\u00e9t valami megmozdult bennem, hogy ez mintha valami adapt\u00e1ci\u00f3 lenne. Ut\u00e1na is kerestem \u00e9s kider\u00fclt, hogy Meg Rosoff azonos c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye az alapja, ami m\u00e9g nagyobb meglepet\u00e9semre m\u00e1r 2011-ben megjelent magyarul is. De persze sz\u00e9pen a radar alatt maradt, pedig olyasmi t\u00e9m\u00e1j\u00fa ifj\u00fas\u00e1gi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33448039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[221,3,54,267,4,35,196,6],"tags":[],"book-author":[488,489],"book-series":[],"book-publisher":[490],"book-genre":[],"book-source":[],"book-format":[],"class_list":["post-33447901","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-221","category-bestseller","category-ifjusagi","category-konyvajanlo","category-magyarul","category-noi_iro","category-196","category-regeny","book-author-meg-rosoff","book-author-toth-tamas-boldizsar","book-publisher-europa-konyvkiado"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33447901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33447901"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33447901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33450711,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33447901\/revisions\/33450711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33448039"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33447901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33447901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33447901"},{"taxonomy":"book-author","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-author?post=33447901"},{"taxonomy":"book-series","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-series?post=33447901"},{"taxonomy":"book-publisher","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-publisher?post=33447901"},{"taxonomy":"book-genre","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-genre?post=33447901"},{"taxonomy":"book-source","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-source?post=33447901"},{"taxonomy":"book-format","embeddable":true,"href":"http:\/\/olvasonaplo.net\/olvasonaplo\/wp-json\/wp\/v2\/book-format?post=33447901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}